Система проверки запуска, времени работы и мерцания ламп
Руководство пользователя
Применимый LISUN модели: LSRF-3
1. Базовое понимание оборудования
1.1 Применение оборудования
1.1.1 Тестирование мерцания
Требуется использование с LISUNВ комплект входят интегрирующая сфера/гониофотометр для фотолаборатории, источник постоянного тока и стандартный источник света; существующие клиенты также могут использовать его напрямую с... LPCE-2 or LPCE-3 Интеграция сферических систем или LSG-6000/LSG-1890B/LSG-1800A Гониофотометрические системы.
Автоматически определяет такие параметры, как частота мерцания, процент мерцания, индекс мерцания, глубина модуляции, SVM, Mp, Pst и другие; автоматически классифицирует стробоскопический свет как «без риска», «низкий риск» или «высокий риск» в соответствии со стандартом IEEE 1789.
1.1.2 Starting the Rise Time Test
LSRF-3 должен использоваться вместе с LISUNСерия прецизионных стабилизаторов переменного напряжения LSP с функцией запуска, или серия источников питания переменного тока с регулируемой частотой LSP-Pst (специальное издание IEC-Pst), полностью соответствуют методу испытания запуска лампы, указанному в разделе 11.4, и методу испытания плавного нарастания мощности лампы, указанному в разделе 11.5 руководства США Energy Star V2.1, а также требованиям к испытаниям, указанным в таблице 13. SASO 2902.
Может автоматически определять: время запуска, время нарастания.
1.2 Проверка конфигурации оборудования
1.2.1 Распаковка
При распаковке устройства обращайтесь с ним осторожно, чтобы не поцарапать корпус острыми предметами. После распаковки сначала осмотрите внешний вид устройства, чтобы убедиться в отсутствии видимых деформаций или вмятин, а также в том, что кнопки не повреждены и не расшатаны. Если вы обнаружите какие-либо неисправности устройства или его аксессуаров, не включайте его. Немедленно свяжитесь с нами.
1.2.2 Основной блок и принадлежности
См. Рисунок 1-1.
| Номер регистрации | Внимание |
| ① | LSRF-3 Основной блок |
| ② | Адаптер питания |
| ③ | Датчик яркости |
| ④ | Тросик запуска, используемый для подключения к LISUN Источники питания переменного тока с функцией запуска |
| ⑤ | Probe connection cable, used to connect the main unit to the photometer probe |
| ⑥ | Датчик температуры и влажности, используемый для измерения температуры и влажности в лабораторных условиях. |
| ⑦ | USB-кабель, используемый для подключения консоли к компьютеру. |

Рисунок 1-1
1.2.3 Загрузка электронных документов
Мы уже отправили вам ссылки для скачивания электронного руководства пользователя, программного обеспечения, гарантийного талона и других материалов по электронной почте во время отправки товара. Пожалуйста, скачайте их как можно скорее. Если вы не получили электронное письмо, свяжитесь с нами, чтобы запросить ссылки для скачивания еще раз.
2. Меры предосторожности при использовании
2.1 Электробезопасность
Перед подключением сетевого шнура убедитесь, что напряжение питания составляет 220 В переменного тока ±10%, а частота — 50 Гц или 60 Гц. Необходимо использовать трехконтактную розетку с защитным заземлением, сопротивление которого не превышает 4 Ом. Никогда не перерезайте и не отключайте защитный заземляющий провод, так как это может привести к поражению электрическим током.
2.2. Экологическая безопасность
Не использовать в средах с легковоспламеняющимися или взрывоопасными веществами, сильными электромагнитными помехами, высокими температурами и влажностью, а также при чрезмерном запылении. Условия эксплуатации: температура от 18°C до 30°C, влажность от 35% до 75% относительной влажности.
2.3 Операционные процедуры
Low-light tests must completely block out stray light; Integrating Sphere must be sealed and free of light leaks. For darkroom tests, ensure that the probe is directly facing the light source and that there are no interfering reflective light sources in the surrounding area. Test samples must be placed in a stationary position to avoid fluctuations in light output caused by vibration. As the unit contains low-voltage precision components, do not disassemble the main unit’s casing without authorization.
3. Обзор оборудования и схема подключения
3.1 Введение в переднюю панель оборудования
См. Рисунок 3-1.
| Номер регистрации | Внимание |
| ① | Выключатель |
| ② | Индикаторы состояния оборудования |
| ③ | Сенсорный экран. Примечание: Все операции с устройством выполняются программным обеспечением компьютера; взаимодействие с сенсорным экраном не требуется. |

