Конденсаторный измеритель

Instrument Grounding This instrument is a Class I safety instrument. When connecting it to a power source, make sure the power outlet has a Grounding wire. If Grounding, there is a risk of static or induced electricity on the instrument’s housing, which could result in personal injury!

Опасность поражения электрическим током. При эксплуатации, тестировании или техническом обслуживании данного прибора соблюдайте меры предосторожности против поражения электрическим током. Неспециалистам запрещается открывать корпус устройства без разрешения. Если специалисту необходимо заменить предохранитель или выполнить другое техническое обслуживание, обязательно сначала отключите шнур питания и выполняйте работу только в сопровождении другого человека.

Даже после отключения шнура питания накопленный в конденсаторе заряд может представлять опасность; поэтому не прикасайтесь к устройству, пока он не разрядится.

На клеммах высокого напряжения на передней панели прибора находится высокое напряжение. Во избежание поражения электрическим током ни в коем случае не прикасайтесь к ним руками.

Do not replace or adjust the instrument’s internal circuitry or components without authorization.

Electrical Shock Hazard Removing or connecting the device under test incorrectly during the testing process may result in serious injury or property damage due to high voltage at the test terminals!!! Never touch the test terminals directly with your hands.

Input power supply Please use an input power supply that meets the specifications for this instrument. Using an input power supply that does not meet these specifications may damage the instrument.

При замене предохранителя обязательно используйте предохранитель тех же характеристик.

Держитесь подальше от взрывоопасных газов.

Electronic instruments must not be used in environments containing flammable or explosive gases, or in environments containing corrosive gases or dust, to avoid creating a hazard.

Прочие меры предосторожности. Не подавайте напряжение или ток на измерительные клеммы данного прибора. При проведении испытаний с использованием внешнего источника тока или напряжения необходимо обеспечить изоляцию.

You must strictly observe all safety precautions during any operation or maintenance of this instrument. Failure to observe these safety precautions and the warnings in this manual may not only affect the instrument’s performance but may also result in direct damage to the instrument and pose a risk to personal safety. LISUN assumes no responsibility or liability for any consequences resulting from failure to comply with these safety precautions,

1. Проверка и подготовка приборов

Благодарим вас за приобретение и использование продукции нашей компании! В этой главе в основном рассматриваются проверки, которые вы должны провести после получения прибора, а также требования, которые вы должны понимать и соблюдать, прежде чем безопасно использовать его.

1.1 Предварительная проверка перед отгрузкой

After unpacking the unit, you should first check for any external damage that may have occurred during shipping. Do not turn on the power switch without first checking the unit, as doing so may result in an electric shock.

Пожалуйста, сверьте содержимое отправления с упаковочным листом. В случае обнаружения каких-либо расхождений, пожалуйста, как можно скорее свяжитесь с нашей компанией или дистрибьютором для защиты ваших прав.

1.2 Проверьте блок питания

The power supply provided to the instrument must meet the following conditions:

Voltage: 100–120 VAC or 198–242 VAC, depending on the power settings on the rear panel.

Частота: от 46 до 64 Гц.

Мощность: должна быть более 85 ВА.

The input power supply phase line (L), neutral line (N), and ground line (E) must match the configuration of this instrument’s power plug.

По возможности его следует использовать в условиях низкого уровня шума.

Предупреждение: Во избежание поражения электрическим током, которое может повредить прибор или причинить вред людям, пользователи должны убедиться, что заземляющий провод источника питания надежно заземлен.

1.3 Требования к окружающей среде

Не используйте этот продукт в условиях чрезмерного запыления, вибрации, прямых солнечных лучей или воздействия коррозионных газов.

Прибор следует эксплуатировать при температуре от 0°C до 40°C и относительной влажности ≤75%. Поэтому, по возможности, используйте прибор в этих условиях для обеспечения точности измерений.

The rear panel of this test instrument is equipped with a cooling system to prevent internal temperature from rising. To ensure proper ventilation and maintain the instrument’s accuracy, do not block the left and right ventilation openings.

Данный прибор был тщательно разработан для минимизации помех от шума в источнике переменного тока; однако его следует использовать, по возможности, в условиях низкого уровня шума. Если это невозможно, установите фильтр питания.

If the instrument will not be used for an extended period, please place it in its original packaging or a similar box and store it in a well-ventilated room at a temperature between 5°C and 40°C and a relative humidity of no more than 85% RH. The air should be free of harmful impurities that could corrode the instrument, and direct sunlight should be avoided.

Instruments—especially the test leads connected to the device under test—should be kept away from strong electromagnetic fields to prevent interference with the measurements.

1.4 Требования к предохранителям

Прибор поставляется с уже установленным предохранителем; пользователям следует использовать предохранитель, предоставленный производителем.

If you need a fuse, please contact your nearest LISUN sales office. To inspect or replace the fuse, unplug the power cord and remove the fuse holder.

Внимание: Перед включением питания убедитесь, что напряжение предохранителя соответствует диапазону напряжения питания.

1.5 Гарантия точности прибора

Для обеспечения точности измерений прибору следует дать прогреться в течение как минимум 12 минут после включения питания.

Пожалуйста, не включайте и не выключайте прибор часто, так как это может привести к повреждению внутренних данных.

1.6 Требования к испытательному стенду

Пожалуйста, используйте тестовые приспособления или тестовые кабели, предоставленные нашей компанией. Содержите тестовые приспособления и тестовые кабели прибора в чистоте, а также следите за чистотой контактов тестируемого устройства, чтобы обеспечить хороший контакт между устройством и приспособлениями. Подключите тестовые приспособления или тестовые кабели к четырем тестовым клеммам — Hcur, Hpot, Lcur и Lpot — на передней панели прибора. Для устройств с экранированными корпусами экран можно подключить к заземлению прибора «┴».

Особое примечание: Если не установлены тестовые приспособления или тестовые кабели, прибор будет отображать нестабильные результаты измерений. Тестовые приспособления или тестовые кабели, изготовленные пользователем или другими компаниями, могут привести к некорректным измерениям.

2. Обзор прибора

В этой главе описаны основные рабочие характеристики прибора. Перед использованием прибора внимательно прочтите эту главу, чтобы быстро освоить его работу.

2.1 Introduction to the Instrument

Этот прибор представляет собой тестер импеданса нового поколения с цветным дисплеем 320×240 пикселей. Он обеспечивает базовую точность 0.25%–0.05% (подробности см. в технических характеристиках прибора; точность зависит от модели) и частотный диапазон от 50 Гц до 200 кГц (подробности см. в технических характеристиках прибора; диапазон измеряемых частот зависит от модели), что позволяет удовлетворить большинство требований к измерениям компонентов и материалов, включая измерение конденсаторов с низким ESR и индукторов с высокой добротностью. Он может использоваться для анализа широкого спектра электрических характеристик таких устройств, как микрофоны, резонаторы, индукторы, керамические конденсаторы, жидкокристаллические дисплеи, варикапные диоды и трансформаторы напряжения.

This instrument is a powerful tool for the design, inspection, quality control, and production testing of electronic components. Its ultra-high testing speed makes it particularly suitable for use in inspection machines on automated production lines, as well as for analyzing the frequency response curves of piezoelectric devices, among other applications. Its multiple output impedance modes can accommodate the varying standard requirements of different inductor and Voltage Transformer manufacturers, and its outstanding performance enables a wide range of tests in accordance with commercial and military standards, such as IEC and MIL standards.

2.2 Передняя панель: Названия и функции каждого компонента

Figure 2-1 Introduction to the Instrument’s Front Panel

Компоненты передней панели прибора (как показано на рисунке 2-1) описаны следующим образом:

Бренды и модели

Instrument brand, model, measurement range, etc.

ЖК дисплей

320×240 dot-matrix LCD display that shows configuration information, measurement results, measurement conditions, and more.

Программные клавиши

Для выбора элементов управления и параметров используются пять программируемых клавиш; соответствующие определения функций отображаются слева от каждой программируемой клавиши. Определения программируемых клавиш различаются в зависимости от страницы отображения.

СВЕТОДИОД ПРОХОДА

Результаты теста отображаются светодиодным индикатором.

Кнопка NEXT

Кнопка быстрой перемотки вперед

СВЕТОДИОД НЕУДАЧИ

Тест не прошёл из-за неисправности светодиода.

Цифровые клавиши

Используется для ввода чисел и другой соответствующей информации.

Многофункциональное использование клавиш со смещением (клавиша для создания скриншота, клавиша разблокировки, клавиша ESC)

При вводе имени файла вы можете завершить ввод с помощью цифровой клавиатуры.

Когда USB-накопитель подключен (и в нижней части прибора отображается сообщение «USB-накопитель доступен»), нажмите кнопку Bias, чтобы скопировать текущее изображение с экрана.

The instrument does not have a bias function.

When the instrument is controlled via host computer commands, the entire keyboard on the instrument panel is locked; this key serves as the keyboard unlock key.

[←] key

Клавиша BACKSPACE. Нажмите эту клавишу, чтобы удалить последний символ введенного значения.

[Trigger] key

When the instrument’s trigger mode is set to MAN (Manual), press this button to trigger the instrument to perform a test.

[ENTER] key

При вводе значений нажмите клавишу [ENTER], чтобы завершить ввод данных, подтвердить и сохранить данные, отображаемые в нижней строке ЖК-дисплея.

When entering a filename, press the [ENTER] key to finish entering the filename, confirm it, and save the filename displayed on the bottom line of the LCD.

Test End (UNKNOWN)

Четырехконтактный тестовый разъем. Используется для подключения к четырехконтактному тестовому приспособлению или тестовому кабелю для измерения параметров тестируемого устройства.

High-side current drive (Hcur);

High-side voltage sampling (Hpot);

Отбор проб низкого напряжения (Lpot);

Низковольтный привод (Lcur).

[Система] Клавиша меню

Нажмите кнопку [Система], чтобы перейти на страницу «Системные настройки».

[Settings] Menu button

Нажмите кнопку [Настройки], чтобы войти в главное меню настроек теста.

[Measurement] Menu Button

Нажмите кнопку [Измерение], чтобы перейти на страницу «Отображение результатов измерения компонентов».

Клемма заземления корпуса

This terminal is connected to the instrument housing. It can be used for protective or shielding Grounding connections.

Порт USB-хоста

Used to connect a USB flash drive.

Выключатель питания (ПИТАНИЕ)

Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить питание.

2.3 Rear Panel: Names and Functions of Each Component

The rear panel of the instrument is shown in Figure 2-2.

Рисунок 2-2: Введение в заднюю панель прибора.

Компоненты задней панели прибора (как показано на рисунке 2-2) описаны следующим образом:

Порт 1-HANDLER (на выбор: одноступенчатая или трехступенчатая сортировка)

Интерфейс HANDLER упрощает настройку автоматизированной системы тестирования и проведение автоматизированных испытаний; он широко используется на автоматизированных производственных линиях заводов. Прибор использует этот интерфейс для вывода результатов сравнения диапазонов и сигналов связи, а также принимает сигнал «Старт» через этот интерфейс.

2-USBDEVICE Interface

When the bus mode is set to USBTMC, this port functions as a USBTMC interface.

Когда режим работы шины установлен на USBCDC, этот порт функционирует как интерфейс USBCDC.

Когда режим работы шины установлен на USBHID, этот порт функционирует как интерфейс USBHID.

3-RS232Последовательный интерфейс C

С помощью этого интерфейса вы можете управлять прибором.

4-110V/220V Voltage Selector Used to switch between 110V and 220V AC voltage inputs.

5-Power Outlet Used to connect to an AC power source.

Держатель на 6 предохранителей

Используется для установки силового предохранителя для защиты прибора; изменение направления сердечника предохранителя позволяет работать от сети 110 В/220 В.

Внимание: Перед включением питания убедитесь, что напряжение предохранителя соответствует диапазону напряжения питания.

Grounding This terminal is connected to the instrument’s chassis. It can be used for protective or shielding Grounding connections.

8. Область штрихкодирования приборов

9-EXT. TRIG Input

When the instrument’s trigger mode is set to External Trigger (EXT), this interface can be used to trigger the instrument to perform a measurement.

2.4 Основное руководство по эксплуатации

Принцип работы прибора следующий:

Use the menu buttons ([Measure], [Settings], [System]) and the corresponding soft keys to select the page you want to display.

Component Test Main Menu Button [Measure]

Используется для доступа к главному экрану отображения измерений компонентов (LCRZ). Эта клавиша служит точкой входа в меню измерения емкости, сопротивления, индуктивности и импеданса.

Кнопка «Настройки» главного меню [Настройки]

Эта кнопка служит отправной точкой для доступа к интерфейсам настроек тестирования и экстремальных настроек.

Кнопка главного меню «Системные настройки» [Система]

Используется для доступа к главной странице системных настроек. Эта клавиша служит отправной точкой для доступа к разделам «Системные настройки» и «Конфигурация тестирования».

Используйте клавиши со стрелками ([←][↑][→][↓]), чтобы переместить курсор к полю, в котором вы хотите установить значение. При наведении курсора на поле область курсора станет жёлтой. «Поле» — это область, где вы можете установить значение, соответствующее положению курсора.

The soft key functions corresponding to the area where the cursor is currently located will be displayed in the “Soft Key Area.” Press the corresponding soft key to select the associated function.

The number keys, the [BACKSPACE] key, and the [ENTER] key are used for data entry; pressing the [ESC] key simultaneously exits data entry mode.

When a numeric key is pressed, the soft-key area will display the available unit soft keys. You can press a unit soft key or the [ENTER] key to complete data entry. When you use the [ENTER] key to complete data entry, the unit of measurement will be the default unit for the corresponding field parameter: P, Hz, V, or A. For example, the default unit for voltage is V.

2.5 Руководство по запуску

If the user set a startup password before the last shutdown, the instrument will prompt “Please enter the password:” upon startup. The instrument’s default startup password is: 2786.

3. Performance and Testing

Функции измерения 3.1

3.1.1 Параметры измерения и обозначения

C: Capacitor L: Inductor

R: Сопротивление Z: Импеданс Y: Пропускная способность

X: Реактивное сопротивление B: Проводимость G: Проводимость

|Z|: Modulus of impedance |Y|: Modulus of admittance

D: Loss : Phase angle Q: Quality factor

Rs: Equivalent Series Resistance (ESR)

Rp: Эквивалентное параллельное сопротивление

3.1.2 Measurement Combinations

Таблица 3-1: Комбинации параметров измерения

Основные параметры	З, Й	Л, С	R	G
Subparameters	(deg degrees), (rad radians)	Д, К, РС, РП, Г	X	B

3.1.3 Test Parameters and Accuracy

The test parameters are: L, C, R, |Z|, D, Q, G, B, and X.

Точность теста составляет: 0.25%–0.05%.

Special Note: For detailed information, please refer to the instrument specifications. Testable parameters and accuracy may vary depending on the model.

3.1.4 Математические операции

Абсолютное отклонение (ΔABS) и процентное отклонение (Δ%) измеренного значения от программируемого номинального значения, а также расчеты путем прямого считывания показаний.

3.1.5 Эквивалентные методы

Параллельное, последовательное

3.1.6 Диапазон измерения

Автоматический, ручной (удерживать, увеличивать, уменьшать)

3.1.7 Триггер

Внутренний, Внешний, Ручной, Автоматический, Автобус

Внутреннее устройство: Измеряет непрерывный поток тестируемых элементов и отображает результаты.

Ручной режим: Для выполнения одного измерения и отображения результата нажмите кнопку «СТАРТ» на панели; в остальное время прибор остается в режиме ожидания.

Внешний источник: После получения платы интерфейса прибора HANDLER сигнала «старт» от внешнего источника, она выполняет одно измерение и выводит результат измерения, после чего возвращается в режим ожидания.

Автоматический режим: Когда измерительные щупы соприкасаются с тестируемым устройством, прибор автоматически запускает один тест и отображает результат.

Bus: When a trigger command is sent from the bus, the instrument is triggered to perform a test.

3.1.8 Время задержки

Delay Time: The time from the measurement trigger to the start of the measurement. Programmable from 0 to 60 seconds in 1-millisecond increments.

3.1.9 Test-End Method

A four-terminal measurement method is used.

HD (Hcur): Верхний предел тока; LD (Lcur): Нижний предел тока

HS (Hpot): напряжение верхнего плеча LS (Lpot): напряжение нижнего плеча

3.1.10 Измерение скорости

Fast: Approximately 10–30 times per second

Средняя скорость: приблизительно 5–20 раз в секунду.

Slow: Approximately 1.5–6 times per second

At medium and high speeds, speed measurement accuracy decreases when the frequency is less than 1 kHz.

Special Note: For detailed information, please refer to the instrument specifications. Test speeds may vary slightly depending on the model.

3.1.11 Среднее

255 programmable.

