1. Распаковка и базовое ознакомление с устройством.

1.1 Основные технические характеристики

LISUN Модель	Китайское имя	Параметры теста	Диапазон длин волн
LMS-6000	Портативный ПЗС-спектрорадиометр	Illuminance ((0.1–500000 lx ± 0.1 lx)), E(Fc), Ee (W/m²), Tc (K), Deviation from blackbody (Duv), Correlated Color Temperature (CCT), Chromaticity Coordinates, Color Rendering Index (CRI), TM-30 (Rg, Rf), chromaticity, peak wavelength, dominant wavelength, half-bandwidth, center-of-mass wavelength, central wavelength, total color difference, luminance difference, red-greenness, yellow-blueness, correlated color temperature difference, color tolerance diagram, spectrogram. Click here to view the LMS-6000 отчет об испытаниях.	380 – 780 нм
LMS-6000C	Portable CCD Spectroradiometer (Economy Edition)	LMS-6000 specifications do not include the TM-30 (Rg, Rf) or PC software.
LMS-6000UV	Portable CCD Spectroradiometer (UV Version)	UVA, UVB, UVC, irradiance (0.1–500000 μW/cm² ±0.01 μW/cm²), UV hazard irradiance, peak signal, start wavelength, end wavelength, peak wavelength, dominant wavelength, spectrum. Click here to view the LMS-6000UV отчет об испытаниях.	200 – 400 нм
LMS-6000F	Portable CCD Spectroradiometer (with Stroboscope Function)	LMS-6000 Specifications + Stroboscopic Testing	380 – 780 нм
LMS-6000L	Portable CCD Spectroradiometer (with Luminance Measurement)	Luminance (0.1–500000 cd/m² ± 0.1 cd/m²), imperial luminance (fL), Tc (K), deviation from blackbody (Duv), correlated color temperature (CCT), chromaticity coordinates, color rendering index (CRI), TM-30 (Rg, Rf), chromaticity, peak wavelength, dominant wavelength, half-bandwidth, center of mass wavelength, central wavelength, total color difference, luminance difference, red-greenness, yellow-blueness, correlated color temperature difference, color tolerance diagram, spectrogram. Click here to view the LMS-6000L отчет об испытаниях.
LMS-6000B	Portable CCD Spectroradiometer (Includes Retinal Blue Light Hazard Testing)	LMS-6000 Specifications + Blue Light Hazard-Weighted Irradiance + Retinal Blue Light Hazard Testing in accordance with GB/T 20145 и CIE S009/Э:2002	350 – 800 нм
LMS-6000BF	Portable CCD Spectroradiometer (Includes Retinal Blue Light Hazard and Flicker Analysis)	LMS-6000B Specifications + Stroboscopic Testing. Click here to view the LMS-6000BF отчет об испытаниях.
LMS-6000P	Portable CCD Spectroradiometer (Includes Plant Illumination Testing)	LMS-6000 parameters + plant lighting test parameters such as: PAR, PPFD, YPFD (0.1–500000 μmol/m²·s ±0.01 μmol/m²·s), blue-violet irradiance (Eb), yellow-green irradiance (Ey), red-orange irradiance (Er), and red-blue radiance ratio	350 – 850 нм
LMS-6000S	Portable CCD Spectroradiometer (Includes Plant Lighting and TM-30 Testing)	LMS-6000P Specifications + Blue Light Hazard-Weighted Irradiance + Retinal Blue Light Hazard Testing comply with GB/T 20145 и CIE S009/E:2002. Click here to view the LMS-6000S отчет об испытаниях.	350 – 950 нм
LMS-6000SF	Portable CCD Spectroradiometer (Full-Featured Version)	LMS-6000S Specifications + Stroboscopic Testing. Click here to view the LMS-6000SF отчет об испытаниях.
LMS-6000TLCI	Portable CCD Spectroradiometer (TLCI Professional Edition)	LMS-6000 Specifications + TLCI Test	380 – 780 нм
LMS-6000I	Portable CCD Spectroradiometer (Industrial Edition)	LMS-6000 Specifications + Input/Output Control, RS-485 Interface

1.2 Распаковка, осмотр и проверка аксессуаров

1.2.1 Распаковка и визуальный осмотр

При распаковке устройства обращайтесь с ним осторожно, чтобы не поцарапать корпус острыми предметами. После распаковки сначала осмотрите внешний вид устройства, чтобы убедиться в отсутствии видимых деформаций или вмятин, а также в том, что кнопки не повреждены и не расшатаны. Если вы обнаружите какие-либо неисправности устройства или его аксессуаров, не включайте его. Немедленно свяжитесь с нами.

1.2.2 Основной блок и принадлежности

Номер регистрации	Внимание
①	Сумочка
②	Войлочная сумка
③	Пластиковые пакеты
④	Адаптер питания
⑤	USB-кабель
⑥	LMS-6000 Series Portable Spectrometers

Рисунок 1

Ссылки для скачивания цифрового руководства пользователя, программного обеспечения, гарантийного талона и других материалов были отправлены по электронной почте. Пожалуйста, скачайте их как можно скорее. Если вы пропустили письмо, вы можете связаться с нами, чтобы запросить ссылки для скачивания еще раз.