Рисунок 3-1
3.2 Подключение проводов LSRF-3 Host to the LSP Series Power Supply
См. Рисунок 3-2.
| Номер регистрации | Внимание |
| ① | Подключите основной блок к компьютеру с помощью USB-кабеля, чтобы обеспечить программную связь и питание устройства через USB-кабель. Примечание: Вы также можете одновременно подключить входящий в комплект адаптер питания, чтобы обеспечить бесперебойную работу устройства даже при нестабильном питании от USB. |
| ② | Подключите датчик температуры и влажности; разместите датчик в свободном от препятствий месте в лаборатории для измерения температуры и влажности окружающей среды. |
| ③ | Подключите фотометрический зонд; подсоедините конец зонда к интегрирующей сфере или к фотолаборатории. |
| ④ | Подключите провод управления; другой конец подключите к источнику питания серии LSP. |
| ⑤ | Подсоедините провод управления; подсоедините другой конец к LSRF-3. |
| ⑥ | Подключите коммуникационный кабель RS-232; подключите другой конец к компьютеру или к компьютеру через адаптерный кабель RS-232-to-USB. |
| ⑦ | Подключите кабель источника питания к источнику питания. |
| ⑧ | Разъем выходного питания; подключите его к образцу для подачи на него питания. |

Рисунок 3-2
Примечание: Если блок питания серии LSP не настроен, нет необходимости подключать линию запуска; однако, тесты времени нарастания не могут быть выполнены, а также невозможно автоматическое управление выходным напряжением блока питания с помощью программного обеспечения.
3.3 Подключение фотометрического зонда
3.3.1 Сценарий с интегрирующей сферой
При использовании с интегрирующей сферой см. рисунок 3-3.

Рисунок 3-3
3.3.2 Сцены в фотолаборатории
При использовании прибора в темной комнате используйте стандартный держатель щупа для фиксации его ориентации таким образом, чтобы он был точно выровнен с центром измеряемого источника света, как показано на схеме на рисунке 3-4.

Рисунок 3-4
4. Обзор программного обеспечения
4.1 Установка программного обеспечения
Среда выполнения программного обеспечения: Windows 7 или более поздняя версия.
На рисунке 4-1 показан установочный пакет программного обеспечения.
| Номер регистрации | Внимание |
| ① | LSRF-3 Установщик программного обеспечения — пожалуйста, дважды щелкните для установки. |
| ② | LSRF-3 Device Driver—Double-click to install |
| ③ | If the LSP series power supply is connected to a computer via an RS232Для подключения кабеля-адаптера USB вам также потребуется установить драйвер USB-адаптера. |

Рисунок 4-1
4.2 Введение в программное обеспечение для стробоскопического тестирования
См. Рисунок 4-2.
| Номер регистрации | Внимание |
| ① | Файлы: Создать, Открыть, Сохранить, Сохранить как, Экспорт/импорт CSV/TXT файлов, Печать, Предварительный просмотр печати, Выход |
| ② | Настройки: Конфигурация системы, Информация о продукте, Фотометрическая калибровка |
| ③ | Тестирование: однократное тестирование, непрерывное тестирование, пакетное тестирование, тестирование остановки. |
| ④ | Справка: Номер версии программного обеспечения, переключение между китайским и английским языками. |
| ⑤ | Новая функция: Создание нового пустого тестового файла в формате .lsfx. |
| ⑥ | Open: Open a saved test file in .lsfx format |
| ⑦ | Save: Save the current file settings |
| ⑧ | Распечатать отчет о тестировании |
| ⑨ | информация о продукте |
| ⑩ | Конфигурация системы |
| ⑪ | Фотометрическая калибровка |
| ⑫ | Одиночный тест |
| ⑬ | Непрерывное тестирование |
| ⑭ | Пакетное тестирование |
| ⑮ | Прекратить тестирование |
| ⑯ | Номер версии программного обеспечения |
| ⑰ | Ось X: Время; Ось Y: Световой поток |
| ⑱ | Диапазон времени по горизонтальной оси. Введите вручную и подтвердите; Автоматический выбор: Программа автоматически выберет диапазон; Показать все |
| ⑲ | Чтобы просмотреть спектры образцов для соответствующих стандартов, нажмите вкладку «Стандарты». |
| ⑳ | Отображается вся информация о тестировании и данные о результатах тестирования. |