3.1.12 Количество отображаемых цифр

5 цифр, максимальное отображаемое значение 99999

3.2 Test Signals

3.2.1 Test Signal Frequency

Тестовый сигнал представляет собой синусоидальную волну с точностью измерения частоты 0.02 процента.

Диапазон тестовых частот составляет от 50 Гц до 100 кГц.

Особое примечание: Подробную информацию см. в технических характеристиках прибора. Диапазон тестируемых частот зависит от модели.

3.2.2 Signal Modes

Задайте тестовое напряжение на странице отображения результатов измерений. Во время измерения напряжение на измерительных клеммах может быть ниже заданного напряжения в зависимости от импеданса тестируемого устройства.

3.2.3 Test Signal Levels

Прибор имеет следующие тестовые уровни: 0.1 В среднеквадратичного значения, 0.3 В среднеквадратичного значения и 1.0 В среднеквадратичного значения.

Особое примечание: Подробную информацию см. в технических характеристиках прибора. Диапазон измеряемого напряжения зависит от модели.

3.2.4 Internal Resistance Mode

Signal Source Output Impedance Modes: 30 Ω, 100 Ω

Особое примечание: Подробную информацию см. в технических характеристиках прибора; режим измерения внутреннего сопротивления различается в зависимости от модели.

3.2.5 Отображение максимального диапазона измерений

Таблица 3-2. Максимальный отображаемый диапазон измерений.

Параметры	Диапазон отображения измерений
L	0.01 nH to 9.9999 kH
C	от 0.0001 пФ до 9.9999 Ф
Р, Х, З	от 0.1 мОм до 99.999 МОм
Y, B, G	0.0001 nS to 99.999 S
D	0.0001 - 9.9999
Q	0.0001 - 99999
θ	Градусы от -179.99° до 179.99° Рад от -3.14159 до 3.14159

3.3 Требования безопасности

3.3.1 Сопротивление изоляции

В стандартных условиях эксплуатации сопротивление изоляции между клеммами источника питания и корпусом должно быть не менее 50 МОм.

В условиях высокой температуры и влажности при транспортировке сопротивление изоляции между клеммами напряжения и корпусом должно быть не менее 2 МОм.

3.3.2 Электрическая прочность диэлектрика

При заданных условиях эксплуатации клеммы питания и корпус должны выдерживать переменное напряжение 1.5 кВ с частотой 50 Гц в течение 1 минуты. Пробой или искрение исключены.

3.3.3 Ток утечки

The leakage current shall not exceed 3.5 mA (AC rms).

4. [Измерение] Руководство по клавиатуре

4.1 < Отображение измерений компонентов> Страница

При нажатии на главную кнопку [Измерение] вы перейдете на страницу <Отображение результатов измерения компонентов>, как показано на рисунке 4-1.

Special Note: To switch (increase or decrease) the measurement range, use the up and down arrow keys.

The < Component Measurement Display> screen will only show the upper and lower limits and the nominal value when < Test Configuration> is set to ON.

Кнопка переключения функций

Frequency Selection Key Cursor Position Range Number Display Measurement results are displayed at this cursor position; press the number keys 0 and 1 to perform open-circuit and short-circuit calibration. Enter the comparison and sorting settings interface. Nominal values, upper and lower limit settings, and results are displayed. Range Auto and Lock Toggle Key Level Toggle Key

4-1 Instrument < Component Measurement Display> Page

Переключайтесь между автоматическим и заблокированным режимами дальности с помощью функциональных клавиш; используйте клавиши «вверх» и «вниз» для увеличения или уменьшения дальности.

Рисунок 4-2: Интерфейс без отображения номинальных, верхних и нижних предельных значений.

On the < Component Measurement Display> page, the following five soft keys are available:

Functions You can switch between functions (such as Cp_D and Ls_Q).

Frequency You can switch between frequencies (such as 1 kHz and 10 kHz).

Level You can switch between different levels (such as 0.1 Vrms, 0.3 Vrms, and 1.0 Vrms).

Диапазон. Вы можете переключаться между автоматическим выбором диапазона и блокировкой диапазона.

Сортировка и сравнение. Нажмите эту функциональную клавишу, чтобы перейти к экрану настроек сортировки и сравнения.

Please note: Depending on the instrument model, the combination of functions, frequencies, and levels may vary slightly, but the setup procedure is similar.

4.2 < Sorting Comparison Settings> Page

Прибор может выполнять до пяти уровней сортировки: три уровня для «удовлетворительно» (пройдено), один уровень для «неудовлетворительно» (не пройдено) и дополнительный вспомогательный уровень, позволяющий пользователям более точно оценить эффективность тестируемых изделий.

Press the [Measurement] menu button to enter the < Component Measurement Display> screen, then press the “Sort and Compare” soft key to enter the < Sort and Compare Settings> page. The < Sort and Compare Settings> screen is shown in Figure 4-3.

Введите верхний предел с помощью цифровых клавиш; введите нижний предел с помощью цифровых клавиш. Введите номинальное значение, чтобы сбросить настройки. Установите параметр «Сравнение» в положение «ВКЛ». Измените режим отображения. Измените метод сортировки.

Рисунок 4-3: Интерфейс <Настройки сравнения сортировки>

4.2.1 Номинальные значения, нижние и верхние пределы (первичные и вторичные параметры)

Используется для установки номинального значения, нижнего и верхнего пределов для сортировки по сравнению.

4.2.2 Методы сортировки

Он включает три метода сортировки: прямое считывание (DIR), ABS и %.

Прямое считывание: Фактические результаты испытаний устанавливаются в качестве предельных значений.

ABS: В качестве предельного значения устанавливается значение отклонения (измеренный результат – номинальное значение).

%: The deviation value, calculated as (actual measurement – nominal value) / nominal value, is set as the limit value.

4.2.3 Сравнительные характеристики

При выполнении сортировки по принципу сравнения параметр «Сравнение» должен быть включен.

4.2.4 Режимы отображения

Он включает три режима отображения: прямое считывание (DIR), ABS и %.

Direct Reading: The displayed result is the actual test value.

ABS: The result displayed is the deviation between the measured value and the nominal value.

% : Displays the deviation as (measured value – nominal value) / nominal value.

4.2.5 Функция подсчета

Нажмите клавишу системы, чтобы перейти к экрану <Системные настройки>, затем нажмите программную клавишу с надписью «Проверка конфигурации», чтобы перейти к экрану <Проверка конфигурации>. Установите функцию подсчета в положение «ВКЛ», чтобы активировать ее; экран подсчета показан на рисунке ниже.

Остановить подсчет, Сбросить подсчет, Начать подсчет, Количество несоответствий, Количество соответствия в этой позиции курсора

Figure 4-4: Schematic Interface for Sorting Comparison Settings and Counting

The instrument features a bin-counting function. The instrument’s comparison function sorts the test components into different bins, and the number of test components in each bin is counted. The maximum count value that can be displayed on the screen is 999999. When the count exceeds this value, the screen displays “—-”. However, the instrument’s internal counter continues to count normally, so the count value can be read via an interface (such as IEEE 488).

Последовательность действий для использования функции счетчика следующая:

On the < File Count Display> page, move the cursor to the tool area. The following soft keys will appear in the soft-key area of the screen.

Count Press the soft key to start counting and enable the count function. An arrow symbol “►” will appear to the left of “Count.”

Do Not Count Press the soft key to disable counting. The arrow symbol “►” to the left of “Count” will no longer be displayed.

Reset Count: Press the soft key to reset the count. The on-screen prompt area will display: “: Are you sure you want to reset the count?” The soft key area will display the following soft keys:

YES Press the YES soft key to reset all counter values to 0.

NO Press the NO soft key to cancel the trip counter reset operation.

4.3 Управление файлами (Файлы)

Прибор может сохранять заданные пользователем параметры в виде файлов во внутренней энергонезависимой памяти или на внешнем USB-накопителе. В следующий раз, когда потребуются те же настройки, пользователю достаточно просто загрузить соответствующий файл, что исключает необходимость повторной настройки параметров. Это значительно сокращает время, затрачиваемое на повторную настройку параметров, и повышает эффективность производства.

Press this soft key to enter the file management interface at the current cursor position.

Рисунок 4-5: Схема интерфейса управления файлами

On any page containing a file field, move the cursor to the file field and press the File Management soft key to access the < File Management> page, as shown in Figure 4-6.

To use the data logging function, first insert a USB flash drive. Once the instrument indicates that the USB flash drive is available at the bottom of the display, enter the “File” menu and press “Start Saving.” Each time the instrument performs a test, it will write one data point to the USB flash drive. The logged data can be opened using Excel or Notepad. When testing is complete, press “End Saving.”The data saving function is typically used in Manual (MAN), External (EXT), and Bus (BUS) modes. In Internal (INT) mode, however, the instrument will continuously write test data to the USB drive.

Вы можете выполнять операции с сохраненными файлами, нажимая соответствующую функциональную клавишу.

Рисунок 4-6: Интерфейс управления файлами

4.3.1 LCR Single-Component Configuration Files (file extension . LCR)

Прибор может управлять до 550 файлами конфигурации отдельных компонентов LCR (с расширением файла .LCR). Он может хранить до 50 различных наборов файлов конфигурации отдельных компонентов внутри себя; файлы с номерами выше 50 хранятся на внешнем USB-накопителе (для доступа к файлам с номерами выше 40 необходимо вставить USB-накопитель).

Прибор поддерживает USB-флеш-накопители со следующими характеристиками:

Compatible with USB 1.0, USB 1.1, and USB 2.0 protocols.

Supports FAT16 and FAT32 file systems (formatted using the Microsoft Windows operating system).

При форматировании обязательно добавьте метку тома (на компьютере щелкните правой кнопкой мыши по USB-накопителю, выберите «Свойства», и вы увидите поле «Метка тома»; назовите его как угодно).

Обратите внимание: USB-флешка является дополнительным аксессуаром.

Данные, хранящиеся в файле конфигурации одногруппового компонента LCR (с расширением .LCR), в основном включают в себя:

Настройка параметров на странице <Настройки измерений>

Test Functions (Parameters)

Частота испытаний

Диапазон испытаний

Уровень теста

Смещение постоянного тока

Среднее количество раз

Задержка измерения

Trigger Mode (INT/MAN/EXT)

Автоматическая регулировка уровня (Вкл/Выкл)

Контроль уровня напряжения (Вкл./Выкл.)

Мониторинг текущего уровня (Вкл./Выкл.)

Режим теста отклонения A/B (ΔABS/Δ%/ВЫКЛ.)

Контрольные значения теста на отклонение A/B

< File Count Display> Page Settings

Batch Count (Count/Do Not Count)

Настройте параметры на странице <Расширенные настройки списка>.

Test Function (Swap Parameters)

Номинальное значение (базовое значение)

Comparison Methods (%-TOL/ABS-TOL/SEQ-MODE)

Крепление (ВКЛ/ВЫКЛ)

Comparison Function (ON/OFF)

Upper and lower limits for each bracket

4.3.2 Как просматривать файлы

Инструмент предлагает три способа просмотра файлов:

Введите число, затем нажмите [ENTER], чтобы перейти непосредственно к файлу с этим номером.

Используйте клавиши со стрелками [↑] и [↓], чтобы прокручивать параметры один за другим.

Use the [←] and [→] arrow keys to navigate page by page.

4.3.3 Как работать с файлами

При переходе на страницу «Управление файлами» в области отображения программных клавиш на экране появятся следующие клавиши:

Загрузка

Move the cursor or type the number directly and press [ENTER] to navigate to the desired file.

При нажатии программной клавиши «Загрузить» появятся программные клавиши «ДА» и «НЕТ», а в области сообщений отобразится подсказка.

Press the YES soft key to load the file; press the NO soft key to cancel the file load.

Сохранено

Move the cursor or enter the number directly and press the [ENTER] key to navigate to the desired file.

При нажатии программной клавиши «Сохранить» появятся программные клавиши «ДА» и «НЕТ», а в области сообщений отобразится сообщение.

Нажмите программную клавишу «ДА», чтобы загрузить файл. В появившемся окне отобразится сообщение «Введите имя файла:». Используйте цифровую клавиатуру и буквенные программные клавиши для ввода имени файла, затем нажмите клавишу [ENTER] для завершения. Это сохранит параметры конфигурации в файл с указанным именем.

Нажмите программную клавишу «НЕТ», чтобы отменить сохранение файла.

Special Note: When entering a file name, you can also press the ESC key to cancel the file-saving process.

Удалить

Move the cursor or type the number directly and press [ENTER] to navigate to the desired file.

When you press the Delete soft key, the YES and NO soft keys will appear, and a prompt will be displayed in the message area.

Press the YES soft key to delete the file; press the NO soft key to cancel the deletion.

Копировать

Нажмите программную клавишу «Копировать»; в поле ввода отобразится сообщение «Введите номер исходного файла:». Нажмите цифровые клавиши, а затем клавишу [ENTER] для подтверждения; после этого в поле ввода отобразится сообщение «Введите номер целевого файла:».

Аналогично шагу 1, введите номер целевого файла, и в поле ввода информации отобразится сообщение «Введите общее количество файлов для копирования:».

Similar to Step 1, enter the total number of files to be copied, and the files will begin copying. At the same time, the information prompt area will display the following message:

5. LCR -> 15. LCR

6. LCR -> 16. LCR

7. LCR -> 17. LCR

... ...

Все тексты в порядке!

Special Note: When entering the file number and the total number of files, you can press the ESC key to cancel the file copy process.

Особое примечание: если введенный вами номер файла находится в диапазоне от 50 до 550, прибор автоматически прочитает данные с USB-накопителя и запишет их на него (USB-накопитель должен быть вставлен в это время; в противном случае копирование файла может не завершиться).

Exit: Press this soft key to exit the file operations interface.

5. [Настройки] Руководство по работе с клавишами

5.1 < Measurement Settings> Page

Press the [Settings] button on the instrument panel to enter the < Measurement Settings> page, as shown in Figure 5-1.

Press this soft key to access the advanced settings screen

Рисунок 5-1: Страница <Настройки измерений>

On the < Measurement Settings> page, the following measurement control parameters can be configured:

Функции тестирования (Features)

Частота тестирования

Test Level (Level)

Диапазон испытаний (Range)

Тестовая скорость (скорость)

Trigger Method (Trigger)

Среднее количество раз (в среднем)

Open-Circuit Calibration (Open Circuit)

Коррекция короткого замыкания (короткое замыкание)

Delay Time (Delay)

Выходное сопротивление (внутреннее сопротивление)

Compensation A

Compensation B

Управление файлами (файлами)

Support Tools (Tools)

5.1.1 Тестовые функции

Special Note: Parameter combinations vary by instrument model, but the settings are generally similar.

Прибор позволяет одновременно измерять два параметра импедансного элемента в течение одного цикла: первичные и вторичные параметры. Результаты измерений первичных и вторичных параметров отображаются в двух строках крупным шрифтом. Первичные параметры отображаются в верхней строке, а вторичные — под первичными.

К основным параметрам относятся:

L (Индуктивность)

С (емкость)

R (Сопротивление)

|Z| (модуль импеданса)

К основным подпараметрам относятся:

Rs (эквивалентное последовательное сопротивление, ESR)

Rp (эквивалентное последовательное сопротивление)

X (Реактивное сопротивление)

Ө (фазовый угол)

D (Коэффициент диссипации)

Q (Quality Factor)

The procedure for configuring the measurement functions is as follows:

Используйте клавиши со стрелками, чтобы переместить курсор в функциональную область. Отобразятся следующие программные клавиши.

CP-D

Cp-Q

Cp-G

КП-Рп

More 1/6

Нажмите соответствующую функциональную клавишу, чтобы выбрать соответствующую функцию; однако нажатие кнопки «Больше 1/6» вызовет меню функциональных клавиш для следующей страницы (2/6) функций:

Cs-D

Cs-Q

Cs-Rs

More 2/6

Нажмите соответствующую функциональную клавишу, чтобы выбрать нужную функцию. Аналогичным образом можно настроить следующие функции:

Лп-Д

Лп-Q

Лп-Г

Лп-Рп

ЛСД

Лс-Q

Лс-Рс

RX

Z-Өº

Z-Ө r

Рс-К

Рп-К

Special Note: When you repeatedly press the “More n/6” soft key (n = 1, 2, 3, 4, 5, 6), the function options described above will be displayed sequentially on the soft key.

5.1.2 Частота тестирования

Метод 1 для установки частоты:

Переместите курсор в частотную область. В области функциональных клавиш на экране появятся следующие программируемые клавиши.

↑(++)

Эта сенсорная клавиша используется для грубой регулировки частоты.

(+)

Эта функциональная клавиша используется для точной настройки частоты. При каждом нажатии этой клавиши частота повышается до следующего более высокого значения.

(-)

This soft key is used for fine-tuning the frequency downward. Each time you press this key, the frequency decreases to the next lower frequency point.