1.3 Описание конструкции оборудования

Номер регистрации	Внимание
①	Разъем кабеля USB Type-C
②	сенсорный экран
③	Photosensitive Probe
④	Control buttons: Press and hold to turn the device on or off; press briefly to start a single test.

Рисунок 2

Рисунок 3

Note: The shape of the light-sensitive probe may vary depending on the model. For example, models with a stroboscopic test function include two probes, one of which is specifically designed for stroboscopic testing, as shown in the figure below:

Рисунок 4

Экстерьер LMS-6000L portable spectrometer, which includes a luminance measurement function, is shown in the figure below:

Рисунок 5

2. Меры предосторожности.

2.1. Экологическая безопасность

Не используйте оборудование в легковоспламеняющихся, взрывоопасных, высокотемпературных, высоковлажных, высоконапорных или пыльных средах, чтобы предотвратить короткие замыкания, коррозию или сбои в работе.

Избегайте попадания прямых солнечных лучей на устройство, чтобы предотвратить повреждение экрана и перегрев внутренних компонентов.

Stay away from environments with strong magnetic or electric fields (such as large Voltage Transformers or microwave ovens) to prevent interference that could affect the accuracy of test data.

2.2 Operational Conduct Guidelines

Do not plug in or unplug measurement probes, communication cables, or other accessories during testing to prevent damage to the connectors or data loss.

This device contains glass optical components and a touchscreen. Handle it with care when using it; do not drop or crush it, to prevent the screen from cracking or the optical components from being damaged.

When pointing the probe at the light source being measured, avoid looking directly at bright light sources—especially ultraviolet light sources—to prevent eye injury.

When performing a strobe test, you must select the continuous test mode.

Для обеспечения точности результатов тестирования необходимо поддерживать разумное и постоянное расстояние от источника света во время проведения испытаний, чтобы избежать помех от рассеянного света. При необходимости проводите тестирование в темной комнате.

Please use the standard USB cable to connect the device; using a different USB cable may cause some functions to malfunction.

2.3 Безопасность источников питания и батарей

The built-in lithium-ion battery has a capacity of 4000mAh and is compatible only with the standard power adapter. Please note: Using a non-standard power adapter—especially a high-current fast-charging adapter—can easily damage the battery.

Не используйте устройство длительное время, если уровень заряда батареи ниже 15 процентов. При первом использовании устройства обязательно зарядите его сразу же, когда уровень заряда батареи достигнет 15 процентов. Не заряжайте батарею после того, как она сильно разряжена, так как это может сократить срок ее службы.

Во время зарядки обеспечьте хорошую вентиляцию помещения, держите зарядное устройство подальше от легковоспламеняющихся материалов и немедленно отключайте его от сети после завершения зарядки.

If the device will not be used for an extended period, fully charge it first, and then top it up every 3 months to prevent the battery from becoming damaged due to discharge.

2.4 Технические условия технического обслуживания и калибровки

Unauthorized personnel are strictly prohibited from opening the casing for repairs, to avoid exacerbating the problem or causing personal injury.

Оборудование необходимо отправлять в аккредитованную лабораторию для спектральной и фотометрической калибровки; рекомендуемый интервал калибровки — один раз в год.

Другие 2.5

По вопросам, не охваченным данным руководством, пожалуйста, проявляйте осторожность или свяжитесь с нами.

3. Эксплуатация LMS-6000 Устройство

3.1 Power On/Off Procedures

3.1.1 Процедура запуска

Press and hold the device’s single control button for 3 seconds; the screen will light up and display the device model and name.

The system initializes within 3 seconds of startup and automatically enters the main test interface.

3.1.2 Процедура выключения

After completing the test and saving the test report, press and hold the operation button for 3 seconds, then tap the power-off option on the touchscreen to shut down the device.

If the device remains inactive for an extended period, it will automatically shut down according to the auto-shutdown time set in System Settings (default: 10 minutes). This setting can be adjusted in System Settings.

3.2 Основной интерфейс

3.2.1 Основной интерфейс

Номер регистрации	Внимание
①	Continuous Test Mode
②	Single-Test Mode
③	During continuous testing, click here to stop the test.
④	After the test is complete, click to save the test file to your device.
⑤	Click to go to the settings screen
⑥	Main Parameters and Spectral Plot Display Interface
⑦	Interface Displaying All Test Parameter Data
⑧	CIE Color Diagram Display Interface

Рисунок 6

Note 1: You can also enter single-test mode by briefly pressing the left function button.

Note 2: When conducting a strobe test, you must select the continuous test mode.

Note 3: When saving test files to the device, only CSV files can be saved (the PDF feature is not yet fully functional). If you need a report in PDF format, you can use software on your computer to open the saved CSV file and print it as a PDF.