Рисунок 4-2
4.3 Введение в программное обеспечение для тестирования запуска и наращивания нагрузки
См. Рисунок 4-3.
| Номер регистрации | Внимание |
| ① | File: New, Open, Save, Save As, Export to CSV/TXT, Print, Print Preview, Exit |
| ② | Настройки: Конфигурация системы, Настройки тестирования, Информация о продукте, Настройки критериев, Фотометрическая калибровка |
| ③ | Test: Test, Stop Test |
| ④ | Справка: Номер версии программного обеспечения, переключение между китайским и английским языками. |
| ⑤ | Новая функция: Создание нового пустого тестового файла в формате .lsrx. |
| ⑥ | Открыть: Открыть сохраненный тестовый файл в формате .lsrx |
| ⑦ | Save: Save the current file settings |
| ⑧ | Распечатать отчет о тестировании |
| ⑨ | информация о продукте |
| ⑩ | Конфигурация системы |
| ⑪ | Испытательная установка |
| ⑫ | Фотометрическая калибровка |
| ⑬ | Тест |
| ⑭ | Прекратить тестирование |
| ⑮ | Номер версии программного обеспечения |
| ⑯ | График зависимости от времени; горизонтальная ось: время; вертикальная ось: световой поток. |
| ⑰ | Диапазон времени по горизонтальной оси: ввести и подтвердить вручную, выбрать автоматически или отобразить все значения; Получить время начала: нажмите, чтобы автоматически получить время начала; Пользовательское время начала: не рекомендуется |
| ⑱ | График времени нарастания; горизонтальная ось: время; вертикальная ось: световой поток. |
| ⑲ | Диапазон времени по горизонтальной оси: ручной ввод с последующим подтверждением, автоматический выбор или «Показать все»; Рассчитать время нарастания: нажмите, чтобы автоматически рассчитать время начала; Пользовательское время нарастания: не рекомендуется |
| ⑳ | Тестовая информация показывает |

Рисунок 4-3
5. Этапы стробоскопического исследования
5.1 Настройки конфигурации системы
5.1.1 Communications
См. Рисунок 5-1.
| Номер регистрации | Внимание |
| ① | Тип подключения: выберите USB |
| ② | Device Serial Number: Automatically retrieved by the software |
| ③ | Фотометрический тип: при использовании с интегрирующей сферой выберите «Световой поток»; при использовании в темной комнате выберите «Освещенность» или «Интенсивность света». |
| ④ | Test Distance: Enter the correct test distance when using the device in a darkroom; this parameter is not applicable when using the device with Integrating Sphere. |
| ⑤ | Модель блока питания переменного тока: Если вы приобрели LISUN Выберите правильную модель блока питания переменного тока серии LSP или LSP-PST. |
| ⑥ | Порт связи переменного тока: выберите «Авто», чтобы порт был обнаружен автоматически. |
| ⑦ | После завершения настройки всех параметров нажмите «ОК», чтобы сохранить изменения и выйти. |

Рисунок 5-1
Дисплей 5.1.2
См. Рисунок 5-2.
| Номер регистрации | Внимание |
| ① | Waveform display range after data is loaded: Select either “Auto” or “All” |
| ② | Количество циклов автоматического отображения: При выборе параметра «Автоматический» задается количество стробоскопических циклов, которые программное обеспечение автоматически фиксирует. |
| ③ | Начальная точка на вертикальной оси всегда равна 0: вы можете установить или снять отметку с этого поля по мере необходимости. |
| ④ | В настройках отображения графика CIE SVM по умолчанию выбран параметр «Взвешенная относительная спектральная энергия». |
| ⑤ | ASSIST Graph Display: По умолчанию выбран параметр «Spectral Perceptible Flicker» (Заметное мерцание спектра). |
| ⑥ | Минимальная частота: 5 Гц (по умолчанию) |
| ⑦ | После завершения настройки всех параметров нажмите «ОК», чтобы сохранить изменения и выйти. |