↓(–)

This soft key is used for coarse adjustment to decrease the frequency.

Метод 2 для установки частоты:

Вы можете выбрать или установить тестовую частоту с помощью функциональных или цифровых клавиш. При вводе желаемого значения частоты с помощью цифровых клавиш на экране отображаются доступные единицы измерения частоты (Гц, кГц и МГц). Вы можете использовать эти функциональные клавиши для выбора единицы измерения и ввода данных. При вводе частоты с помощью клавиши [ENTER] по умолчанию используется единица измерения Гц.

Special Note: Frequency combinations vary depending on the instrument model, but the setup is generally similar.

5.1.3 Уровни тестирования

The instrument’s test level is set based on the root mean square (RMS) value of the test sine wave signal. The frequency of the sine wave signal is the test frequency, which is generated by the instrument’s internal oscillator. You can set either the test voltage or the test current.

Special Note: The test current set on the instrument is the output current value when the test terminals are short-circuited. The test voltage set on the instrument is the output voltage value when the test terminals are open-circuited.

Шаги по настройке уровня тестирования:

There are two ways to set the test signal source level on the instrument. One is to use the soft keys, and the other is to use the numeric input keys.

Используйте клавиши со стрелками, чтобы переместить курсор в поле уровня. В области функциональных клавиш на экране отобразятся следующие функциональные клавиши.

(++)

Press this soft key to increase the signal source output level.

(+)

Press this soft key to increase the signal source output level.

(-)

Нажмите эту функциональную клавишу, чтобы уменьшить уровень выходного сигнала.

(-)

Нажмите эту функциональную клавишу, чтобы уменьшить уровень выходного сигнала.

Вы можете выбрать или установить уровень измерения с помощью функциональных или цифровых клавиш. При вводе желаемого значения уровня с помощью цифровых клавиш в области функциональных клавиш отображаются доступные в данный момент единицы измерения (мВ, В, мкА, мА и А). Вы можете использовать эти функциональные клавиши для ввода как единицы измерения, так и данных. При использовании клавиши [ENTER] для ввода значения уровня по умолчанию устанавливается единица измерения В или А.

Особое примечание: Для переключения уровня измерения между током и напряжением необходимо использовать цифровые клавиши в сочетании с функциональными клавишами, обозначающими единицы измерения.

5.1.4 Испытательный полигон

Вы можете выбрать соответствующий диапазон в зависимости от значения импеданса тестируемого LCR-компонента.

Прибор имеет 9 диапазонов измерения переменного тока: 10 Ом, 30 Ом, 100 Ом, 300 Ом, 1 кОм, 3 кОм, 10 кОм, 30 кОм и 100 кОм.

Шаги по настройке диапазона тестирования:

Use the arrow keys to move the cursor to the range field. The screen will display the following soft keys.

АВТО: Эта функциональная клавиша используется для установки диапазона в автоматический режим.

Кнопка «Удержание» используется для переключения диапазона из автоматического режима в режим «Удержание». В режиме «Удержание» диапазон фиксируется на текущем тестовом диапазоне. Текущий тестовый диапазон отображается в поле «Диапазон» на экране.

(+) Эта функциональная клавиша используется для увеличения дальности действия в режиме блокировки дальности (удержание).

(-) Эта функциональная клавиша используется для уменьшения дальности в режиме блокировки дальности (HOLD).

5.1.5 Тестовая скорость

The test speed of an instrument is primarily determined by the following factors:

Время интегрирования (АЦП)

Average Number of Measurements (Average number of measurements per session)

Задержка измерения (время от запуска до начала измерения)

Time when measurement results were displayed

Вы можете выбрать одну из трех скоростей тестирования: БЫСТРАЯ, СРЕДНЯЯ и МЕДЛЕННАЯ.

Особое примечание: как правило, результаты испытаний более стабильны и точны при проведении измерений на более низкой скорости.

Используйте клавиши со стрелками, чтобы переместить курсор в зону «Скорость»; в области функциональных клавиш на экране отобразятся следующие функциональные клавиши.

FAST Установите скорость тестирования в режим «Быстрая».

MED Установите скорость тестирования на средний режим.

SLOW Set the test speed to slow mode

5.1.6 Triggering Methods

Режим запуска: В этом поле выбирается режим запуска прибора — то есть, установлен ли режим запуска INT, MAN, AUTO или EXT. Переместите курсор в поле «Режим запуска», и появятся следующие программируемые клавиши:

MAN Set the trigger mode to manual

INT Установите режим запуска на внутренний запуск

AUTO Set the trigger mode to automatic

EXT Set the trigger mode to “External Trigger”

When the trigger mode is set to MAN, each press of the [TRIGGER] button on the front panel causes the instrument to perform one test.

При установке режима запуска в положение INT прибор выполняет непрерывные, повторяющиеся тесты.

Если режим запуска установлен в положение AUTO, прибор автоматически выполнит один тест при подключении тестируемого изделия к тестовым клеммам.

Когда режим запуска установлен в положение EXT, прибор выполняет проверку каждый раз, когда интерфейс HANDLER получает импульсный сигнал запуска.

When the trigger mode is set to BUS mode, the instrument performs a test each time the instrument interface (such as IEEE 488) receives a “TRIGGER” command.

Если прибор получает сигнал запуска во время проведения теста, этот сигнал будет проигнорирован. Поэтому сигнал запуска необходимо отправить после того, как прибор завершит тест.

Если вам необходимо запустить прибор с помощью дополнительного интерфейса HANDLER, установите режим запуска в положение EXT.

Особое примечание: режим запуска по шине нельзя настроить на передней панели прибора. Для перевода прибора в режим запуска по шине необходимо отправить команду «TRIGger: SOURce BUS» на прибор через внешний интерфейс (например, IEEE 488).

5.1.7 Average Frequency

Функция «Среднее значение» прибора вычисляет среднее значение результатов двух или более тестов. Диапазон среднего значения можно установить от 1 до 255 с шагом в 1.

Move the cursor to the Average field. The following soft keys appear in the soft key area on the screen.

↑ (+) Эта функциональная клавиша используется для увеличения количества средних значений измерений.

↓ (-) This soft key is used to decrease the number of measurement averages

Пользователи также могут ввести среднее количество раз непосредственно с помощью цифровых клавиш.

5.1.8 Калибровка разомкнутой цепи

Функция калибровки разомкнутой цепи прибора устраняет ошибки, вызванные паразитными проводимостями (G, B), параллельными тестируемому компоненту. См. рисунок 5-2. Калибровка разомкнутой цепи включает в себя полночастотную калибровку разомкнутой цепи с использованием метода вставки и одночастотную калибровку разомкнутой цепи, выполняемую в заданных частотных точках. Для одночастотной калибровки разомкнутой цепи см. принципиальную схему на рисунке 4-2.

Figure 5-2 Stray Admittance

Включить калибровку разомкнутой цепи Выключить калибровку разомкнутой цепи Нажмите эту функциональную клавишу для выполнения полной калибровки разомкнутой цепи до нуля

Рисунок 5-3: Схема функции калибровки разомкнутой цепи.

Особое примечание: При выполнении калибровки в режиме разомкнутой цепи подключите испытательный стенд к тестовому выводу прибора. Стенд должен быть разомкнут и не подключен к какому-либо тестируемому устройству.

ON

Нажмите программную клавишу ON, чтобы включить коррекцию обрыва цепи; прибор будет выполнять расчеты коррекции обрыва цепи во время последующих испытаний.

OFF

Press the OFF soft key to disable the open-circuit correction function. Open-circuit correction calculations will no longer be performed during subsequent measurements.

Освободите путь для всех частот

Нажмите функциональную клавишу для выполнения калибровки разомкнутой цепи в полном диапазоне; прибор измерит проводимость (емкость и индуктивность) разомкнутой цепи во всех тестируемых частотных точках. Калибровка разомкнутой цепи в полном диапазоне занимает приблизительно 15 секунд. Во время калибровки разомкнутой цепи в полном диапазоне отображаются следующие функциональные клавиши:

Сдаваться

Эта функциональная клавиша останавливает текущий тест калибровки разомкнутой цепи. Исходные данные калибровки разомкнутой цепи остаются неизменными.

5.1.9 Short-Circuit Correction

Функция калибровки короткого замыкания прибора предназначена в первую очередь для устранения ошибок, вызванных паразитным импедансом (R, X), включенным последовательно с тестируемым устройством; эквивалентная схема паразитного импеданса показана на рисунке 5-4.

Рисунок 5-4 Паразитное сопротивление

Особое примечание: При выполнении калибровки с коротким замыканием подключите испытательный стенд к клеммам прибора и одновременно закоротите испытательный стенд с помощью перемычки.

ON

Нажмите программную клавишу ON, чтобы включить коррекцию короткого замыкания; расчеты коррекции короткого замыкания будут выполняться во время последующих тестов.

OFF

Нажмите программную клавишу OFF, чтобы отключить функцию коррекции короткого замыкания. Расчеты коррекции короткого замыкания больше не будут выполняться при последующих измерениях.

Короткое замыкание Полный диапазон Снятие

Нажмите функциональную клавишу для выполнения калибровки короткого замыкания на всех частотах; прибор измерит паразитное сопротивление короткого замыкания (сопротивление и реактивное сопротивление) во всех тестируемых частотных точках. Калибровка короткого замыкания на всех частотах занимает приблизительно 15 секунд. Во время калибровки короткого замыкания на всех частотах на экране отображаются следующие функциональные клавиши.

Сдаваться

This soft key stops the current short-circuit calibration test. The original short-circuit calibration data remains unchanged.

Нажмите эту функциональную клавишу, чтобы выполнить сброс полного диапазона при коротком замыкании, отключить функцию калибровки при коротком замыкании или включить функцию калибровки при коротком замыкании.

Рисунок 5-5: Схема функции калибровки короткого замыкания

5.1.10 Время задержки

Instrument trigger delay refers to the time interval between when the instrument is triggered and when measurement begins. The delay function allows you to set the trigger delay time. The trigger delay can be set within a range of 0 s to 60 s, in 1-millisecond increments.

The procedure for setting the trigger delay is as follows:

Переместите курсор во временную область.

Для ввода времени задержки используйте цифровые клавиши. После нажатия цифровой клавиши в области цифровых клавиш на экране появятся следующие программные клавиши:

мсек Нажмите эту функциональную клавишу, чтобы установить единицу измерения по умолчанию — миллисекунды.

Нажмите эту функциональную клавишу, чтобы установить единицу измерения по умолчанию — секунды.

Пользователи также могут нажать [ENTER], чтобы завершить ввод чисел.

Особое примечание: Функция задержки срабатывания особенно полезна при использовании прибора в автоматизированной системе тестирования. После срабатывания прибора через интерфейс HANDLER задержка срабатывания обеспечивает надежный контакт тестируемого устройства с тестовыми клеммами.

5.1.11 Выходное сопротивление (внутреннее сопротивление)

The instrument offers up to four selectable signal source impedance modes: 30 Ω and 100 Ω. To ensure data comparability with other tester models when testing inductors and MLCC capacitors, it is essential to use the same signal source impedance mode as those models.

30 Ω is comparable to: 107X/GR1689

100 Ω is comparable to: HP4284A/E4980/chroma3250

Move the cursor to the internal resistance field. The following soft keys appear in the soft key area on the screen.

30 Ω Set the output resistance to 30 Ω

100 Ω Set the output resistance to 100 Ω

Особое примечание: Подробную информацию см. в технических характеристиках прибора; режим измерения внутреннего сопротивления различается в зависимости от модели.

5.1.12 Функция компенсации

Because the parameters of the device under test vary with conditions such as temperature and frequency, it may sometimes be necessary to compensate for the test results. The compensation function can be applied to primary parameters, secondary parameters, or both primary and secondary parameters simultaneously.

Процесс определения размера компенсации выглядит следующим образом:

Move the cursor to the Compensation A or Compensation B field: Use the numeric keypad to enter the value for Compensation A (primary parameter) or Compensation B (secondary parameter) directly.

If the value of compensation A or compensation B is not zero, the result displayed will be the measured value minus the compensation value.

Переместите курсор в поле настроек компенсации и с помощью цифровых клавиш введите значения для компенсации A и компенсации B.

Figure 5-6: Schematic Interface of the Compensation Function

5.1.14 Auxiliary Tools (Tools)

There are two soft keys available in the Tools area:

System Reset: Press this soft key to reset the system.

Очистить настройки: Нажмите эту функциональную клавишу, чтобы восстановить настройки по умолчанию.

5.1.13 Управление файлами (Файлы)

См. раздел 4.3 «Управление файлами (файлами)».

5.2 < Настройки списка ограничений> Страница

Прибор может сортировать задания по пяти категориям: три категории «пройдено», одна категория «не пройдено» и одна дополнительная категория.

Press the [Settings] menu key, then press the “Limit Settings” soft key to enter the < Limit List Settings> page, as shown in Figure 5-7.

Установите верхний и нижний пределы для сравнения каналов, выберите метод сравнения (%), ABS или прямое считывание и включите переключатель сравнения каналов.

Рисунок 5-7: Страница <Настройки списка ограничений>

Прибор можно настроить с тремя диапазонами предельных значений для основных параметров и одним диапазоном предельных значений для второстепенного параметра. Результаты испытаний можно сортировать по пяти группам (BIN1–BIN3, BIN OUT или вспомогательная группа). Если основные параметры образца находятся в пределах диапазонов предельных значений для BIN1–BIN3, но второстепенные параметры — нет, образец сортируется во вспомогательную группу. На странице <Настройки списка предельных значений> можно настроить параметры предельных значений для следующих функций сравнения:

Special Note: When the instrument is used with the HANDLER interface as part of an automated test and sorting system, its comparison function truly demonstrates its superiority.

5.2.1 Параметры обмена

The parameter swap function allows users to swap the primary and secondary parameters in the parameter field, providing greater flexibility in using the instrument. For example: When the test parameters are Cp-Q, the parameter swap function changes the test parameters to Q-Cp. In this case, three pairs of comparison limit values can be set for Q, while only one pair of comparison limit values can be set for Cp.

Move the cursor to the parameter field, and the on-screen soft-key area will display the following soft keys:

Поменять местами параметры: Нажмите эту функциональную клавишу, чтобы поменять местами основной и дополнительный параметры.

5.2.2 Методы сортировки

Он включает три метода сортировки: прямое считывание (DIR), ABS и %.

Прямое считывание: Фактические результаты испытаний устанавливаются в качестве предельных значений.

ABS: В качестве предельного значения устанавливается значение отклонения (измеренный результат – номинальное значение).

%: The deviation value, calculated as (measured result – nominal value) / nominal value, is set as the limit value.

Особое примечание: Если верхний и нижний пределы уже установлены, перед изменением режима ограничения необходимо сначала очистить список ограничений.

В режиме допуска установка предельных значений относительно гибкая; нижний предел не обязательно должен быть меньше номинального значения, а верхний предел не обязательно должен быть больше номинального значения. Диапазоны предельных значений для каждого диапазона могут быть прерывистыми или перекрываться.

When the limit value is set to tolerance mode, the error ranges should be set in ascending order whenever possible. If the error range set for BIN 1 is the largest, all test pieces will be sorted into BIN 1, which is not conducive to detailed data categorization.

5.2.3 Включение/выключение вспомогательного файла (вспомогательный)

При необходимости фильтрации вторичных параметров можно установить их предельные значения в настройках верхнего и нижнего пределов для параметра «2nd».

Существует три сценария сортировки вторичных параметров, описанные ниже:

On the < Advanced List Settings> page, if no upper and lower limits are set for the secondary parameters, no sorting based on those parameters will be performed.

На странице <Настройки списка экстремальных значений> верхний и нижний пределы для дополнительных параметров уже установлены. Однако функция «Вложение» отключена.

На данном этапе только устройства, отвечающие требованиям к вторичным параметрам, будут сортироваться по основным параметрам в соответствии с установленными пределами сортировки. Если вторичные параметры не соответствуют требованиям, все такие устройства будут отсортированы в категорию «Выгрузка из контейнера», даже если их основные параметры находятся в пределах установленных ограничений.

На странице <Настройки списка экстремальных значений> уже установлены верхний и нижний пределы для дополнительных параметров. Кроме того, функция «Вложение» включена.

If the primary parameter is outside the set tolerance range, the part will be sorted into the BIN OUT category. If the primary parameter of the part under test is within the tolerance range but its secondary parameter is not, the part will be sorted into the secondary category.

Особое примечание: Если для вторичного параметра задано только нижнее предельное значение, а параметр «Дополнительный класс» включен, то если основной параметр заготовки попадает в диапазон предельных значений, но значение вторичного параметра меньше или равно нижнему предельному значению вторичного параметра, заготовка сортируется во вспомогательный класс. Аналогично, если для вторичного параметра задано только верхнее предельное значение, а параметр «Дополнительный класс» включен, то если основной параметр проверяемой заготовки попадает в заданный диапазон предельных значений, а значение вторичного параметра больше или равно верхнему предельному значению вторичного параметра, проверяемая заготовка сортируется во дополнительный класс.

