Тестер тока утечки конденсатора

1. Базовое понимание работы оборудования.

1.1 Обзор оборудования

1.1.1 Классификация моделей

Технические характеристики/номера моделей	LS6586-500	LS6586-800
Испытательное напряжение	1–500 В (плавная регулировка)	1–800 В (плавная регулировка)
Тестирование функций	LC (ток утечки), IR (сопротивление изоляции)
Точность напряжения	0.5% от заданного значения ±0.2 В
Диапазон измерений	LC (0.001 мкА–20.00 мА), IR (0.01 кОм–99.99 Гс)
Точность измерения	1% ± 0.05 мкА
Время зарядки	0–999 seconds (continuously adjustable)
Время тестирования	Быстро: примерно 30 раз в секунду; Средне: примерно 15 раз в секунду; Медленно: примерно 6 раз в секунду
Диапазон испытаний	Auto, 20 mA, 2 mA, 200 µA, 20 µA, and 2 µA—5 ranges in total
Результаты тестирования	Пройдено, Не пройдено, Выше предела, Ниже предела; звуковой сигнал; индикаторная лампочка.
Интерфейс	RS232C, USB-устройство, обработчик, GPIB (опционально)
Объём	310 × × 110 315 мм
вес нетто	8 кг

Типичные приложения 1.1.2

This equipment can perform leakage current and insulation resistance tests on capacitors and is suitable for applications such as factory-level testing of electronic components, incoming material inspection, R& D sample verification, automated sorting on production lines, and post-sales failure analysis. It supports a wide range of capacitors, including aluminum electrolytic capacitors, ceramic capacitors, film capacitors, and tantalum capacitors.

1.2 Проверка конфигурации оборудования

1.2.1 Распаковка

При распаковке устройства обращайтесь с ним осторожно, чтобы не поцарапать корпус острыми предметами. После распаковки сначала осмотрите внешний вид устройства, чтобы убедиться в отсутствии видимых деформаций или вмятин, а также в том, что кнопки не повреждены и не расшатаны. Если вы обнаружите какие-либо неисправности устройства или его аксессуаров, не включайте его. Немедленно свяжитесь с нами.

1.2.2 Основной блок и принадлежности

См. Рисунок 1-1.

Номер регистрации	Внимание
①	LS6586 Тестер тока утечки последовательного конденсатора
②	Тестовые кабели
③	Шнур питания
④	Запасной предохранитель

Рисунок 1-1

1.2.3 Загрузка электронных документов

Links to the electronic user manual, warranty card, calibration certificate, and other documents have been sent via email. If you did not receive the email, please contact us to obtain the links again.

2. Меры предосторожности.

2.1 Electrical Safety and Grounding

This device is a Class I safety instrument and must be powered by a three-prong outlet with a protective ground, with a protective ground resistance of ≤4 Ω. Under no circumstances should the protective ground wire be disconnected or removed; otherwise, there is a risk of induced voltage on the device housing, which could result in electric shock.

The supply voltage must match the device settings: It supports AC 100–120 V or 198–242 V, with a frequency of 46–64 Hz; the power supply capacity must be ≥85 VA. You can adjust the input voltage range using the voltage selector switch on the rear panel of the device.

Before replacing a fuse, you must unplug the power cord and use a fuse that matches the manufacturer’s specifications. Do not substitute a copper wire or a fuse with different specifications.

2.2 High-Voltage Operational Safety

The test terminals of the equipment output high voltage, up to 500 V or 800 V. Never touch the test terminals, the metal parts of the test clamps, or the live parts of the device under test with your bare hands at any time to prevent electric shock.

Before inserting or removing the device under test, you must first press the [Discharge] button on the front panel. Only proceed once you have confirmed that the equipment is in a discharged state and the high-voltage indicator light is off. Under no circumstances should you insert or remove the device under test while it is energized during the test.

After the equipment is turned off, dangerous voltages may still remain in the internal capacitors. If you need to disassemble the unit, replace a fuse, or perform maintenance, you must first disconnect the power supply and let the equipment sit for at least 40 minutes to allow the internal capacitors to discharge completely before proceeding. This work must be performed by a qualified professional.

Do not connect external voltage or current sources to the test terminals or monitoring terminals; if an external bias source is required, reliable electrical isolation measures must be implemented.

2.3 Требования экологической безопасности

Не используйте оборудование в средах, содержащих легковоспламеняющиеся или взрывоопасные газы, высококоррозионные газы, при превышении допустимого уровня запыленности или сильных электромагнитных помехах.

Условия проведения испытаний для обеспечения точности: температура от 0°C до 40°C, относительная влажность ≤75% RH, отсутствие конденсации; рекомендуемые условия для испытаний калибровочного класса — 23±5°C, относительная влажность ≤65% RH.