Рисунок 5-2
5.1.3 Печать
См. Рисунок 5-3.
| Номер регистрации | Внимание |
| ① | Выбор языка: китайский или английский |
| ② | Выбор содержимого отчета |
| ③ | Выбор диапазона захвата осциллограммы: Авто, Все, Соответствие текущему отображению |
| ④ | Настройки заголовка |
| ⑤ | Should a divider line appear below the header? |
| ⑥ | После завершения настройки всех параметров нажмите «ОК», чтобы сохранить изменения и выйти. |

Рисунок 5-3.
Хранение 5.1.4
См. Рисунок 5-4.
| Номер регистрации | Внимание |
| ① | Включить ли автоматическое сохранение тестовых файлов; рекомендуем установить этот флажок. |
| ② | Место сохранения файла |
| ③ | Соглашения об именах файлов |
| ④ | Включите автоматическое сохранение параметров теста в файл-список. Рекомендуем установить этот флажок. |
| ⑤ | Место сохранения файла |
| ⑥ | Введите имя файла. Формат файла должен быть .csv. |
| ⑦ | После завершения настройки всех параметров нажмите «ОК», чтобы сохранить изменения и выйти. |

Рисунок 5-4
5.2 Фотометрическая калибровка
5.2.1 Процедура калибровки
Как показано на рисунке 5-5, процедура калибровки выглядит следующим образом.
| Номер регистрации | Внимание |
| ① | Интегрирующая сфера: Убедитесь, что внутри интегрирующей сферы нет света, и закройте её; Тёмная комната: Убедитесь, что внутри тёмной комнаты нет света, и закройте её. Затем нажмите «Обнуление калибровки», дождитесь, пока программа сообщит об успешном завершении калибровки, и подтвердите выход. |
| ② | Интегрирующая сфера: выберите «световой поток»; Фотолаборатория: выберите «освещенность». |
| ③ | Интегрирующая сфера: Установите стандартный источник света точно в центре интегрирующей сферы и включите его; закройте интегрирующую сферу и войдите в световой поток стандартного источника света; Фотолаборатория: Установите стандартный источник света на гониофотометр и включите его. Поверните гониофотометр так, чтобы стандартный источник света был направлен прямо на LSRF-3 Фотометрический зонд. Закройте темную комнату и введите значение освещенности стандартного источника света. |
| ④ | Рекомендуем подождать 10-15 минут, пока стандартный источник света стабилизируется, а затем нажать кнопку «Калибровка». |

Рисунок 5-5
5.2.2 Частота калибровки
Отсутствие калибровки не влияет на результаты стробоскопического теста, но фотометрические данные, такие как световой поток, могут быть неточными. Если вы хотите получить точные фотометрические данные (например, световой поток) или если вы обнаружите, что фотометрические данные неточны, вы можете выполнить калибровку.
5.3 Подготовка
5.3.1 Установка освещения
| сцены | Внимание |
| Интегрирующая сфера | Установите проверяемый светильник в центре Интегрирующей сферы и закройте Интегрирующую сферу. |
| Темная комната | Установите проверяемый светильник на гониофотометр, поверните гониофотометр так, чтобы его светоизлучающая поверхность была обращена к зонду, и закройте темную комнату. |
5.3.2 Reference for Sampling Parameters Under Different Standards
| Применимые стандарты | Частота выборки | Время выборки |
| CA CEC | ≥20 кСм/с | ≥1 с |
| CIE СВМ | ||
| ПОМОЩЬ | ≥10 кСм/с | ≥2 с (≥10 с для нестабильных источников света) |
| МЭК-Пст | ≥180 секунд | |
| Энергетическая звезда V2.1 | ≥10 кс/с (Pst/Mp), ≥20 кс/с (все остальные) | ≥180 с (Pst/Mp) |
| Стандарт IEEE 1789 | ≥2 кСм/с | ≥ 8 циклов тестируемого сигнала |
| BASIC | ≥10 кСм/с | ≥5 секунд |
При выполнении теста Pst LM (I) в соответствии с IEC TR 61547-1 (IEC-Pst) необходимо выбрать один из пяти встроенных наборов частот модуляции и процентов колебаний, предоставляемых программным обеспечением; пользовательские настройки не допускаются. Модуляция не требуется для других тестов или других стандартов.
5.4 Начало тестирования
5.4.1 Single-Test/Continuous-Test Interface
См. рисунки 5–6.
| Номер регистрации | Внимание |
| ① | Если вы выберете «Немодулированный», введите входное напряжение и частоту источника питания для рассматриваемого светильника. |
| ② | Если вы выберете «Режим модуляции мощности Pst», укажите входное напряжение и частоту питания тестового светильника, а затем выберите коэффициент модуляции. Примечание: Для использования этой функции требуется LISUN Блок питания переменного тока серии LSP-PST. |
| ③ | Click “Output” to control the power supply output. Check the boxes for “Automatically output at the start of the test” and “Stop output at the end of the test” to allow the software to automatically control the power supply output Примечание: Для использования этой функции требуется LISUN LSP/LSP-PST series AC power supply. |
| ④ | Настройки частоты дискретизации |
| ⑤ | Настройки времени выборки |
| ⑥ | To set the measurement range, simply select “Auto Range.” |
| ⑦ | Настройка времени прогрева: Эта настройка используется для проверки данных о мерцании осветительного прибора в стабильном состоянии. После нажатия кнопки «Старт» программное обеспечение начинает обратный отсчет, и тест будет запущен автоматически по его завершении. |
| ⑧ | Настройка интервала — применяется только к непрерывному тестированию, то есть к интервалу между двумя последовательными тестами. |
| ⑨ | Используйте тестирование по триггерам; это резервная функция — пожалуйста, не ставьте галочку в этом поле. |
| ⑩ | После завершения всех настроек нажмите кнопку ОК, чтобы начать тест. |