5.2.4 Comparator Function ON/OFF (Comparison)

Переместите курсор в область функции сравнения, и в области отображения функциональных клавиш на экране появятся следующие программные клавиши:

ON Press this button to enable the comparison feature

ВЫКЛ. Нажмите эту кнопку, чтобы отключить функцию сравнения.

Прибор может быть сконфигурирован с тремя диапазонами предельных значений для основных параметров и одним диапазоном предельных значений для второстепенного параметра. Результаты испытаний могут быть распределены по четырем категориям (от BIN1 до BIN3 и BIN OUT). Если основные параметры образца находятся в пределах диапазонов от BIN1 до BIN3, но второстепенные параметры — нет, образец сортируется во вспомогательную категорию.

Special Note: When the instrument is used with the HANDLER interface as part of an automated test and sorting system, its comparison function truly demonstrates its superiority.

5.2.5 Верхние и нижние пределы для каждого диапазона

The instrument allows you to set the bin limits for three primary parameters and one secondary parameter. Test results can be sorted into up to four bins (BIN1 through BIN3 and BIN OUT). The upper and lower limits for these primary parameters can be set within the upper and lower limit setting ranges for BIN1 through BIN3. The upper and lower limits for the secondary parameter can be set within the upper and lower limit setting range for “2nd.”

The process for setting the upper and lower limits is as follows:

Переместите курсор в поле инструментов и нажмите функциональную клавишу, чтобы сбросить установленные ограничения на размер файла. Если верхние или нижние пределы не установлены, этот шаг можно пропустить.

Set the test parameters for the comparison function, the nominal values, and the limit modes for the main parameters.

Для ввода нижнего предела диапазона 1 используйте цифровые клавиши в области установки нижнего предела. После ввода данных вы можете использовать программные клавиши нижнего индекса (p, n, µ, m, k, M, *1) для ввода предельных значений вместо клавиши [ENTER]. При использовании клавиши [ENTER] для ввода предельных значений единица измерения по умолчанию совпадает с единицей измерения последнего введенного предела. При нажатии программной клавиши *1 единицы измерения по умолчанию для предельных значений — F, H или Ω. После ввода предельных значений для диапазона 1 в поле нижнего предела нижний предел для диапазона 1 автоматически устанавливается на – (абсолютный предел), а верхний предел для диапазона 1 автоматически устанавливается на + (абсолютный предел).

Курсор автоматически переместится в поле для установки нижнего предела для канала 2. Повторяйте шаг 1, пока не введете значения пределов для канала 9. После этого курсор автоматически переместится в поле для установки нижнего предела для канала 2.

После ввода нижнего предела для вторичного параметра курсор автоматически переместится в поле ввода верхнего предела для параметра «2nd».

Enter the upper limit for the secondary parameter.

5.2.6 Управление файлами (Файлы)

См. раздел 4.3 «Управление файлами (файлами)».

5.2.7 Auxiliary Tools (Tools)

Move the cursor to the tool settings area; the on-screen soft-key display area will show the following soft keys:

Очистить таблицу: Нажмите эту клавишу, чтобы сбросить все значения ограничения на количество файлов на текущей странице.

Особое примечание: Если верхний и нижний пределы уже установлены, необходимо очистить список ограничений перед изменением режима ограничения.

6. [Система] Руководство по работе с основной клавишей

На вкладке [Система] расположены два основных экрана интерфейса: экран <Системные настройки> и экран <Конфигурация тестирования>.

6.1 < System Settings> Page

Нажмите кнопку [Система] на приборе, чтобы перейти непосредственно к экрану <Системные настройки>, как показано на рисунке 6-1.

Вы можете настроить соответствующие функции, изменив соответствующие параметры.

Рисунок 6-1: Экран <Системные настройки>

The System Settings page is primarily used to configure functions related to instrument extensions that are not related to test performance. It mainly includes:

LCD style, language, password, bus mode, bus address, baud rate, keypress tones, etc.

6.1.1 Стиль ЖК-дисплея

Поле «Стиль ЖК-дисплея» используется для установки текущего стиля отображения прибора. Переместите курсор в поле «Стиль ЖК-дисплея», чтобы отобразить следующие доступные программные клавиши:

CLASSIC Устанавливает стиль отображения приборов в режим CLASSIC.

DEFAULT Устанавливает стиль отображения прибора в режим DEFAULT (системный режим по умолчанию).

Язык 6.1.2

Поле «Язык» используется для установки текущего языка работы прибора. Переместите курсор в поле «Язык», и отобразятся следующие программные клавиши:

Установите китайский язык в качестве текущего языка операционной системы.

Установите английский язык в качестве текущего языка операционной системы.

6.1.3 Пароль

To distinguish between users’ access privileges for the instrument, a password-protected mode has been configured. Move the cursor to the password setup field to display the following available soft keys:

OFF Press this soft key to disable password protection.

Система блокировки: Нажмите эту функциональную клавишу, чтобы активировать функции защиты паролем системы блокировки, включая защиту файлов и пароль при запуске.

Блокировка файла. Эта функциональная клавиша используется для включения функции защиты файла от блокировки.

Change Password: Press this soft key to access the password change function. The password change process is as follows:

Введите свой старый пароль

Введите новый пароль

Подтвердите новый пароль. Если введенный пароль верен, смена пароля будет завершена.

Важное примечание: при отключении защиты паролем, блокировке файла или блокировке системы необходимо сначала ввести старый пароль.

6.1.4 Режим шины

Bus Mode is used to set the instrument’s currently available bus communication mode. The instrument supports five bus modes: RS232S (optional), GPIB (optional), USBCDC (optional), USBTMC (optional), and USBHID (optional).

Переместите курсор в область настроек режима шины, после чего отобразятся следующие программные клавиши:

RS232S Press this soft key to select the RS232S interface as the bus mode.

GPIB Press this soft key to select GPIB as the bus mode.

USBCDC Press this soft key to select the USBCDC interface as the bus mode.

USBTMC Press this soft key to select the USBTMC interface as the bus mode.

USBHID Press this soft key to select the USBHID interface as the bus mode.

Особое примечание: Интерфейсы USBCDC, USBTMC и USBHID используют один и тот же интерфейс USB DEVICE. В режиме шины USBCDC интерфейс USB DEVICE функционирует как интерфейс USBCDC; в режиме шины USBTMC интерфейс USB DEVICE функционирует как интерфейс USBTMC; в режиме шины USBHID интерфейс USB DEVICE функционирует как интерфейс USBHID.

6.1.5 Адрес автобуса

Поле «Адрес шины» используется для установки адреса шины интерфейса GPIB для текущего прибора. Эта настройка действует только тогда, когда селектор режима шины установлен в режим GPIB. Переместите курсор к полю «Адрес шины», и на экране отобразятся следующие доступные программные клавиши:

(+) Эта функциональная клавиша используется для увеличения адреса шины устройства.

(-) This soft key is used to decrease the device’s bus address.

Особое примечание: Диапазон адресов шины GPIB составляет 1–32.

6.1.6 Скорость передачи

Скорость передачи данных используется для выбора скорости передачи данных для интерфейса RS-232 прибора. Скорость передачи данных прибора может быть установлена ​​в диапазоне от 9.600 до 115.200 кГц. При наведении курсора на поле настройки скорости передачи данных появятся следующие программные клавиши:

(+) Эта функциональная клавиша используется для увеличения скорости передачи данных интерфейса RS-232 прибора.

(-) This soft key is used to decrease the baud rate of the instrument’s RS-232 port.

6.1.7 Keypress Sounds

Поле «Звук клавиш» используется для включения или выключения звуков клавиш. Переместите курсор к полю «Звук клавиш»:

ON Turn on button sounds.

ВЫКЛ. Отключить звуки клавиатуры.

6.1.8 CMD Format (Command Format)

The “CMD Format” setting field allows you to specify whether the RS232 communication format should be the LS2810 format (compatible with the earlier 2810 series) or the SCPI (standard communication format) format. Move the cursor to the “CMD Format” setting field:

SCPI Select the SCPI format (standard communication format) for RS232 связи.

LS2810 Select the RS232 communication format as the LS2810-compatible format.

Special Note: The LS2810 communication format is only applicable when the bus mode is set to RS232; for all other bus modes, communication uses the SCPI format. Typically, when using the LS2810 communication format, the baud rate should be set to 19.2000 k.

Press this button to select the SCPI communication format. Press this button to select the LS2810-compatible communication format.

Figure 6-2: CMD Format (Command Format) Function Selection Diagram

6.1.9 Отправка по RS-232 (режим передачи данных)

Поле «Настройки отправки RS-232» используется для настройки режима передачи данных интерфейса RS-232: однонаправленный (только прием данных) или двунаправленный (позволяет передавать данные в восходящем направлении). Переместите курсор к полю «Настройки отправки RS-232»:

ВКЛ. Двунаправленный режим (позволяет передавать данные вверх по потоку).

ВЫКЛ. Однонаправленный (принимает только данные).

Special Note: The Rs232 Send (data transmission mode) is only available when the bus mode is set to RS232 and the CMD Format is set to LS2810; for all other bus modes, communication uses the SCPI communication format.

6.1.10 HTTP (Веб-сайт компании)

LISUN’s website is www. Lisungroup.com,客户可以登录公司网站了解最新产品信息.

6.1.11 SN (Serial Number)

The Serial Number (SN) field displays the instrument’s serial number.

6.2 < Настройки тестирования> Экран

Нажмите главную кнопку [SYSTEM] на приборе, чтобы перейти непосредственно к экрану <Настройки системы>. Затем нажмите программную клавишу «Конфигурация теста», чтобы войти в экран <Конфигурация теста>, как показано на рисунке 6-3.

Рисунок 6-3: Интерфейс <Настройка тестирования>

На экране <Настройки теста> можно настроить параметры для сигналов прохождения теста, сигналов отказа, источника тока, режима запуска, фронта запуска, режима обработчика, режима сортировки и обнаружения контрольных точек.

6.2.1 Через Сюньсян

Используйте поле «Установить звуковой сигнал тревоги», чтобы настроить режим оповещения, когда результаты измерений образцов находятся в пределах допустимых значений. Переместите курсор к полю «Установить звуковой сигнал тревоги», и отобразятся следующие доступные программные клавиши:

ВЫСОКИЙ ДЛИННЫЙ Нажмите эту функциональную клавишу, чтобы выбрать высокий, длинный звуковой сигнал тревоги.

HIGH SHORT Press this soft key to select a high-pitched, short alarm tone

LOW LONG Press this soft key to select a low, long beep.

ДВА КОРОТКИХ ЗВУКА Нажмите эту функциональную клавишу, чтобы выбрать два тихих коротких звуковых сигнала.

OFF Press this soft key to turn off the Xunxiang alarm.

6.2.2 Предупреждения о сбоях

Поле «Настройки аварийного сигнала» используется для настройки режима оповещения, когда результаты измерений образцов находятся в пределах допустимых значений. Переместите курсор в поле «Настройки аварийного сигнала», и отобразятся следующие доступные программные клавиши:

ВЫСОКИЙ ДЛИННЫЙ Нажмите эту функциональную клавишу, чтобы выбрать высокий, длинный звуковой сигнал тревоги.

HIGH SHORT Press this soft key to select a high-pitched, short alarm tone

НИЗКИЙ ДЛИННЫЙ Нажмите эту функциональную клавишу, чтобы выбрать низкий, длинный звуковой сигнал будильника.

ДВА КОРОТКИХ ЗВУКА Нажмите эту функциональную клавишу, чтобы выбрать два тихих коротких звуковых сигнала.

OFF Press this soft key to turn off the failure alert tone.

6.2.3 Режимы запуска

Trigger Mode: This setting field is used to select the instrument’s trigger mode—that is, whether the instrument uses INT, MAN, AUTO, or EXT triggering. Move the cursor to the trigger mode setting field, and the following soft keys will appear:

MAN Set the trigger mode to manual

INT Установите режим запуска на внутренний запуск

AUTO Set the trigger mode to automatic

EXT Set the trigger mode to “External Trigger”

When the trigger mode is set to MAN, each press of the [TRIGGER] button on the front panel causes the instrument to perform one test.

При установке режима запуска в положение INT прибор выполняет непрерывные, повторяющиеся тесты.

Если режим запуска установлен в положение AUTO, прибор автоматически выполнит один тест при подключении тестируемого изделия к тестовым клеммам.

Когда режим запуска установлен в положение EXT, прибор выполняет проверку каждый раз, когда интерфейс HANDLER получает импульсный сигнал запуска.

When the trigger mode is set to BUS mode, the instrument performs a test each time the instrument interface (such as IEEE 488) receives a “TRIGGER” command.

Если прибор получает сигнал запуска во время проведения теста, этот сигнал будет проигнорирован. Поэтому сигнал запуска необходимо отправить после того, как прибор завершит тест.

Если вам необходимо запустить прибор с помощью дополнительного интерфейса HANDLER, установите режим запуска в положение EXT.

Особое примечание: режим запуска по шине нельзя настроить через переднюю панель прибора. Для перевода прибора в режим запуска по шине необходимо отправить команду «TRIGger: SOURce BUS» на прибор через внешний интерфейс (например, IEEE 488).

6.2.4 Край спускового крючка

Поле «График срабатывания» используется для выбора режима срабатывания прибора: восходящий или нисходящий фронт. Переместите курсор к полю «График срабатывания», и в области отображения функциональных клавиш отобразятся следующие доступные функциональные клавиши:

Set the instrument to rising-edge triggering

Установите прибор в режим срабатывания по падающему фронту сигнала.

6.2.5 Шаблон обработчика

Поле «Режим обработчика» используется для определения способа обработки последнего сигнала запуска обработчика. При наведении курсора на поле «Режим обработчика» появятся следующие программные клавиши:

Нажмите эту функциональную клавишу, чтобы выбрать режим «Удержание». Это означает, что при повторном срабатывании сигнала будет сохранен сигнал от предыдущего срабатывания.

ОЧИСТКА: Нажмите эту функциональную клавишу, чтобы выбрать режим ОЧИСТКА, который очищает предыдущий сигнал запуска при срабатывании данного триггера.

6.2.6 Сортировка по контейнерам (режим сортировки)

Режим «Сортировка по контейнерам» используется для выбора одноэтапной или трехэтапной сортировки в интерфейсе обработчика. Описание сигналов сортировки в интерфейсе обработчика см. в документации по интерфейсу обработчика. Переместите курсор в поле настройки «Сортировка по контейнерам»:

3 BIN Select the 3-bin sorting mode in the Handler interface.

1 BIN Select sorting mode 1 in the Handler interface.

Выберите режим сортировки 1; выберите режим сортировки 3

Рисунок 6-4: Схема выбора функции сортировки по контейнерам.

6.2.7 Проверка оборудования (осмотр оборудования)

Функция Fixture CHK обычно используется для определения того, выполняет ли прибор испытание без нагрузки или надежно ли закреплены контакты приспособления; эта функция, как правило, используется только определенными пользователями. Если вы не собираетесь использовать эту функцию, просто установите функцию Fixture CHK в положение OFF. Переместите курсор в поле настройки Fixture CHK:

ВКЛ. Включить функцию обнаружения светильников.

ВЫКЛ. Отключает функцию обнаружения светильников.

Особое примечание: функция обнаружения светильников работает только при включенной функции сравнения диапазонов.

6.2.8 Auto Trig Z (Automatic Z Trigger)

Параметр «Автоматический запуск Z» используется для определения порогового значения, при котором прибор автоматически запускает тест. Когда импеданс тестируемого объекта оказывается ниже этого порога, прибор автоматически выполняет тест, что делает процесс тестирования более интеллектуальным.

Переместите курсор в поле настройки «Автоматический запуск Z», нажмите цифру на цифровой клавиатуре, а затем нажмите ENTER для завершения; это позволит вам ввести предельные значения.

Особое примечание: функция автоматического Z-тестирования работает только в том случае, если режим запуска установлен на «Автоматический» (AUTO).

6.2.9 Auto LCRZ (Automatic LCRZ)

The automatic LCRZ function primarily selects the appropriate test mode (Cp_D, Ls_Q, or Z) based on whether the device under test is inductive, capacitive, or resistive. In the automatic LCRZ settings menu, there are two soft keys available:

ВКЛ. Включить функцию автоматического включения LCRZ.

ВЫКЛ. Отключает функцию обнаружения светильников.

6.2.10 Функция подсчета (Count FUNC)

Если функция подсчета включена, вы можете подсчитать количество одинаковых и неодинаковых элементов на экране настроек сравнения сортировки; если функция подсчета выключена, она отключена. Функция подсчета показана на рисунке 6-5.