Вентиляционные отверстия расположены с обеих сторон устройства. Не закрывайте их во время использования; обеспечьте надлежащую вентиляцию, чтобы предотвратить внутренний перегрев, который может повлиять на точность или повредить компоненты.

Измерительные провода следует держать вдали от сильных электромагнитных полей, чтобы предотвратить помехи результатам измерений.

Другие 2.4

По вопросам, не охваченным данным руководством, пожалуйста, проявляйте осторожность или свяжитесь с нами.

3. Обзор оборудования и схема подключения

3.1 Введение в лицевую панель

См. Рисунок 3-1.

Номер регистрации	Внимание
①	Выключатель
②	USB-порт, используемый для обновления операционной системы.
③	Цветной ЖК-дисплей; экран измерений отображается по умолчанию при включении устройства.
④	Кнопка «Файл»: открывает интерфейс управления файлами, где можно сохранять, удалять или копировать параметры настроек.
⑤	F1–F5 soft keys; their functions vary depending on the current screen and correspond to the tooltips on the left side of the screen; used to select menus and adjust settings
⑥	ПРОЙДЕНО: Индикатор загорается, когда результаты теста удовлетворительные.
⑦	FAIL — Загорается, когда результаты теста неудовлетворительны.
⑧	Клавиши со стрелками: перемещение курсора вверх, вниз, влево и вправо.
⑨	Measurement button: Return to the measurement screen with a single click
⑩	Кнопка «Настройки»: одним касанием вернуться на экран настроек.
⑪	System Button: Return to the System Settings screen with a single tap
⑫	Область цифровой клавиатуры
⑬	High-voltage indicator light: Remains lit when high voltage is present at the test terminal, warning of high-voltage hazards.
⑭	Кнопка блокировки: блокирует/разблокирует кнопки на панели, предотвращая случайное нажатие.
⑮	Кнопка разряда: Нажатие этой кнопки в любое время немедленно переводит устройство в режим разряда, отключая тестируемый объект от внутренней высоковольтной цепи.
⑯	Кнопка зарядки/запуска: в одноэтапном режиме тестирования нажмите, чтобы начать измерение; в автоматическом режиме тестирования нажмите, чтобы начать последовательность тестов.
⑰	If the ground wire of the power cord is not properly connected, you can ground the enclosure separately.
⑱	Входной контакт (+), контакт для измерения тока; подключите к положительному выводу тестируемого устройства.
⑲	Клемма высокого напряжения (-), отрицательная клемма выхода высокого напряжения; подключите к отрицательной клемме тестируемого устройства.
⑳	Интерфейс предварительной зарядки, используемый для предварительной зарядки тестируемого конденсатора; для работы требуется специальное приспособление.

Рисунок 3-1

Примечание: Никогда не меняйте полярность конденсатора! Подключите положительный вывод к входу (+) и отрицательный вывод к высоковольтному выводу (-). Изменение полярности приведет к пробою конденсатора и повреждению внутренней схемы прибора!

3.2 Введение в заднюю панель

См. Рисунок 3-2.

Номер регистрации	Внимание
①	Input voltage selector switch; the default setting at the factory is 230V.
②	Розетки и предохранители
③	Интерфейс HANDLER, 24-контактный разъем, подключается к автоматизированному сортировочному оборудованию, передает сигналы результатов испытаний и принимает внешние сигналы запуска.
④	USB-порт	Если для управления устройством необходимо подключиться к компьютерной программе, потребуется специальное программное обеспечение.
⑤	RS-232 Интерфейс
⑥	SCANNER Interface: A reserved expansion interface that allows connection of multiple scan modules
⑦	Внешний интерфейс запуска: Подключается к внешним устройствам запуска (таким как ножные переключатели, сигналы ПЛК и т. д.) для обеспечения тестирования, запускаемого извне.
⑧	Высоковольтный выходной порт; может быть подключен к авиационному разъему для вывода высокого напряжения для тестирования; функционирует идентично входному разъему (+) и высоковольтному разъему (-) на передней панели.
⑨	Клемма заземления корпуса; выполняет ту же функцию, что и клемма заземления корпуса на передней панели.

Рисунок 3-2

4. Введение в программный интерфейс

4.1 Measurement Interface (Using LC as an Example)

См. Рисунок 4-1.