Рисунки 5–6
Note: During continuous testing, all reports will be automatically saved according to the settings in 5.1.4.
5.4.2 Batch Testing Interface
См. рисунки 5–7.
| Номер регистрации | Внимание |
| ① | Выберите образец светильника и введите входное напряжение питания. |
| ② | Установите флажок «Остановить вывод сигнала по окончании теста», и программное обеспечение автоматически отключит вывод сигнала по завершении теста. |
| ③ | Необходимость модуляции на частоте 50 Гц и коэффициент модуляции — эти параметры можно выбрать одновременно. |
| ④ | Whether modulation is required at 60 Hz and the modulation ratio; these options can be selected in bulk. |
| ⑤ | Тестовые интервалы для различных типов модуляции |
Другие настройки см. в разделе 5.3.2.

Рисунок 5-7
Примечание: При пакетном тестировании все отчеты будут автоматически сохраняться в соответствии с настройками версии 5.1.4.
5.5 Отчеты о тестировании просмотра
Для открытия экрана «Информация о продукте» и ввода данных обратитесь к разделу 4.2, как показано на рисунке 5-8.
| Номер регистрации | Внимание |
| ① | Вводите отчеты, информацию о продуктах и результатах испытаний. |
| ② | Программное обеспечение автоматически измеряет температуру и влажность в тестовой среде. |
| ③ | Отчеты, функция автоматического увеличения номеров товаров. |
| ④ | Once you have filled in and configured all the settings, click “OK” to save and exit. |

Рисунок 5-8
Затем, следуя инструкциям в разделе 4.2, распечатайте отчет о тестировании или экспортируйте данные тестирования.
6. Этапы проведения теста на время нарастания при запуске.
6.1 Настройки конфигурации системы
6.1.1 Конфигурация
См. Рисунок 6-1.
| Номер регистрации | Внимание |
| ① | Выберите модель LSRF-3Программа автоматически получит серийный номер. |
| ② | Выберите модель блока питания переменного тока и выберите «Автоматическое определение» для порта; программное обеспечение автоматически определит коммуникационный порт. |
| ③ | По умолчанию установлены флажки «Автоматически включать питание» и «Автоматически выключать питание». Программное обеспечение должно автоматически управлять питанием для проведения теста на нарастание напряжения; в противном случае тест выполнить невозможно. |
| ④ | For the sync signal, “Rising Edge Trigger” is selected by default; “Falling Edge Trigger” is a backup function that is currently unavailable—please do not select it. |
| ⑤ | Настраиваемые точки наблюдения для характеристик восхода: вы можете ввести конкретное время, чтобы просмотреть значение светового потока в этот момент. |
| ⑥ | Чтобы при запуске окна отображения характеристической осциллограммы в окне отображения осциллограммы отображалось напряжение, вы можете установить или снять флажок по мере необходимости. |
| ⑦ | После завершения настройки всех параметров нажмите «ОК», чтобы сохранить изменения и выйти. |