Сброс счетчика Остановка счетчика Начало счетчика Неудачные счетчики Успешные счетчики В этой позиции курсора

Figure 6-5: Schematic Interface of the Counting Function

6.2.11 Предельный дисплей (Limit DISP)

Если параметр «Отображение предельных значений» установлен в положение «ВКЛ.», на экране «Отображение параметров измерения компонентов» отображаются номинальное значение, верхний и нижний пределы; если параметр «Отображение предельных значений» установлен в положение «ВЫКЛ.», они не отображаются.

7. Руководство пользователя пульта дистанционного управления

The instrument includes a total of five external interfaces: RS232C, GPIB (optional), USBTMC, USBCDC, and USBHID. The instrument can be controlled remotely using any of these external interfaces.

7.1 Описание интерфейса RS

Стандарт последовательной связи RS-232, также известный как асинхронный стандарт последовательной связи, где «RS» означает «Рекомендуемый стандарт», а «232» — номер стандарта, — это стандарт, опубликованный Ассоциацией электронной промышленности США (IEA). Он определяет передачу одного бита за раз по одной линии передачи данных. Интерфейсы RS-232 обычно выпускаются в 9-контактной (DB-9) или 25-контактной (DB-25) конфигурации, при этом DB-9 является более распространенным типом. Определение контактов приведено в таблице 7-1.

Table 7-1: DB-9 RS-232 Interface Pinout

Пальцы	Определение	Символ
1	Обнаружение несущей	DCD
2	Получить данные	RXD
3	Отправить данные	TXD
4	Терминал данных готов	DTR
5	Сигнальная земля	GND
6	Данные готовы.	DCR
7	Запрос отправлен	РТС
8	Очистить отправленные элементы	CTS
9	Индикатор вибрации	RI

Последовательный интерфейс прибора не полностью основан на стандарте RS-232; вместо этого он использует только три провода, обеспечивая лишь минимальный набор возможностей. Его главное преимущество заключается в том, что работа всего с тремя проводами относительно недорога, как показано в таблице 7-2.

Таблица 7-2: Назначение сигналов и контактов RS-232 прибора

Пальцы	Определение	Символ
2	Получить данные	RXD
3	Отправить данные	TXD
5	Сигнальная земля	GND

Схема соединения между главным ПК и прибором показана на рисунке 7-1.

Рисунок 7-1: Схема подключения ПК к прибору.

Интерфейс RS-232 прибора предлагает различные скорости передачи данных в диапазоне от 9600 до 115200 бод, без контроля четности, с 8 битами данных и 1 стоповым битом.

The instrument’s commands (for details, refer to the section on commands) comply with the SCPI standard. After a command string is sent to the instrument, an LF (hexadecimal: 0AH, ASCII: 10) must be sent as the terminating character. The instrument can accept a maximum of 2048 bytes in a single SCPI command string.

7.2 Описание интерфейса GPIB

The IEEE 488 (GPIB) General-Purpose Interconnect Bus is an internationally recognized bus interface for intelligent instruments. IEEE stands for the Institute of Electrical and Electronics Engineers, and 488 is the standard designation. GPIB is an interface standard used to connect computers to peripheral devices that comply with the international standards IEEE 488.1, IEC 625, IEEE 488.2, and JIS C 1901.

A single computer, equipped with a GPIB control card, can perform data acquisition, data transmission, and control functions for one or more instruments, forming an instrument system that makes our testing and measurement work fast, simple, accurate, and efficient. By connecting via GPIB cables, it is easy to configure star, daisy-chain, or hybrid configurations.

The instrument complies with the IEEE 488.2 standard, and the interface board can be inserted into any of the three expansion slots. The control command system is open; users can either use the computer interface provided with the product or write their own programs based on this control command system to achieve their objectives. The control command system supports all instrument functions, meaning that the full range of instrument operations can be performed on the control computer to enable remote control of the instrument.

Масштабируемость системы, достижимая с помощью GPIB:

A single GPIB system can connect up to 15 devices.

The connection configuration can be star, linear, or a combination of the two, but a ring configuration is not permitted.

The length of the cables connecting the devices must not exceed 4 m. In a single GPIB system, the total cable length must not exceed 2 m multiplied by the number of connected devices (including the controller), and the total cable length in the system must not exceed 20 m.

Количество разъемов, подключенных к одному устройству, не должно превышать четырех; превышение этого предела приведет к чрезмерному внешнему воздействию на точки соединения, что может вызвать неисправность.

Figure 7-2 GPIB Example System 1

Figure 7-3 GPIB Example System 2

7.2.1 Функции интерфейса GPIB

Интерфейс GPIB обеспечивает доступ к различным функциям измерительного прибора; прибор может передавать, принимать и обрабатывать данные и команды по шине. Функции этого интерфейса показаны в таблице 7-3:

Таблица 73: Функции интерфейса

Code	Особенности интерфейса	Функция
SH1	Data Source Contacts	Three-Line Connection
AH1	Контактное лицо получателя	Three-Line Connection
T5	Разговор о функциях	Send Instrument Information
L4	Умение слушать	Receive Instrument Information
SR1	Запрос на обслуживание	Заказать услугу
RL1	Преобразование междугородних звонков в местные	Переключение между локальным и удаленным управлением
DC1	Instrument Reset	Отправить сигнал сброса
Code	Особенности интерфейса	Функция
DT1	Запуск инструмента	Отправить триггерный сигнал
C0	Функции управления	Отправить управляющую информацию

7.2.2 Адрес шины GPIB

The address range for the instrument’s GPIB parallel communication interface bus mode is 1–31. For information on setting the address, refer to Section 6.1.5, “Bus Address Settings.”

7.2.3 Функции шины GPIB

The bus functions of the instrument’s parallel communication interface are implemented by the following commands.

ABORT I/O (IFC) is used to suspend all bus activity, stop receiving messages from the tester, and reset the interface to an idle state.

Команда CLEAR LOCKOUT/SET LOCAL используется для управления прибором, позволяя ему перейти в режим дистанционного управления.

DEVICE CLEAR (SDC or DCL) resets the selected instrument or resets all instruments.

LOCAL (GTL) returns control to the local system, allowing a remote control device—which is acting as a listener—to return to local control.

LOCAL LOCKOUT (LLO) blocks local commands. When this command is executed, the remotely controlled instrument will block local messages upon receiving it.

Функция REMOTE используется для перевода прибора в режим дистанционного управления.

Команда последовательного опроса SPOLL используется для настройки байта состояния адреса шины. 8-битный байт используется для маскирования и чтения данных с целью определения рабочего состояния прибора.

ЗАПРОС НА ОБСЛУЖИВАНИЕ

When the instrument’s controller is executing a task, the instrument can send an SRQ (Service Request) control signal. The SRQ signal can be considered an interrupt; it notifies the controller that the instrument is ready to transmit information or that an error has occurred. When the instrument sends the SRQ signal, it also sets the status byte to 6 bits. Bit 6 is the RQS (Request Service) bit, which sometimes functions as a status bit during roll call connections. When the instrument is in serial roll call mode, it clears the RQS bit and the SRQ line. Each bit of the status byte can trigger an SRQ service request. Users can mask the status byte to determine which bit caused the instrument to set the SRQ line. For details, see “Status Byte.”

Команда TRIGGER (GET) запускает команду шины. Эта команда может быть отправлена ​​выбранному прибору или всем приборам, назначенным в качестве слушателей. Сначала прибор должен быть назначен в качестве слушателя, а затем режим запуска шины должен быть установлен в режим запуска перед отправкой сообщения запуска.

7.3 USBCDC Interface

7.3.1 USBCDC Interface Configuration and Installation

Когда режим шины установлен на USBCDC (см. раздел 6.1.4), USB-устройство эмулируется как последовательный порт (Vcom), что позволяет пользователям взаимодействовать с прибором через USB-интерфейс, используя формат связи, аналогичный RS-232. Это решает проблему, когда некоторые компьютеры, не имеющие последовательного порта, не могут взаимодействовать с прибором по протоколу связи RS-232.

Инструкция по установке интерфейса USBCDC: Используйте специальный USB-кабель для подключения порта USB DEVICE на задней панели прибора к USB-порту вашего компьютера.

7.3.2 Installing the USBCDC Driver

Если вы используете интерфейс USB DC и подключаетесь к компьютеру с помощью специального USB-кабеля, мастер установки драйверов появится при первом подключении к компьютеру. Выберите «Установить из списка или указанного места», как показано на рисунке 7-4.

Рисунок 7-4. Мастер установки драйверов

Необходимо установить файл драйвера Vcom.inf, предоставленный производителем. Выберите «Включить это местоположение в поиск», чтобы найти путь к файлу Vcom.inf, как показано на рисунке 7-5.

Figure 75: Specifying the Driver File Path

Figure 76: USBCDC Driver Installation Complete

После установки драйвера пользователи увидят «LS2786 USB VCom Port» в Диспетчере устройств компьютера. Как показано на рисунке 7-7:

Figure 77: Device Manager showing the LS2786 USB VCom Port

In this case, the LS2786 USB VCom Port functions as a serial port. When a PC does not have a serial port, users can use their existing serial-based communication software in this mode, just as they would with a virtual serial port connected via USB.

7.4 Интерфейс USBTMC

USBTMC расшифровывается как USB Test & Measurement Class (класс тестирования и измерения USB). USBTMC — это протокол связи, построенный на основе USB. С помощью USBTMC вы можете управлять приборами, подключенными через USB, так же, как и приборами, подключенными через GPIB; с точки зрения пользователя, управление приборами, использующими USBTMC, идентично управлению приборами, использующими GPIB.

The instrument’s USBTMC interface is compatible with USB 2.0, USBTMC 1.0, and the USBTMC-USB488 protocol; users can control and operate the instrument via the USBTMC interface.

7.4.1 USBTMC Interface Configuration and Installation

Когда режим шины установлен на USBTMC (см. раздел 6.1.4), USB-устройство настраивается как интерфейс USBTMC.

Инструкция по установке USBTMC: Используйте специальный USB-кабель для подключения порта USB DEVICE на задней панели прибора к USB-порту вашего компьютера.

7.4.2 Installing the USBTMC Driver

Important Note: Before installing the USBTMC driver, you must first install the VISA software provided by LISUN.

Если вы используете интерфейс USBTMC и подключаете его к компьютеру с помощью специального USB-кабеля, при первом подключении к компьютеру появится мастер установки драйверов. Выберите «Установить программное обеспечение автоматически», нажмите «Далее», и драйвер будет установлен автоматически, как показано на рисунках 7-8.

Figure 7-8 USBTMC Driver Installation Wizard

Рисунок 7-9. Успешная установка драйвера USBTMC.

Once the driver is installed, users will see “USB Test and Measurement Device” in the computer’s Device Manager, as shown in Figure 7-10:

Рисунок 710: Интерфейс USBTMC, отображаемый в Диспетчере устройств.

8. Руководство пользователя интерфейса обработчика

Прибор предоставляет пользователям интерфейс Handler, который позволяет удобно создавать автоматизированные системы сортировки компонентов. При использовании прибора в автоматизированной системе сортировки и тестирования компонентов этот интерфейс обеспечивает сигналы взаимодействия с системой и выходные сигналы для результатов сортировки. Интерфейс Handler прибора предлагает два режима сортировки: при запуске по умолчанию установлены параметры P3 (сортировка по 3 ячейки, с тремя основными параметрами и одним дополнительным параметром) и P1 (сортировка по 1 ячейке, с одним основным параметром и одним дополнительным параметром). Подробные сведения о настройке см. в разделе 6.2.6 «Настройки сортировки по ячейкам (режим сортировки)».

8.1 Определение интерфейса HANDLER

Output Signal Specifications: Low-level active, open-collector output, optically isolated.

Рисунок 8-1. Определение интерфейса обработчика.

При использовании сортировки по контейнерам для трехступенчатой ​​сортировки блок-схема сортировки показана на рисунке 8-2:

Table 8-1 Definitions of the 3-Level Sorting Signals

Положение стопы	Особенности
1	/NG (D/QNG) указывает на сигнал неисправности; выходной сигнал активен в низком состоянии.
2	/P1 is a first-class product that meets specifications; the output is low and valid.
3	/P2 означает проходной балл второй степени, с низкой эффективностью выполнения работы.
4	/P3 — это продукт 3-го класса с низкой эффективностью.
5	Выход WAIT (Busy), активен в низком состоянии. Этот сигнал может использоваться для управления работой внешнего механического погрузочно-разгрузочного оборудования во время тестирования прибора; когда этот сигнал активен, прибор выполняет измерения и вычисления.
6	/EOC (A/D End): Выход, активный низкий уровень. Когда этот сигнал выходит, измерение (АЦП) для тестируемого устройства завершено, хотя вычисления могут еще продолжаться. Когда этот выход высокий, необходимо обеспечить хороший контакт между измерительным щупом и тестируемым устройством; когда он низкий, допускается использование внешнего механического оборудования для перемещения следующего тестируемого устройства к измерительному щупу в рамках подготовки к следующему измерению.
7	/START (Start): Input; valid only if it is a falling edge and the low-level duration is greater than 2.5 ms. This signal is supplied externally to the HANDLER’s input terminal.
8	EXTV External Input Power Supply Terminal (The instrument is connected to the external power supply by default)
9	Контакт заземления выхода COM-интерфейса

Figure 8-2 3-Bin Sorting Flowchart

При использовании сортировки по ячейкам для одноуровневой сортировки блок-схема сортировки показана на рисунке 8-3:

Table 8-2 Definitions of Sorting Signals for Level 1

Положение стопы	Особенности
1	/NG (D/QNG) is a signal indicating that the auxiliary parameters are out of specification; the output is active-low.
2	/PASS — это основной сигнал пропуска параметров; выходной сигнал — активный низкий уровень.
3	/HI: Высокий основной параметр, выход активен при низком уровне сигнала.
4	/LO: High when the main parameter is exceeded; output is active low
5	Выход WAIT (Busy), активен в низком состоянии. Этот сигнал может использоваться для управления работой внешнего механического погрузочно-разгрузочного оборудования во время тестирования прибора; когда этот сигнал активен, прибор выполняет измерения и вычисления.
6	/EOC (A/D End): Выход, активный низкий уровень. Когда этот сигнал выходит, измерение (АЦП) тестируемого устройства завершено, хотя вычисления могут еще продолжаться. Когда этот выход высокий, необходимо обеспечить хороший контакт между тестовыми клеммами и тестируемым устройством; когда он низкий, допускается использование внешнего механического оборудования для перемещения следующего тестируемого устройства к тестовым клеммам в рамках подготовки к следующему измерению.
7	/START: Входной сигнал; действителен только при спадающем фронте и поддержании низкого уровня более 2.5 мс. Этот сигнал подается извне на входной терминал HANDLER.
8	Внешний источник питания EXTV (прибор по умолчанию подключен к внешнему источнику питания)
9	Выход заземления COM-интерфейса

Рисунок 8-3. Блок-схема сортировки 1-BIN.

Рисунок 8-4: Схема сигналов для интерфейса обработчика (DMR-9P)

The instrument’s operating sequence is shown in Figure 8-5 below:

Figure 8-5: Instrument Timing Diagram

T1: Длительность сигнала START должна быть больше 2.5 мс. Прибор начинает измерение, когда сигнал STARTU переходит из высокого уровня в низкий; сигнал необходимо удалить до того, как T2 вернется в низкое состояние, иначе может быть непреднамеренно запущено другое измерение. Если внешний сигнал START отсутствует, нажатие кнопки START на передней панели прибора также сгенерирует сигнал запуска.

T2: The instrument’s measurement and calculation time; at the end of T2, the sorting results are sent to the HANDLER interface.

T3: The waiting time from when WAIT is inactive to when START is active. Determined by the mechanical transmission mechanism.

T4: Время аналого-цифрового преобразования прибора.

As shown in Figure 8-5, the valid measurement interval for the output of each component’s measurement and sorting results is the period from the end of the current T2 to the end of the next T2.

Рисунок 8-6. Схема входных сигналов управления (триггерных сигналов).

Пошаговая инструкция по сравнению и настройке списков ограничений интерфейса HANDLER.

Нажмите клавишу [Система] на приборе, чтобы войти в экран настроек системы. Затем нажмите клавишу «Конфигурация теста» на экранной клавиатуре, чтобы войти в экран настроек теста. Переместите курсор в поле настройки «Сортировка по контейнерам» и выберите «3 BIN» (трехконтейнерная сортировка) или «1 BIN» (одноконтейнерная сортировка). Для получения дополнительной информации см. раздел 6.2.6.

Нажмите главную кнопку [Настройки] прибора, чтобы перейти на экран <Настройки измерений>, затем нажмите программную клавишу «Настройки ограничений», чтобы перейти на страницу <Настройки списка ограничений>.