Номер регистрации	Внимание
①	Отображение тока утечки
②	Отображение выходного напряжения
③	Set the test mode to STEP (Step-by-Step) or AUTO (Automatic)
④	Установите скорость тестирования, выбрав один из вариантов: БЫСТРЫЙ (30 раз в секунду), СРЕДНИЙ (15 раз в секунду; рекомендуется для повседневного использования) и МЕДЛЕННЫЙ (6 раз в секунду).
⑤	Настройка дальности действия: Мы рекомендуем использовать настройку «Авто», которая позволяет устройству автоматически выбирать оптимальную дальность действия.
⑥	Режим триггера	Internal Trigger (INT): The device automatically and continuously performs charge–test–discharge cycles, making it suitable for manual single-unit testing.
		Внешний триггер (EXT): требует запуска одного измерения с помощью ножного переключателя, сигнала ПЛК или интерфейса HANDLER; подходит для сборочных линий и автоматизированных рабочих станций.
⑦	Zeroing: Zeroing must be performed when using the device for the first time, replacing test leads, experiencing significant changes in ambient temperature or humidity, after prolonged periods of non-use, or when test values show abnormal deviations, in order to eliminate the effects of parasitic leakage current from the test leads and the circuit. During the zeroing procedure, the test leads are in a completely open-circuit state and are not connected to any device under test.
⑧	Test Voltage Settings: Use the arrow keys to move the cursor and configure the settings
⑨	Настройки продолжительности зарядки: Используйте клавиши со стрелками для перемещения курсора и настройки параметров.
⑩	Для установки максимального значения тока утечки используйте клавиши со стрелками для перемещения курсора и выполнения настройки.
⑪	To set the lower limit for leakage current, use the arrow keys to move the cursor and make the selection.
⑫	Instrument status display: charging, testing, discharging
⑬	После настройки параметров теста вы можете нажать кнопку «Файл», чтобы сохранить настройки или загрузить ранее сохраненный файл с настройками. Другими словами, вам не нужно будет каждый раз заново настраивать параметры, что экономит время.

Рисунок 4-1

4.2 Интерфейс настроек

См. Рисунок 4-2.

Номер регистрации	Внимание
①	Для переключения между функциями тестирования используйте клавиши со стрелками и программируемые клавиши для выбора функции тестирования; вы можете переключаться между LC (тест на ток утечки) и IR (тест на сопротивление изоляции).
②	Reset Switch: When performing a reset, ensure this switch is in the ON position.

Рисунок 4-2

4.3 Системный интерфейс

См. Рисунок 4-3.

Номер регистрации	Внимание
①	Настройки звукового сигнала при положительных результатах теста
②	Настройки оповещений при неудовлетворительных результатах теста
③	Switch between English and Chinese interface languages
④	Настройки звука нажатия клавиш
⑤	Настройки времени отображения
⑥	Нажмите F2 для отображения информации о продукте.

Рисунок 4-3

5. Steps for Capacitor Testing

5.1 Powering On and Preheating the Equipment

Нажмите кнопку питания на передней панели, чтобы включить устройство.

After turning on the device, allow it to warm up for at least 20 minutes; wait until the internal circuitry has stabilized before performing accuracy tests. For routine quick checks, the warm-up time can be shortened, but measurement accuracy will be slightly reduced.

5.2 Preparing Equipment Parameters

5.2.1 Выбор тестовых функций

Как описано в разделе 4.2, вы можете переключаться между LC (тест на ток утечки) и IR (тест на сопротивление изоляции).

5.2.2 Настройки параметров тестирования

Для настройки необходимых параметров тестирования обратитесь к разделу 4.1.

5.2.3 Процедура обнуления

Обратитесь к разделам 4.1 и 4.2 и выполните процедуру обнуления по мере необходимости.

5.3 Connecting the Test Specimen

Убедитесь, что устройство находится в разряженном состоянии и что индикатор высокого напряжения выключен.

Connect the red test clip to the INPUT (+) terminal and attach it to the positive terminal of the capacitor under test; connect the black test clip to the HV (-) terminal and attach it to the negative terminal of the capacitor under test.

Clamp the pins of the test object to ensure good contact; do not clamp pins that are oxidized, corroded, or contaminated with oil, to prevent contact resistance from affecting the test results.

После завершения подключения держите руки подальше от контрольных зажимов и металлических частей контактов.

5.4 Тестирование запуска и анализ данных

5.4.1 Тестирование при запуске

Automatic Test Mode: Set the trigger mode to “Internal Trigger” and the test mode to “Automatic.” Press the [Charge/Start] button, and the device will automatically perform the complete “Charge → Test → Discharge” cycle. Once the test is complete, the device will automatically discharge without requiring any manual operation.

Step-by-Step Test Mode: Set the trigger mode to “Internal Trigger” and the test mode to “Step-by-Step.” After pressing the [Charge/Start] button, the device will only perform charging and testing; it will not discharge automatically. Once the test is complete, you must manually press the [Discharge] button to release the high voltage. This mode is suitable for scenarios requiring extended-duration pressure testing.

5.4.2 Чтение данных и интерпретация результатов

During testing, the screen displays the following in real time: LC/IR: Leakage current / actual insulation resistance value; Vm: Actual voltage across the device under test; Test Status: Charging / Testing / Discharging.