Рисунок 6-1
6.1.2 Печать
См. раздел 5.1.3; функциональность та же.
Хранение 6.1.3
См. раздел 5.1.4; функциональность та же.
6.2 Фотометрическая калибровка
6.2.1 Процедура калибровки
См. рисунок 6-2; процедура калибровки следующая.
| Номер регистрации | Внимание |
| ① | Интегрирующая сфера: Убедитесь, что внутри интегрирующей сферы нет света, и закройте её; Тёмная комната: Убедитесь, что внутри тёмной комнаты нет света, и закройте её. Затем нажмите «Обнуление калибровки», дождитесь, пока программа сообщит об успешном завершении калибровки, и подтвердите выход. |
| ② | Согласно стандарту, для всех тестов времени нарастания световой поток должен использоваться в качестве эталона; следовательно, независимо от того, используется ли интегрирующая сфера или темная комната, калибровка должна выполняться с использованием светового потока. |
| ③ | Integrating Sphere: Install the Standard Light Source exactly at the center of the Integrating Sphere and turn it on; close the Integrating Sphere and enter the luminous flux of the Standard Light Source; Dark Chamber: Mount the luminaire under test on the Goniophotomoeter and turn it on; rotate the Goniophotomoeter so that its light-emitting surface faces the LSRF-3 photometric probe; close the dark chamber; enter the luminous flux of the luminaire under test. |
| ④ | Рекомендуем подождать 10-15 минут, пока источник света стабилизируется, а затем нажать кнопку «Калибровка». |

Рисунок 6-2
6.2.2 Частота калибровки
Отсутствие калибровки не влияет на результаты теста времени нарастания при запуске, но фотометрические данные будут неточными. Если вы хотите получить точные фотометрические данные, такие как световой поток, или если вы обнаружите, что фотометрические данные неточны, вы можете выполнить калибровку.
6.3 Подготовка
6.3.1 Установка освещения
| сцены | Внимание |
| Интегрирующая сфера | Установите проверяемый светильник в центре Интегрирующей сферы и закройте Интегрирующую сферу. |
| Темная комната | Установите проверяемый светильник на гониофотометр, поверните гониофотометр так, чтобы его светоизлучающая поверхность была обращена к зонду, и закройте темную комнату. |
6.3.2 Критерии настройки
Для доступа к интерфейсу настройки критериев обратитесь к разделу 4.3, как показано на рисунке 6-3.
| Номер регистрации | Внимание |
| ① | Задайте время запуска в процентах; например, в соответствии с рекомендациями Energy Star, вы можете установить его на 98%. |
| ② | Определение времени начала на основе пиковых значений |
| ③ | Customizable; please contact us if you have any other customization requests. |
| ④ | Define the rise time as a percentage; for example, based on Energy Star guidelines, it can be set to 80%. |
| ⑤ | Определение стабильности лампы: Например, в течение заданного периода стабилизации в 15 минут колебания светового потока не превышают 1%. |
| ⑥ | После завершения настройки параметров нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить изменения и выйти. |

Рисунок 6-3
6.4 Начало тестирования
Нажмите кнопку «Тест», чтобы открыть экран настроек теста, как показано на рисунке 6-4.
| Номер регистрации | Внимание |
| ① | Задайте параметры выходной мощности: напряжение, частоту и начальный фазовый угол напряжения питания. |
| ② | Click to automatically select the correct range |
| ③ | Настройки параметров теста времени начала: длительность выборки, частота выборки. |
| ④ | Если вам необходимо одновременно проверить время нарастания, установите флажок «Проверить время нарастания», а затем задайте параметры проверки: длительность проверки времени нарастания и интервал проверки времени нарастания. |
| ⑤ | Once you’ve finished configuring the settings, click “OK” to start the test automatically. |

Рисунок 6-4
6.5 Отчеты о тестировании просмотра
Обратитесь к разделу 4.3 и откройте экран «Информация о продукте», как показано на рисунке 6-5.
| Номер регистрации | Внимание |
| ① | Вводите отчеты, информацию о продуктах и результатах испытаний. |
| ② | Отчеты, функция автоинкремента для идентификаторов товаров. |
| ③ | Once you have filled in and configured all the settings, click “OK” to save and exit. |