На странице «Настройки списка ограничений» настройте номинальное значение, верхний и нижний пределы. Подробную информацию о настройке см. в разделе 5.3 «Страница «Настройки списка ограничений»».

На странице <Расширенные настройки списка> переместите курсор в поле настроек сравнения. В области отображения функциональных клавиш отобразятся кнопки ВКЛ и ВЫКЛ. Нажмите кнопку ВКЛ, чтобы включить функцию сравнения.

Switch to the < File Number Display> or < File Count Display> screen to perform the measurement.

Наконец, настройте интерфейс HANDLER, чтобы включить сигналы OUTPUT/INPUT.

Special Note: The < File Count Display> also allows you to configure some additional features.

8.3 Методы повышения скорости и эффективности измерений

When using the HANDLER interface to build an automated sorting system, measurement speed and efficiency are critical. With this in mind, users can employ the following two methods to improve test speed and efficiency:

Set the range to the highest inductance value you are likely to measure. For example, if the highest value you might measure is 20 mH, first let the instrument automatically select the range for 20 mH, and then lock the range at that value.

Проверьте это на странице <Отображение измерений компонентов>.

Специальное уведомление:

The technical specifications and performance metrics in this manual are for reference only; LISUN reserves the right to the final interpretation.

9. LS8517/B Technical Specifications

Частота испытаний	Частота испытаний	LS8517	LS8517	LS8517	ЛС8517Б	ЛС8517Б
Частота испытаний	Частота испытаний	100120, 1k, 10k, 40k, 100k (Гц)	100120, 1k, 10k, 40k, 100k (Гц)	100120, 1k, 10k, 40k, 100k (Гц)	50, 60100, 120, 1k, 10k, 40k, 50k, 60k, 100k (Hz)	50, 60100, 120, 1k, 10k, 40k, 50k, 60k, 100k (Hz)
Параметры теста	Параметры теста	C, L, R, D, Q, θ, X, |Z|	C, L, R, D, Q, θ, X, |Z|	C, L, R, D, Q, θ, X, |Z|	C, L, R, D, Q, θ, X, |Z|	C, L, R, D, Q, θ, X, |Z|
Основная точность	Основная точность	0.05%; refer to the accuracy table for details	0.05%; refer to the accuracy table for details	0.05%; refer to the accuracy table for details	0.1%; refer to the accuracy table for details	0.1%; refer to the accuracy table for details
Тест скорости	Тест скорости	Быстрая частота: 30 раз в секунду, Средняя частота: 20 раз в секунду, Медленная частота: 6 раз в секунду (частоты выше 1 кГц); Быстрая частота: 6 раз в секунду, Средняя частота: 4 раза в секунду, Медленная частота: 2 раза в секунду (частоты ниже 1 кГц)	Быстрая частота: 30 раз в секунду, Средняя частота: 20 раз в секунду, Медленная частота: 6 раз в секунду (частоты выше 1 кГц); Быстрая частота: 6 раз в секунду, Средняя частота: 4 раза в секунду, Медленная частота: 2 раза в секунду (частоты ниже 1 кГц)	Быстрая частота: 30 раз в секунду, Средняя частота: 20 раз в секунду, Медленная частота: 6 раз в секунду (частоты выше 1 кГц); Быстрая частота: 6 раз в секунду, Средняя частота: 4 раза в секунду, Медленная частота: 2 раза в секунду (частоты ниже 1 кГц)	Быстрая частота: 30 раз в секунду, Средняя частота: 20 раз в секунду, Медленная частота: 6 раз в секунду (частоты выше 1 кГц); Быстрая частота: 6 раз в секунду, Средняя частота: 4 раза в секунду, Медленная частота: 2 раза в секунду (частоты ниже 1 кГц)	Быстро: 30 раз в секунду, Средне: 20 раз в секунду, Медленно: 6 раз в секунду (частоты выше 1 кГц); Быстро: 6 раз в секунду, Средне: 4 раза в секунду, Медленно: 2 раза в секунду (частоты ниже 1 кГц)
Range Selection Method	Range Selection Method	Автоудержание	Автоудержание	Автоудержание	Метод триггера	Внутренний, Ручной, Автоматический, Внешний, Шина
Уровень теста	Уровень теста	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения
Сопротивление источника сигнала	Сопротивление источника сигнала	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом
Функция калибровки	Функция калибровки	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset
Диапазон отображения	|З|	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм
Диапазон отображения	L	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн
Диапазон отображения	C	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф
Диапазон отображения	R	0.1 мОм – 99.999 МОм	0.1 мОм – 99.999 МОм	0.1 мОм – 99.999 МОм	0.1 мОм – 99.999 МОм	0.1 мОм – 99.999 МОм
Диапазон отображения	D	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999
Диапазон отображения	Q	0.1-9999.9	0.1-9999.9	0.1-9999.9	0.1-9999.9	0.1-9999.9
Диапазон отображения	Θ(РАД)	-3.1415-3.1415	-3.1415-3.1415	-3.1415-3.1415	-3.1415-3.1415	-3.1415-3.1415
Диапазон отображения	Θ(ГРАД)	-179.99 ° -179.99 °	-179.99 ° -179.99 °	-179.99 ° - 179.99 °	-179.99 ° -179.99 °	-179.99 ° -179.99 °
Диапазон отображения	Δ%	-99.99%–99.99%	-99.99%–99.99%	-99.99%–99.99%	-99.99%–99.99%	-99.99%–99.99%
Эквивалентная схема	Эквивалентная схема	Эквивалентная схема	Серия, Параллельно	Серия, Параллельно	Серия, Параллельно	Серия, Параллельно
Компаратор	Компаратор	Компаратор	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.
Компаратор	Компаратор	Компаратор	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный индикатор ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)
Интерфейс	Интерфейс	Интерфейс	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)
Память	Память	Память	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive	50 наборов внутренних файлов и 500 наборов файлов для внешних USB-накопителей.
Температура и влажность	Температура и влажность	Температура и влажность	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.
Требования к питанию	Требования к питанию	Требования к питанию	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА
Габариты (Ш x В x Г) и вес	Габариты (Ш x В x Г) и вес	Габариты (Ш x В x Г) и вес	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)
Test accuracy of up to 0.05%, with a fast measurement speed (30 times per second)	Test accuracy of up to 0.05%, with a fast measurement speed (30 times per second)	Test accuracy of up to 0.05%, with a fast measurement speed (30 times per second)	Test accuracy of up to 0.05%, with a fast measurement speed (30 times per second)	Выходное сопротивление 30 Ом, 100 Ом	Выходное сопротивление 30 Ом, 100 Ом	Выходное сопротивление 30 Ом, 100 Ом
Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые сигналы.	Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	The test page allows you to quickly open the circuit, short-circuit it, and reset it, eliminating the need for cumbersome operations.	The test page allows you to quickly perform open-circuit, short-circuit, and reset functions, eliminating the need for cumbersome procedures.	Тестовая страница позволяет быстро выполнять функции разомкнутой цепи, короткого замыкания и сброса до нуля, устраняя необходимость в сложных операциях.
Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	Простой и понятный протокол связи SCPI, позволяющий быстро настроить тестовую систему с устройствами.	Простой и понятный протокол связи SCPI, позволяющий быстро настроить тестовую систему с устройствами.	Простой и понятный протокол связи SCPI, позволяющий быстро настраивать тестовые системы с устройствами.
Keyboard lock feature; test conditions are automatically saved when the device is turned off, so you don’t need to reset them next time.	Keyboard lock feature; test conditions are automatically saved when the device is turned off, so you don’t need to reset them next time	Функция блокировки клавиатуры; условия тестирования автоматически сохраняются при выключении устройства, поэтому нет необходимости сбрасывать их в следующий раз.	Keyboard lock feature; test conditions are automatically saved when the device is turned off, so you don’t need to reset them next time	Доступно на упрощенном китайском и английском языках, с возможностью выбора стиля отображения.	Доступно на упрощенном китайском и английском языках, с возможностью выбора различных стилей отображения.	Доступно на упрощенном китайском и английском языках, с возможностью выбора различных стилей отображения.
Extensive interface options: RS232, USB-TMC, USB-CDC, Handler, GPIB (optional)	Extensive interface options: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	Extensive interface options: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	Extensive interface options: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	Гибкие возможности интерфейса позволяют определять и реализовывать запись, хранение и обработку данных в соответствии с вашими потребностями.	Гибкие возможности интерфейса позволяют определять и реализовывать запись, хранение и обработку данных в соответствии с вашими потребностями.	Гибкие возможности интерфейса позволяют определять и реализовывать запись, хранение и обработку данных в соответствии с вашими потребностями.
Customizable Continuous Levels	Customizable Continuous Levels	Customizable Continuous Levels	Customizable Continuous Levels	В приборе можно выбрать восходящий или нисходящий фронт (↑ или ↓) для запуска процесса.	В приборе можно выбрать восходящий или нисходящий фронт (↑ или ↓) для запуска процесса.	В приборе можно выбрать восходящий или нисходящий фронт (↑ или ↓) для запуска процесса.
The instrument’s rear panel features a BNC trigger connector, allowing for quick connection of an external foot switch.	The instrument’s rear panel features a BNC trigger connector, allowing for quick connection of an external foot switch.	На задней панели прибора расположен разъем BNC для быстрого подключения внешнего ножного переключателя.	The instrument’s rear panel features a BNC trigger connector, allowing for quick connection of an external foot switch.	High comparability with LCR bridge data from international brands (Agilent, WK)	Высокая сопоставимость с данными, полученными с помощью мостовидных детекторов LCR международных брендов (Agilent, WK).	High comparability with data from international brand manufacturers’ LCR bridges (Agilent, WK)

Особое примечание: Технические характеристики LS2817/B см. в описании LS8517/B.

10. Технические характеристики LS8510B/C

Частота испытаний	Частота испытаний	ЛС8510Б	ЛС8510Б	ЛС8510Б	LS8510C	LS8510C
Частота испытаний	Частота испытаний	50, 60100, 120, 1k, 10k (Гц)	50, 60100, 120, 1k, 10k (Гц)	50, 60100, 120, 1k, 10k (Гц)	50, 60100, 120, 1k, 10k (Гц)	50, 60100, 120, 1k, 10k (Гц)
Параметры теста	Параметры теста	C, L, R, |Z|, X, G, Q, θ, |Y|	C, L, R, |Z|, X, G, Q, θ, |Y|	C, L, R, |Z|, X, G, Q, θ, |Y|	C, L, R, |Z|, X, G, Q, θ, |Y|	C, L, R, |Z|, X, G, Q, θ, |Y|
Основная точность	Основная точность	0.1%; refer to the accuracy table for details	0.1%; refer to the accuracy table for details	0.1%; refer to the accuracy table for details	0.1%; refer to the accuracy table for details	0.1%; refer to the accuracy table for details
Тест скорости	Тест скорости	Fast: 20 times per second, Medium: 10 times per second, Slow: 6 times per second (frequencies above 1 kHz)	Fast: 20 times per second, Medium: 10 times per second, Slow: 6 times per second (frequencies above 1 kHz)	Fast: 20 times per second, Medium: 10 times per second, Slow: 6 times per second (frequencies above 1 kHz)	Fast: 20 times per second, Medium: 10 times per second, Slow: 6 times per second (frequencies above 1 kHz)	Fast: 20 times per second, Medium: 10 times per second, Slow: 6 times per second (frequencies above 1 kHz)
Range Selection Method	Range Selection Method	Автоудержание	Автоудержание	Автоудержание	Метод триггера	Внутренний, Ручной, Автоматический, Внешний, Шина
Уровень теста	Уровень теста	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1–1.0 В среднеквадратичного значения	0.1–1.0 В среднеквадратичного значения
Сопротивление источника сигнала	Сопротивление источника сигнала	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом
Функция калибровки	Функция калибровки	Обрыв цепи/короткое замыкание, сброс на полной частоте, сброс на одной частоте	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset	Обрыв цепи/короткое замыкание, сброс на полной частоте, сброс на одной частоте	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset
Диапазон отображения	|Z|, R, X	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм
Диапазон отображения	L	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн
Диапазон отображения	C	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф
Диапазон отображения	D	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999
Диапазон отображения	Q	0.1-9999.9	0.1-9999.9	0.1-9999.9	0.1-9999.9	0.1-9999.9
Диапазон отображения	Θ(РАД)	-3.1415-3.1415	-3.1415-3.1415	-3.1415-3.1415	-3.1415-3.1415	-3.1415-3.1415
Диапазон отображения	Θ(ГРАД)	-179.99 ° -179.99 °	-179.99 ° - 179.99 °	-179.99 ° -179.99 °	-179.99 ° -179.99 °	-179.99 ° -179.99 °
Диапазон отображения	Δ%	-99.99%–99.99%	-99.99%–99.99%	-99.99%–99.99%	-99.99%–99.99%	-99.99%–99.99%
Эквивалентная схема	Эквивалентная схема	Эквивалентная схема	Серия, Параллельно	Серия, Параллельно	Серия, Параллельно	Серия, Параллельно
Компаратор	Компаратор	Компаратор	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.
Компаратор	Компаратор	Компаратор	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)
Интерфейс	Интерфейс	Интерфейс	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)
Память	Память	Память	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive	50 sets of files internally, 500 sets on an external USB drive	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive
Температура и влажность	Температура и влажность	Температура и влажность	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.
Требования к питанию	Требования к питанию	Требования к питанию	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА
Габариты (Ш x В x Г) и вес	Габариты (Ш x В x Г) и вес	Габариты (Ш x В x Г) и вес	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)
Test accuracy of up to 0.1%, with a fast measurement speed (20 times per second)	Test accuracy of up to 0.1%, with fast measurement speed (20 times per second)	Test accuracy of up to 0.1%, with fast measurement speed (20 times per second)	Точность измерений достигает 0.1%, а скорость измерений высока (20 раз в секунду).	Выходное сопротивление 30 Ом, 100 Ом	Выходное сопротивление 30 Ом, 100 Ом	Выходное сопротивление 30 Ом, 100 Ом
Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые сигналы.	Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	Тестовая страница позволяет быстро разомкнуть цепь, замкнуть ее накоротко и перезагрузить устройство, устраняя необходимость в сложных операциях.	The test page allows you to quickly perform open-circuit, short-circuit, and reset functions, eliminating the need for cumbersome procedures.	The test page allows you to quickly perform open-circuit, short-circuit, and reset functions, eliminating the need for cumbersome operations.
Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и параметры тестирования на USB-флешку.	Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	Простой и понятный протокол связи SCPI, позволяющий быстро настроить тестовую систему с устройствами.	Простой и понятный протокол связи SCPI, позволяющий быстро настроить тестовую систему с устройствами.	Простой и понятный протокол связи SCPI, позволяющий быстро настроить тестовую систему с устройствами.
Test conditions are automatically saved when the device is turned off, so there’s no need to reset them next time.	Test conditions are automatically saved when the device is turned off, so there’s no need to reset them next time.	Условия тестирования автоматически сохраняются при выключении системы, поэтому в следующий раз их не нужно будет настраивать заново.	Условия тестирования автоматически сохраняются при выключении устройства, поэтому в следующий раз их не нужно будет настраивать заново.	Доступно на упрощенном китайском и английском языках, с возможностью выбора различных стилей отображения.	Доступно на упрощенном китайском и английском языках, с возможностью выбора различных стилей отображения.	Available in Simplified Chinese and English; offers a choice of display styles
Extensive interface options: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	Extensive interface options: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	Extensive interface options: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	Extensive interface options: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	Гибкие возможности интерфейса позволяют определять и реализовывать запись, хранение и обработку данных в соответствии с вашими потребностями.	Flexible interface capabilities that allow you to define and implement data recording, storage, and processing according to your needs.	Гибкие возможности интерфейса позволяют определять и реализовывать запись, хранение и обработку данных в соответствии с вашими потребностями.
Высокая стабильность емкостных потерь обеспечивает надежную работу конденсаторов прямо с завода.	Высокая стабильность емкостных потерь обеспечивает надежный контроль качества конденсаторов на заводе.	Highly stable capacitance loss ensures reliable performance of capacitors right out of the factory	Highly stable capacitance loss ensures reliable performance for capacitors right out of the factory	В приборе можно выбрать восходящий или нисходящий фронт (↑ или ↓) для запуска процесса.	В приборе можно выбрать восходящий или нисходящий фронт (↑ или ↓) для запуска процесса.	В приборе можно выбрать восходящий или нисходящий фронт (↑ или ↓) для запуска процесса.
The instrument’s rear panel features a BNC trigger connector, allowing for quick connection of an external foot switch.	The instrument’s rear panel features a BNC trigger connector, allowing for quick connection of an external foot switch.	The instrument’s rear panel features a BNC trigger connector, allowing for quick connection of an external foot switch.	The instrument’s rear panel features a BNC trigger connector, allowing for quick connection of an external foot switch.	High comparability with data from international brand manufacturers’ LCR bridges (Agilent, WK)	High comparability with data from international brand manufacturers’ LCR bridges (Agilent, WK)	High comparability with data from international brand manufacturers’ LCR bridges (Agilent, WK)

Особое примечание: Технические характеристики LS2810B/C см. в описании LS8510B/C.