После завершения теста проверьте результаты в правой части экрана: если отображается «PASS», значение находится в пределах верхнего и нижнего пределов, продукт прошел проверку, и загорается зеленый индикатор «PASS»; если отображается «HIGH», значение выше верхнего предела, продукт не прошел проверку, и загорается красный индикатор «FAIL»; если отображается «LOW», значение ниже нижнего предела, продукт не прошел проверку, и загорается красный индикатор «FAIL».

If the screen displays an “out of range” symbol, it indicates that the current range is insufficient; you must switch to a higher range and retest.

5.5 Ending The Test and Shutting Down

After the test is complete, press the [Discharge] button to ensure the device enters the discharge state and the high-voltage indicator light turns off. Remove the test specimen and tidy up the test leads. Press the [Power Switch] on the front panel; the device will begin the shutdown process, and the screen will turn off. If the device will not be used for an extended period, unplug the power cord and neatly store the device and cables.

6. Ежедневное техническое обслуживание и уход за оборудованием.

6.1 Ежедневная уборка

6.1.1 Очистка панели и корпуса

Before cleaning, be sure to turn off the power and unplug the power cord, and wait until the device has cooled completely. Wipe dust from the exterior, screen, and button surfaces with a dry, soft cloth; do not press hard on the screen, and do not use highly corrosive organic solvents such as acetone or thinners. If there are stubborn stains on the screen, you may gently wipe them with a lint-free cloth dampened with a small amount of anhydrous ethanol, taking care to prevent liquid from entering the device.

6.1.2 Проверка очистки клемм и зажимов

The metal contacts on the test clamps and the panel test terminals should be cleaned regularly to remove oxidation and oil residue, ensuring good contact. Wipe the metal contact surfaces with a cotton swab dipped in anhydrous ethanol, and allow them to air dry before use. Recommended cleaning frequency: once a month; once every two weeks for frequent use or in humid environments.

6.2 Daily Zero Calibration

You must perform a zero-calibration procedure every time you replace the test leads, move the device, or when there are significant changes in ambient temperature or humidity. If the device is used continuously for more than 8 hours, it is recommended that you perform a zero-calibration once during that period to ensure measurement accuracy.

6.3 Технические характеристики хранения

6.3.1 Требования к условиям хранения

Оборудование следует хранить в помещении с температурой от 5°C до 40°C и относительной влажностью ≤85% RH. Помещение должно быть сухим, без пыли и коррозионных газов. Избегайте прямых солнечных лучей и держите оборудование подальше от сильных магнитных полей и источников вибрации.

6.3.2 Операции по долгосрочному хранению

Before long-term storage, disconnect all cables and clean the surface and terminals of the equipment. Wrap the equipment in a dust-proof cover or its original packaging, and store it in a dry, well-ventilated area. Power on the equipment once a month for at least 10 minutes each time to remove internal moisture and prevent damage to components caused by moisture.

6.4 Требования к интервалу калибровки

Для обеспечения точности измерений и эксплуатационной надежности оборудования рекомендуется периодически отправлять его на калибровку в квалифицированную независимую метрологическую лабораторию. Рекомендуемый интервал калибровки составляет 12 месяцев. Пользователи могут определить конкретный интервал калибровки в зависимости от частоты использования, условий окружающей среды и требований системы качества.

7. Поиск и устранение распространенных проблем

Признаки неисправности	Возможные причины	Метод
Невозможно включить	Неправильное входное напряжение; перегорел предохранитель.	Убедитесь, что входное напряжение соответствует напряжению, указанному на переключателе выбора входного напряжения на задней панели устройства; проверьте предохранитель, и если он перегорел, замените его запасным предохранителем.
Операция сброса не удалась.	The zero-reset switch in the test setup is not turned on, the test leads are not open-circuited, and the ambient temperature and humidity exceed the specified limits.	Refer to Section 4.2 to ensure the zero-reset switch is turned on; check and ensure that the test leads are not shorted and are not connected to any device under test; move to a location where the ambient temperature and humidity meet the standards and try again.
Аномальные результаты теста	Short circuit in the test lead, poor contact with the clamps, incorrect range setting, failure to zero the instrument, insufficient warm-up time, ambient temperature or humidity outside the specified range, insufficient charging time	Проверьте наличие обрывов измерительных проводов и повторно закрепите измерительные щупы; установите диапазон в положение «Авто»; дайте устройству прогреться не менее 20 минут; перейдите в тестовую среду, соответствующую требованиям; увеличьте время зарядки, чтобы убедиться в полной зарядке конденсатора.
Не удалось запустить тест.	Неправильные настройки источника запуска, неправильно подключенный внешний провод запуска или устройство находится в разряженном состоянии и не запустилось.	Проверьте режим запуска; установите ручной режим проверки на внутренний запуск; проверьте проводку запуска в режиме внешнего запуска; нажмите кнопку «Зарядка/Старт», чтобы запустить последовательность проверки.