Рисунок 6-5
Затем, следуя инструкциям в разделе 4.3, распечатайте отчет о тестировании или экспортируйте данные тестирования.
7. Ежедневное техническое обслуживание и уход за оборудованием.
7.1 Текущее обслуживание
7.1.1 Ежедневная уборка
Be sure to turn off the power and unplug the power cord before cleaning. We recommend wiping the device with a soft, antistatic cotton cloth and a mild detergent; do not spray liquids directly onto the device. Do not use chemical solvents such as benzene, toluene, or acetone.
7.1.2 Плановые проверки
Before each use, check the power cord and terminal connections to ensure there are no loose connections or signs of burn damage; after turning on the unit, check that the indicator lights and display are functioning properly.
7.2 Рекомендации по техническому обслуживанию фотометрических зондов
Зонд представляет собой высокоточное оптическое устройство; не ударяйте, не роняйте и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей. Никогда не прикасайтесь к светочувствительной поверхности зонда голыми руками; аккуратно протрите пыль безворсовой салфеткой для линз. Если зонд не будет использоваться в течение длительного времени, закройте его защитным колпачком, поместите во влагонепроницаемый футляр и храните в сухом, прохладном месте.
7.3 Технические характеристики хранения
7.3.1 Требования к условиям хранения
Температура: от 5°C до 35°C; влажность: ≤75% относительной влажности; сухая, беспыльная среда, свободная от коррозионных газов.
7.3.2 Операции по долгосрочному хранению
Выключите питание и отсоедините все кабели; очистите оборудование и оберните его пылезащитной пленкой; включайте питание на 10 минут каждый месяц, чтобы предотвратить повреждение компонентов из-за влаги.
7.4 Требования к интервалу калибровки
Для обеспечения точности измерений и эксплуатационной надежности оборудования рекомендуется периодически отправлять его на калибровку в квалифицированную независимую метрологическую лабораторию. Рекомендуемый интервал калибровки составляет 12 месяцев. Пользователи могут определить конкретный интервал калибровки в зависимости от частоты использования, условий окружающей среды и требований системы качества.
8. Поиск и устранение распространенных проблем
8.1 LSRF-3 Стробоскопический тестер подъема при запуске
| Признаки неисправности | Возможные причины | Метод |
| Устройство часто перезагружается само по себе, и экран мерцает. | Недостаточное или нестабильное питание USB | При подключении USB-кабеля вставьте адаптер питания в устройство. |
| Программное обеспечение тормозит или неожиданно закрывается. | Недостаточные права доступа к компьютеру. | Please log in to your computer using an administrator account and try again. |
| Неточные параметры фотометрического теста | Не откалибровано или калибровка не удалась | Попробуйте еще раз после калибровки в соответствии с разделом 5.2 или 6.2. |
Блоки питания серии LSP 8.2
| Признаки неисправности | Возможные причины | Метод |
| Невозможно включить | Неисправность переключателя выбора входного напряжения, перегоревший предохранитель. | Проверьте переключатель выбора входного напряжения; выключите питание, устраните любые короткие замыкания или перегрузки на выходе, замените предохранитель на предохранитель того же номинала и не увеличивайте номинальный ток. |
| Вентилятор не вращается | Накопление пыли, поломка двигателя | Выключите питание и очистите вентилятор от пыли; если проблема не исчезнет, пожалуйста, свяжитесь с нами для ремонта или замены вентилятора. |
| В правом нижнем углу дисплея отображается код ошибки 02. | В случае короткого замыкания на выходе, чрезмерного тока или чрезмерной мощности блок питания автоматически отключит выход для собственной защиты. | Перед возобновлением питания, пожалуйста, выключите блок питания LSP, проверьте проводку и устраните любые короткие замыкания на выходе; если ток нагрузки или мощность превышают верхний предел блока питания, вам потребуется приобрести более мощный блок питания переменного тока. |
| В правом нижнем углу дисплея отображается код ошибки 01. | Перегорел предохранитель | Пожалуйста, выключите блок питания LSP и отсоедините шнур питания. Проверьте все предохранители на задней панели блока питания и замените их предохранителями того же номинала. Не увеличивайте номинальный ток. |

中文简体