11. Технические характеристики LS8511C/D

Частота испытаний	Частота испытаний	LS8511C	LS8511C	LS8511C	ЛС8511Д	ЛС8511Д
Частота испытаний	Частота испытаний	100, 1k, 10k (Hz)	100, 1k, 10k (Hz)	100, 1k, 10k (Hz)	100120, 1k, 10k (Hz)	100120, 1k, 10k (Hz)
Параметры теста	Параметры теста	C, L, R, |Z|, D, Q	C, L, R, |Z|, D, Q	C, L, R, |Z|, D, Q	C, L, R, |Z|, D, Q	C, L, R, |Z|, D, Q
Основная точность	Основная точность	0.25%; refer to the accuracy table for details	0.25%; refer to the accuracy table for details	0.25%; refer to the accuracy table for details	0.2%; refer to the accuracy table for details	0.2%; refer to the accuracy table for details
Тест скорости	Тест скорости	Быстрая частота: 15 раз в секунду, Средняя частота: 10 раз в секунду, Медленная частота: 6 раз в секунду (частоты выше 1 кГц); Быстрая частота: 6 раз в секунду, Средняя частота: 4 раза в секунду, Медленная частота: 2 раза в секунду (частоты ниже 1 кГц)	Быстрая частота: 15 раз в секунду, Средняя частота: 10 раз в секунду, Медленная частота: 6 раз в секунду (частоты выше 1 кГц); Быстрая частота: 6 раз в секунду, Средняя частота: 4 раза в секунду, Медленная частота: 2 раза в секунду (частоты ниже 1 кГц)	Быстрая частота: 15 раз в секунду, Средняя частота: 10 раз в секунду, Медленная частота: 6 раз в секунду (частоты выше 1 кГц); Быстрая частота: 6 раз в секунду, Средняя частота: 4 раза в секунду, Медленная частота: 2 раза в секунду (частоты ниже 1 кГц)	Быстрая частота: 15 раз в секунду, Средняя частота: 10 раз в секунду, Медленная частота: 6 раз в секунду (частоты выше 1 кГц); Быстрая частота: 6 раз в секунду, Средняя частота: 4 раза в секунду, Медленная частота: 2 раза в секунду (частоты ниже 1 кГц)	Быстрая частота: 15 раз в секунду, Средняя частота: 10 раз в секунду, Медленная частота: 6 раз в секунду (частоты выше 1 кГц); Быстрая частота: 6 раз в секунду, Средняя частота: 4 раза в секунду, Медленная частота: 2 раза в секунду (частоты ниже 1 кГц)
Range Selection Method	Range Selection Method	Автоудержание	Автоудержание	Автоудержание	Метод триггера	Внутренний, ручной
Уровень теста	Уровень теста	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения
Сопротивление источника сигнала	Сопротивление источника сигнала	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом
Функция калибровки	Функция калибровки	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset	Обрыв цепи/короткое замыкание, сброс на полной частоте, сброс на одной частоте	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset	Обрыв цепи/короткое замыкание, сброс на полной частоте, сброс на одной частоте
Диапазон отображения	|З|, Р	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм
Диапазон отображения	L	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн
Диапазон отображения	C	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф
Диапазон отображения	D	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999
Диапазон отображения	Q	0.1-9999.9	0.1-9999.9	0.1-9999.9	0.1-9999.9	0.1-9999.9
Эквивалентная схема	Эквивалентная схема	Эквивалентная схема	Series, Parallel, Automatic	Series, Parallel, Automatic	Series, Parallel, Automatic	Series, Parallel, Automatic
Компаратор	Компаратор	Компаратор	Параметры	Параметры	Параметры	Параметры
Интерфейс	Интерфейс	Интерфейс	RS232C (optional), USB Host, USB TMC (optional), USB CDC (optional), Handler (optional)	RS232C (optional), USB Host, USB TMC (optional), USB CDC (optional), Handler (optional)	RS232C (optional), USB Host, USB TMC (optional), USB CDC (optional), Handler (optional)	RS232C (optional), USB Host, USB TMC (optional), USB CDC (optional), Handler (optional)
Память	Память	Память	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive	50 sets of files internally, and 500 sets on an external USB drive	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive
Температура и влажность	Температура и влажность	Температура и влажность	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.
Требования к питанию	Требования к питанию	Требования к питанию	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА
Габариты (Ш x В x Г) и вес	Габариты (Ш x В x Г) и вес	Габариты (Ш x В x Г) и вес	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)
Highly stable capacitance loss ensures reliable performance of capacitors right out of the factory	Highly stable capacitance loss ensures reliable performance of capacitors right out of the factory	Highly stable capacitance loss ensures reliable performance right out of the box	Highly stable capacitance loss ensures reliable performance right out of the factory	Выходное сопротивление 30 Ом, 100 Ом	Выходное сопротивление 30 Ом, 100 Ом	Выходное сопротивление 30 Ом, 100 Ом
Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	The test page allows you to quickly perform open-circuit, short-circuit, and reset functions, eliminating the need for cumbersome operations.	The test page allows you to quickly perform open-circuit, short-circuit, and reset functions, eliminating the need for cumbersome operations.	The test page allows you to quickly perform open-circuit and short-circuit reset functions, eliminating the need for cumbersome procedures.
Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	Простой и понятный протокол связи SCPI, позволяющий быстро настраивать тестовые системы с устройствами.	Простой и понятный протокол связи SCPI, позволяющий быстро настраивать тестовые системы с устройствами.	Простой и понятный протокол связи SCPI, позволяющий быстро настроить тестовую систему с устройствами.
Test conditions are automatically saved when the device is turned off, so there’s no need to reset them next time.	Test conditions are automatically saved when the device is turned off, so there’s no need to reconfigure them next time.	Test conditions are automatically saved when the device is turned off, so you won’t need to reconfigure them next time.	Условия тестирования автоматически сохраняются при выключении устройства, поэтому в следующий раз их не нужно будет настраивать заново.	Доступно на упрощенном китайском и английском языках, с возможностью выбора различных стилей отображения.	Доступно на упрощенном китайском и английском языках, с возможностью выбора различных стилей отображения.	Доступно на упрощенном китайском и английском языках, с возможностью выбора различных стилей отображения.
The instrument’s rear panel features a BNC trigger connector, allowing for quick connection of an external foot switch.	На задней панели прибора расположен разъем BNC для быстрого подключения внешнего ножного переключателя.	На задней панели прибора расположен разъем BNC для быстрого подключения внешнего ножного переключателя.	На задней панели прибора расположен разъем BNC для быстрого подключения внешнего ножного переключателя.	В приборе можно выбрать восходящий или нисходящий фронт (↑ или ↓) для запуска процесса.	В приборе можно выбрать восходящий или нисходящий фронт (↑ или ↓) для запуска процесса.	В приборе можно выбрать восходящий или нисходящий фронт (↑ или ↓) для запуска процесса.

Special Note: For the performance specifications of the LS2811C/D, please refer to the LS8511C/D.

12. LS6517/LS6517A Technical Specifications

Частота испытаний	Частота испытаний	LS6517	LS6517	LS6517	LS6517A	LS6517A
Частота испытаний	Частота испытаний	50, 60100, 120, 1k, 10k, 40k, 50k, 60k, 100k (Hz)	50, 60100, 120, 1k, 10k, 40k, 50k, 60k, 100k (Hz)	50, 60100, 120, 1k, 10k, 40k, 50k, 60k, 100k (Hz)	50, 60100, 120, 1k, 10k, 40k, 50k, 60k, 100k (Hz)	50, 60100, 120, 1k, 10k, 40k, 50k, 60k, 100k (Hz)
Параметры теста	Параметры теста	C, R, Q, θ, X, |Z|	C, R, Q, θ, X, |Z|	C, R, Q, θ, X, |Z|	C, R, Q, X, |Z|	C, R, Q, X, |Z|
Основная точность	Основная точность	0.05%; refer to the accuracy table for details	0.05%; refer to the accuracy table for details	0.05%; refer to the accuracy table for details	0.05%; refer to the accuracy table for details	0.05%; refer to the accuracy table for details
Тест скорости	Тест скорости	Fast: 30 times per second, Medium: 20 times per second, Slow: 6 times per second (frequencies above 1 kHz)	Fast: 30 times per second, Medium: 20 times per second, Slow: 6 times per second (frequencies above 1 kHz)	Fast: 30 times/second, Medium: 20 times/second, Slow: 6 times/second (frequencies above 1 kHz)	Fast: 30 times per second, Medium: 20 times per second, Slow: 6 times per second (frequencies above 1 kHz)	Fast: 30 times per second, Medium: 20 times per second, Slow: 6 times per second (frequencies above 1 kHz)
Range Selection Method	Range Selection Method	Автоудержание	Автоудержание	Автоудержание	Метод триггера	Внутренний, Ручной, Автоматический, Внешний, Шина
Уровень теста	Уровень теста	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	Dual-Frequency Tester (Frequency 1, Frequency 2)	Dual-Frequency Tester (Frequency 1, Frequency 2)
Сопротивление источника сигнала	Сопротивление источника сигнала	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом
Функция калибровки	Функция калибровки	Обрыв цепи/короткое замыкание, сброс на полной частоте, сброс на одной частоте	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset	Обрыв цепи/короткое замыкание, сброс на полной частоте, сброс на одной частоте	Обрыв цепи/короткое замыкание, сброс на полной частоте, сброс на одной частоте	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset
Диапазон отображения	|Z|, X	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм
Диапазон отображения	C	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф
Диапазон отображения	R	0.1 мОм – 99.999 МОм	0.1 мОм – 99.999 МОм	0.1 мОм – 99.999 МОм	0.1 мОм – 99.999 МОм	0.1 мОм – 99.999 МОм
Диапазон отображения	D	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999
Диапазон отображения	Q	0.1-9999.9	0.1-9999.9	0.1-9999.9	0.1-9999.9	0.1-9999.9
Диапазон отображения	Θ(РАД)	-3.1415-3.1415	-3.1415-3.1415	-3.1415-3.1415	-3.1415-3.1415	-3.1415-3.1415
Диапазон отображения	Θ(ГРАД)	-179.99 ° -179.99 °	-179.99 ° -179.99 °	-179.99 ° -179.99 °	-179.99 ° -179.99 °	-179.99 ° -179.99 °
Диапазон отображения	Δ%	-99.99%–99.99%	-99.99%–99.99%	-99.99% - 99.99%	-99.99%–99.99%	-99.99%–99.99%
Эквивалентная схема	Эквивалентная схема	Эквивалентная схема	Серия, Параллельно	Серия, Параллельно	Серия, Параллельно	Серия, Параллельно
Компаратор	Компаратор	Компаратор	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.
Компаратор	Компаратор	Компаратор	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)
Интерфейс	Интерфейс	Интерфейс	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)
Память	Память	Память	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive	50 sets of files on the internal drive and 500 sets on an external USB drive	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive
Температура и влажность	Температура и влажность	Температура и влажность	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.
Требования к питанию	Требования к питанию	Требования к питанию	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА
Габариты (Ш x В x Г) и вес	Габариты (Ш x В x Г) и вес	Габариты (Ш x В x Г) и вес	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)
LS2617A Customizable Dual-Band Functionality	LS2617A Customizable Dual-Band Functionality	LS2617A Customizable Dual-Band Functionality	LS2617A Customizable Dual-Band Functionality	30Ω, 100Ω output impedance	Выходное сопротивление 30 Ом, 100 Ом	30Ω, 100Ω output impedance
Test accuracy of up to 0.05% and fast measurement speed (30 times per second)	Test accuracy of up to 0.05%, with a fast measurement speed (30 times per second)	Test accuracy as high as 0.05%, with fast measurement speed (30 times per second)	Test accuracy of up to 0.05%, with a fast measurement speed (30 times per second)	The test page allows you to quickly perform open-circuit, short-circuit, and reset functions, eliminating the need for cumbersome operations.	The test page allows you to quickly perform open-circuit, short-circuit, and reset functions, eliminating the need for cumbersome operations.	The test page allows you to quickly perform open-circuit, short-circuit, and reset functions, eliminating the need for cumbersome operations.
Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	Простой и понятный протокол связи SCPI, позволяющий быстро настроить тестовую систему с устройствами.	Простой и понятный протокол связи SCPI, позволяющий быстро настроить тестовую систему с устройствами.	Простой и понятный протокол связи SCPI, позволяющий быстро настроить тестовую систему с устройствами.
Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	Supports USB flash drive upgrades, allowing you to quickly save test results and conditions to a USB flash drive	Supports USB flash drive upgrades, allowing you to quickly save test results and conditions to a USB flash drive	Supports USB flash drive upgrades, allowing test results and conditions to be quickly saved to a USB flash drive	Available in Simplified Chinese and English; offers a choice of different display styles	Доступно на упрощенном китайском и английском языках, с возможностью выбора различных стилей отображения.	Доступно на упрощенном китайском и английском языках, с возможностью выбора различных стилей отображения.
Функция блокировки клавиатуры; условия тестирования автоматически сохраняются при выключении устройства, поэтому нет необходимости сбрасывать их в следующий раз.	Функция блокировки клавиатуры; условия тестирования автоматически сохраняются при выключении устройства, поэтому нет необходимости сбрасывать их в следующий раз.	Keyboard lock feature; test conditions are automatically saved when the device is turned off, so there’s no need to reset them next time.	Функция блокировки клавиатуры; условия тестирования автоматически сохраняются при выключении устройства, поэтому нет необходимости сбрасывать их в следующий раз.	Гибкие возможности интерфейса позволяют определять и реализовывать запись, хранение и обработку данных в соответствии с вашими потребностями.	Гибкие возможности интерфейса позволяют определять и реализовывать запись, хранение и обработку данных в соответствии с вашими потребностями.	Flexible interface functionality that allows you to define and implement data recording, storage, and processing according to your needs
Extensive interface options: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	Extensive interface options: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	Extensive interface options: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	Extensive interface options: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	В приборе можно выбрать восходящий или нисходящий фронт (↑ или ↓) для запуска процесса.	You can select either the rising or falling edge (↑ or ↓) inside the instrument for triggering.	В приборе можно выбрать восходящий или нисходящий фронт (↑ или ↓) для запуска процесса.
The instrument’s rear panel features a BNC trigger connector, allowing for quick connection of an external foot switch.	На задней панели прибора расположен разъем BNC для быстрого подключения внешнего ножного переключателя.	The instrument’s rear panel features a BNC trigger connector, allowing for quick connection of an external foot switch.	The rear panel of the instrument features a BNC trigger connector, allowing for quick connection of an external foot switch.	High comparability with data from international brand manufacturers’ LCR bridges (Agilent, WK)	High comparability with data from international brand manufacturers’ LCR bridges (Agilent, WK)	High comparability with data from international brand manufacturers’ LCR bridges (Agilent, WK)

Special Note: For the performance specifications of the LS2617/A, please refer to the LS6517/A.

13. LS6518B/LS6515F Technical Specifications

Частота испытаний	Частота испытаний	ЛС6518Б	ЛС6518Б	ЛС6518Б	LS6515F	LS6515F
Частота испытаний	Частота испытаний	100120, 1к, 10к	100120, 1к, 10к	100120, 1к, 10к	100120	100120
Параметры теста	Параметры теста	C, R, D, |Z|, X	C, R, D, |Z|, X	C, R, D, |Z|, X	C, R, D, |Z|	C, R, D, |Z|
Основная точность	Основная точность	0.1%; refer to the accuracy table for details	0.1%; refer to the accuracy table for details	0.1%; refer to the accuracy table for details	0.25%; refer to the accuracy table for details	0.25%; refer to the accuracy table for details
Тест скорости	Тест скорости	Fast: 30 times/second, Medium: 20 times/second, Slow: 6 times/second (LS6518B) Fast: 10 times/second, Medium: 5 times/second, Slow: 1.5 times/second (LS6515F)	Fast: 30 times/second, Medium: 20 times/second, Slow: 6 times/second (LS6518B) Fast: 10 times/second, Medium: 5 times/second, Slow: 1.5 times/second (LS6515F)	Fast: 30 times/second, Medium: 20 times/second, Slow: 6 times/second (LS6518B) Fast: 10 times/second, Medium: 5 times/second, Slow: 1.5 times/second (LS6515F)	Fast: 30 times/second, Medium: 20 times/second, Slow: 6 times/second (LS6518B) Fast: 10 times/second, Medium: 5 times/second, Slow: 1.5 times/second (LS6515F)	Fast: 30 times/second, Medium: 20 times/second, Slow: 6 times/second (LS6518B) Fast: 10 times/second, Medium: 5 times/second, Slow: 1.5 times/second (LS6515F)
Range Selection Method	Range Selection Method	Автоудержание	Автоудержание	Автоудержание	Метод триггера	Внутренний, Ручной, Автоматический, Внешний, Шина
Уровень теста	Уровень теста	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	1.0 Vrms	1.0 Vrms
Сопротивление источника сигнала	Сопротивление источника сигнала	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом	3Ω	3Ω
Функция калибровки	Функция калибровки	Обрыв цепи/короткое замыкание, сброс на полной частоте, сброс на одной частоте	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset
Диапазон отображения	|Z|, X	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм
Диапазон отображения	C	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф	0.0001 пФ – 9.9999 Ф
Диапазон отображения	R	0.1 мОм – 99.999 МОм	0.1 мОм – 99.999 МОм	0.1 мОм – 99.999 МОм	0.1 мОм – 99.999 МОм	0.1 мОм – 99.999 МОм
Диапазон отображения	D	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999	0.0001-9.9999
Эквивалентная схема	Эквивалентная схема	Эквивалентная схема	Серия, Параллельно	Серия, Параллельно	Серия, Параллельно	Серия, Параллельно
Компаратор	Компаратор	Компаратор	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.	Four-category sorting: BIN0–BIN3, NG, AUX	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.
Компаратор	Компаратор	Компаратор	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)
Интерфейс	Интерфейс	Интерфейс	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)
Память	Память	Память	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive
Температура и влажность	Температура и влажность	Температура и влажность	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.
Требования к питанию	Требования к питанию	Требования к питанию	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА
Габариты (Ш x В x Г) и вес	Габариты (Ш x В x Г) и вес	Габариты (Ш x В x Г) и вес	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)
Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые сигналы.	Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые сигналы.	The test page allows you to quickly perform open-circuit, short-circuit, and reset functions, eliminating the need for cumbersome operations.	The test page allows you to quickly perform open-circuit, short-circuit, and reset functions, eliminating the need for cumbersome operations.	The test page allows you to quickly perform open-circuit, short-circuit, and reset functions, eliminating the need for cumbersome operations.
Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	Supports USB flash drive updates, allowing test results and settings to be quickly saved to a USB flash drive	Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	Простой и понятный протокол связи SCPI, позволяющий быстро настроить тестовую систему с устройствами.	Простой и понятный протокол связи SCPI, позволяющий быстро настроить тестовую систему с устройствами.	Simple and easy-to-understand SCPI communication protocol; allows for quick setup of test systems with devices
Test conditions are automatically saved when the device is turned off, so there’s no need to reset them next time.	Test conditions are automatically saved when the device is turned off, so there’s no need to reset them next time.	Test conditions are automatically saved when the device is turned off, so there’s no need to reset them next time.	Test conditions are automatically saved when the device is turned off, so there’s no need to reconfigure them next time.	Available in Simplified Chinese and English; offers a choice of display styles	Доступно на упрощенном китайском и английском языках, с возможностью выбора различных стилей отображения.	Доступно на упрощенном китайском и английском языках, с возможностью выбора различных стилей отображения.
Extensive interface options: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	Extensive interface options: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	Extensive interface options: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	Extensive interface options: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	Гибкие возможности интерфейса позволяют определять и реализовывать запись, хранение и обработку данных в соответствии с вашими потребностями.	Гибкие возможности интерфейса позволяют определять и реализовывать запись, хранение и обработку данных в соответствии с вашими потребностями.	Гибкие возможности интерфейса позволяют определять и реализовывать запись, хранение и обработку данных в соответствии с вашими потребностями.
The rear panel of the instrument features a BNC trigger connector, allowing for quick connection to an external foot switch.	The instrument’s rear panel features a BNC trigger connector, allowing for quick connection of an external foot switch.	На задней панели прибора расположен разъем BNC для быстрого подключения внешнего ножного переключателя.	The instrument’s rear panel features a BNC trigger connector, allowing for quick connection of an external foot switch.	В приборе можно выбрать восходящий или нисходящий фронт (↑ или ↓) для запуска процесса.	В приборе можно выбрать восходящий или нисходящий фронт (↑ или ↓) для запуска процесса.	В приборе можно выбрать восходящий или нисходящий фронт (↑ или ↓) для запуска процесса.

Special Note: For the performance specifications of the LS2618B/LS2615F, please refer to the LS6518B/LS6515F.

14. LS7576/LS7575B/LS7573A/LS7575CX Technical Specifications

Частота испытаний	Частота испытаний	LS7576	LS7576	LS7575B/LS7575CX	LS7575B/LS7575CX	LS7575B/LS7575CX	LS7575B/LS7575CX	LS7573A
Частота испытаний	Частота испытаний	50, 60100, 120, 1k, 10k, 40k, 50k, 60k, 100k (Hz)	50, 60100, 120, 1k, 10k, 40k, 50k, 60k, 100k (Hz)	100120, 1k, 10k,	100120, 1k, 10k,	100120, 1k, 10k,	100120, 1k, 10k,	100 Гц, 1 кГц
Параметры теста	Параметры теста	L, R, Q, |Z| The LS7575CX features an inductance balancing test function	L, R, Q, |Z| The LS7575CX features inductance balance testing	L, R, Q, |Z| The LS7575CX features an inductance balance test function	L, R, Q, |Z| The LS7575CX features inductance balance testing	L, R, Q, |Z| The LS7575CX features an inductance balance test function	L, R, Q, |Z| The LS7575CX features an inductance balance test function	L, R, Q, |Z| The LS7575CX features an inductance balance test function
Основная точность	Основная точность	0.05%; refer to the accuracy table for details	0.05%; refer to the accuracy table for details	0.1%; refer to the accuracy table for details	0.1%; refer to the accuracy table for details	0.1%; refer to the accuracy table for details	0.1%; refer to the accuracy table for details	0.1%; refer to the accuracy table for details
Тест скорости	Тест скорости	Fast: 30 times/second, Medium: 20 times/second, Slow: 6 times/second (frequencies above 1 kHz) Fast: 10 times/second, Medium: 5 times/second, Slow: 1.5 times/second (frequencies below 1 kHz)	Быстрая частота: 30 раз в секунду, Средняя частота: 20 раз в секунду, Медленная частота: 6 раз в секунду (частоты выше 1 кГц); Быстрая частота: 10 раз в секунду, Средняя частота: 5 раза в секунду, Медленная частота: 1.5 раза в секунду (частоты ниже 1 кГц)	Быстрая частота: 30 раз в секунду, Средняя частота: 20 раз в секунду, Медленная частота: 6 раз в секунду (частоты выше 1 кГц); Быстрая частота: 10 раз в секунду, Средняя частота: 5 раза в секунду, Медленная частота: 1.5 раза в секунду (частоты ниже 1 кГц)	Быстрая частота: 30 раз в секунду, Средняя частота: 20 раз в секунду, Медленная частота: 6 раз в секунду (частоты выше 1 кГц); Быстрая частота: 10 раз в секунду, Средняя частота: 5 раза в секунду, Медленная частота: 1.5 раза в секунду (частоты ниже 1 кГц)	Быстро: 30 раз в секунду, Средне: 20 раз в секунду, Медленно: 6 раз в секунду (частоты выше 1 кГц); Быстро: 10 раз в секунду, Средне: 5 раза в секунду, Медленно: 1.5 раза в секунду (частоты ниже 1 кГц)	Fast: 30 times/second, Medium: 20 times/second, Slow: 6 times/second (frequencies above 1 kHz) Fast: 10 times/second, Medium: 5 times/second, Slow: 1.5 times/second (frequencies below 1 kHz)	Быстрая частота: 30 раз в секунду, Средняя частота: 20 раз в секунду, Медленная частота: 6 раз в секунду (частоты выше 1 кГц); Быстрая частота: 10 раз в секунду, Средняя частота: 5 раза в секунду, Медленная частота: 1.5 раза в секунду (частоты ниже 1 кГц)
Range Selection Method	Range Selection Method	Автоудержание	Автоудержание	Автоудержание	Автоудержание	Метод триггера	Внутренний, Ручной, Автоматический, Внешний, Шина	Внутренний, Ручной, Автоматический, Внешний, Шина
Уровень теста	Уровень теста	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения	0.1, 0.3, 1.0 В среднеквадратичного значения
Сопротивление источника сигнала	Сопротивление источника сигнала	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом	30 Ом, 100 Ом
Функция калибровки	Функция калибровки	Обрыв цепи/короткое замыкание, сброс на полной частоте, сброс на одной частоте	Обрыв цепи/короткое замыкание, сброс на полной частоте, сброс на одной частоте	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset	Open Circuit/Short Circuit, Full-Frequency Reset, Spot-Frequency Reset	Обрыв цепи/короткое замыкание, сброс на полной частоте, сброс на одной частоте
Диапазон отображения	|З|	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм	0.1 мОм — 99.999 МОм
Диапазон отображения	L	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн	0.0001 мкГн – 9999.9 Гн
Диапазон отображения	R	0.1 мОм – 99.999 МОм	0.1 мОм – 99.999 МОм	0.1 мОм – 99.999 МОм	0.1 мОм – 99.999 МОм	0.1 мОм – 99.999 МОм	0.1 мОм – 99.999 МОм	0.1 мОм – 99.999 МОм
Диапазон отображения	Q	0.1-9999.9	0.1-9999.9	0.1-9999.9	0.1-9999.9	0.1-9999.9	0.1-9999.9	0.1-9999.9
Диапазон отображения	Δ%	-99.99%–99.99%	-99.99%–99.99%	-99.99%–99.99%	-99.99%–99.99%	-99.99%–99.99%	-99.99%–99.99%	-99.99%–99.99%
Эквивалентная схема	Эквивалентная схема	Эквивалентная схема	Серия, Параллельно	Серия, Параллельно	Серия, Параллельно	Серия, Параллельно	Серия, Параллельно	Серия, Параллельно
Компаратор	Компаратор	Компаратор	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.	Четырехъядерная сортировка: BIN0–BIN3, NG, AUX.
Компаратор	Компаратор	Компаратор	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)	ПРОЙДЕНО, ВЫСОКИЙ, НИЗКИЙ (светодиодный дисплей ПРОЙДЕНО/НЕ ПРОЙДЕНО)
Интерфейс	Интерфейс	Интерфейс	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)	RS232C, USB Host, USB TMC, USB CDC, Handler, GPIB (optional)
Память	Память	Память	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive	50 sets of internal files and 500 sets of files on an external USB drive
Температура и влажность	Температура и влажность	Температура и влажность	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.	От 0°C до 40°C, относительная влажность ≤ 75%.
Требования к питанию	Требования к питанию	Требования к питанию	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА	100–120 В переменного тока или 198–242 В переменного тока, 46–64 Гц, мощность более 50 ВА
Габариты (Ш x В x Г) и вес	Габариты (Ш x В x Г) и вес	Габариты (Ш x В x Г) и вес	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)	216 mm × 87 mm × 300 mm, 3.0 kg (net weight)
Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	Светодиодные индикаторы «Пройдено» и «Не пройдено», различные звуковые оповещения и цветовые индикаторы.	Выходное сопротивление 30 Ом, 100 Ом	Выходное сопротивление 30 Ом, 100 Ом	Выходное сопротивление 30 Ом, 100 Ом	30Ω, 100Ω output impedance
Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	Поддерживает обновление данных с USB-накопителя, позволяя быстро сохранять результаты и условия тестирования на USB-флешку.	The test page allows you to quickly perform open-circuit, short-circuit, and reset functions, eliminating the need for cumbersome operations.	The test page allows you to quickly perform open-circuit, short-circuit, and reset functions, eliminating the need for cumbersome operations.	The test page allows you to quickly perform open-circuit and short-circuit reset functions, eliminating the need for cumbersome operations.	The test page allows you to quickly perform open-circuit, short-circuit, and reset functions, eliminating the need for cumbersome operations.
Test conditions are automatically saved when the device is turned off, so there’s no need to reset them next time.	Test conditions are automatically saved when the device is turned off, so there’s no need to reset them next time.	Test conditions are automatically saved when the system is shut down, so there’s no need to reconfigure them next time.	Test conditions are automatically saved when the device is turned off, so there’s no need to reset them next time.	Test conditions are automatically saved when the device is turned off, so there’s no need to reset them next time.	Simple and easy-to-understand SCPI communication protocol; allows for quick setup of a test system with devices	Простой и понятный протокол связи SCPI, позволяющий быстро настраивать тестовые системы с устройствами.	Простой и понятный протокол связи SCPI, позволяющий быстро настроить тестовую систему с устройствами.	Simple and easy-to-understand SCPI communication protocol; allows for quick setup of a test system with devices
Extensive interface options: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	Extensive range of interfaces: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	Extensive interface options: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	Extensive interface options: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	Extensive interface options: RS232, USBTMC, USBCDC, Handler, GPIB (optional)	Available in Simplified Chinese and English; offers a choice of different display styles	Доступно на упрощенном китайском и английском языках, с возможностью выбора различных стилей отображения.	Доступно на упрощенном китайском и английском языках, с возможностью выбора различных стилей отображения.	Доступно на упрощенном китайском и английском языках, с возможностью выбора различных стилей отображения.
Customizable Continuous Levels	Customizable Continuous Levels	Customizable Continuous Levels	Customizable Continuous Levels	Customizable continuous levels	Flexible interface functionality that allows you to define and implement data recording, storage, and processing according to your needs	Гибкие возможности интерфейса позволяют определять и реализовывать запись, хранение и обработку данных в соответствии с вашими потребностями.	Flexible interface functionality that allows you to define and implement data recording, storage, and processing according to your needs	Flexible interface functionality that allows you to define and implement data recording, storage, and processing according to your needs
The instrument’s rear panel features a BNC trigger connector, allowing for quick connection of an external foot switch.	The rear panel of the instrument features a BNC trigger connector, allowing for quick connection of an external foot switch.	На задней панели прибора расположен разъем BNC для быстрого подключения внешнего ножного переключателя.	The instrument’s rear panel features a BNC trigger connector, allowing for quick connection of an external foot switch.	The rear panel of the instrument features a BNC trigger connector, allowing for quick connection of an external foot switch.	В приборе можно выбрать восходящий или нисходящий фронт (↑ или ↓) для запуска процесса.	В приборе можно выбрать восходящий или нисходящий фронт (↑ или ↓) для запуска процесса.	В приборе можно выбрать восходящий или нисходящий фронт (↑ или ↓) для запуска процесса.	В приборе можно выбрать восходящий или нисходящий фронт (↑ или ↓) для запуска процесса.

Special Note: For the count specifications of the LS2776, LS2775B, LS2773A, and LS2775CX, please refer to the LS7576, LS7575B, LS7573A, and LS7575CX.

Решения для фотометрического, колориметрического тестирования и проверки безопасности светодиодов.

Система гониофотометра: LSG-6000, LSG-1890B или LSG-1800ACCD

Система для тестирования с использованием спектрорадиометра и интегрирующей сферы: LPCE-2 or LPCE-3

LED Life Maintains Test System in Accordance with LM-84: LEDLM-84PL

Система испытаний на фотобиологическую радиационную безопасность: EN 62471-C или EN 62471-P

Система проверки запуска лампы, времени работы и мерцания: LSRF-3 и LSP-500VARC-Pst

Тестеры драйверов питания светодиодов: LS2090, M9822 и LSP-500VARC

Тестер уровня ИК | Тестер ударного действия пружинного молотка: IK07-10, IK01-06

Система электродинамического генератора вибрации: LVD-100KG-6D

Электроизмерительные приборы: LS9955, ZRS-3H, ZY-3, TTC-1

Решение для испытаний светодиодных светильников в экологической камере

Испытание на водонепроницаемость по стандартам IPX5 и IPX6: JL-56

Пылезащитные испытательные машины для IP5X и IP6X: SC-015

Камера высоких и низких температур и влажности: GDJS-015B

Машина для испытаний солевым туманом: YWX/Q-010

Камера для испытаний на старение УФ-лампы: UV-263LS

Камера для испытания на старение ксеноновой лампы: XD-80LS

Камера для испытаний на озон: OTC-150A

Испытательная камера для диоксида серы: SQ-010

Решения для тестирования электромагнитной совместимости (ЭМС) и электромагнитной совместимости (ЭМИ) люминесцентных и светодиодных светильников.

Система для проверки электромагнитной совместимости: EMI-9KB or EMI-9KA

Симулятор электростатического разряда: ESD61000-2

Измерение иммунитета к EFT: EFT61000-4

Генератор импульсов: SG61000-5

Генератор провалов и прерываний напряжения: CSS61000-11

Генератор кольцевых волн: RWG61000-12

www. Lisungroup.com

Поданные патенты

Все права защищены Lisun В группе

Может быть изменено без уведомления