3.2.2 Recommended Testing Methods

All photometric data, except for luminance, are distance-dependent. For example, if you need to measure the illuminance of a light fixture at a specific distance, position the probe directly in front of the light-emitting surface of the fixture and maintain a fixed distance; changes in distance will cause the illuminance value to change. If you need to avoid interference from other light sources, you can move to a darkroom to conduct the test.

If you need to test the photometric and colorimetric parameters at a specific location and orientation indoors or outdoors, place the probe at the corresponding location, adjust it to the corresponding orientation, and then click “Test.”

Luminance data is independent of distance; the LMS-6000L is typically used to measure the luminance of displays and other devices. When using the LMS-6000L luminance meter, to avoid the influence of stray light, place the black sleeve at the front of the probe in close contact with the object being measured to obtain accurate luminance readings.

3.2.3 Changing the Main Interface Display Settings

If you need to edit any of the items displayed within the area marked in the image below, simply click on the corresponding item to edit it directly.

Рисунок 7

3.3 Интерфейс настроек

Навигация по сайту:

Номер регистрации	Внимание
①	Настройки измерения
②	Управление файлами: чтение или удаление сохраненных тестовых файлов.
③	Настройки системы
④	Номер версии оборудования и LISUN Контактная информация

Рисунок 8

3.3.1 Экран настроек измерений

Номер регистрации	Внимание
① Режим начисления баллов	Это включает в себя как автоматическую, так и ручную интеграцию. Если не указано иное, пожалуйста, выберите автоматическую интеграцию.
② Test Mode	Includes Normal Mode and Timed Mode
③ Timer Duration	If you select the timer mode in test mode, you’ll need to set the timer duration. When you click to start the test, it will run automatically once the countdown ends.
④ Comparative Testing	If this box is checked, the test interface will display the comparison test results and the transmittance test results.
⑤ Comparison and Reference	You can choose between “Lock” and “Rolling.” “Lock” means comparing the results to those of the first test, while “Rolling” means comparing the results to those of the last two tests.
⑥ Maximum Points	Значение по умолчанию — 5000 мс; никаких изменений не требуется.
⑦ Average Number of Times	The range is set from 1 to 10; the higher the average number of repetitions, the longer the test will take. Generally, 1 to 2 repetitions are sufficient.
⑧ Wavelength Range	Please verify that the set wavelength range matches the actual wavelength range of the equipment you purchased; otherwise, the test data will be inaccurate.
⑨Correction Factor	The default value is 1. Do not change it.

Рисунок 9

Note: The results of the comparison test are shown in the figure below, where red represents the reference values and blue represents the current test values:

Рисунок 10

The transmittance test results are shown in the figure below:

Рисунок 11

3.3.2 File Management Interface

You can open or delete previously saved test files.

3.3.3 Интерфейс системных настроек

Номер регистрации	Внимание
① Язык системы	Вы можете переключаться между китайским и английским языками.
② Расширенный режим	Used to calibrate equipment; a password is required to use it.
③ Установите дату
④ Установить время
⑤ Продолжительность заставки	After the screen has been idle for the set amount of time, it automatically dims.
⑥ Автоматическое выключение	The device will automatically shut down after the set idle time has elapsed.
⑦ Screen Brightness
⑧USB-связь	Для передачи файлов выберите «Передача файлов»; для управления устройством с помощью программного обеспечения выберите «Последовательная связь».
⑨ Переключатель Bluetooth	Функция Bluetooth находится в стадии разработки и в настоящее время недоступна.

Рисунок 12

4. Использование настольного программного обеспечения

4.1 Установка программного обеспечения

Computer System Requirements: Compatible with Windows 7 or later (32-bit/64-bit); the computer must have a D: drive (the software automatically creates database files on the D: drive).

Требования к оборудованию: Компьютер должен иметь USB-порт для подключения устройства; если вам необходимо печатать отчеты, у вас должен быть установлен принтер (поддерживающий печать в формате PDF).

Copy all the software folders to your computer. The LMS-6000 series software is a portable application; simply double-click to open and use it. When you use the software, it will automatically create a database file on Drive D, so your computer must have a Drive D. If your computer is running a 32-bit operating system, you may need to install “vcredist_x86.exe.”

Рисунок 13

4.2 Use the software to open CSV files saved on the device

Go to the system settings screen and change the USB communication mode to “File Transfer.”

Рисунок 14

Then connect the device to your computer using a USB cable. Note: Whenever possible, plug in or unplug the USB cable while the device is turned off.

Рисунок 15

Double-click to open the software, and then click the corresponding CSV file in the navigation bar.

Рисунок 16

Рисунок 17

4.3 Testing Using Software to Control the Device (The LMS-6000C does not have this feature)

Go to the system settings screen and change the USB communication mode to “Serial Communication.”

Рисунок 18

Note: If the device is already connected to the computer via a USB cable, you must restart the device after changing the USB communication mode so that the computer can recognize it properly.

Go to Device Manager. If the computer correctly recognizes the ports with the following names, it means the software and the device are communicating properly.

Рисунок 19

If you cannot see this port, or if it displays an error, please manually install the driver from the software folder. If you are using a 64-bit Windows system, you may also need to disable the 64-bit digital signature enforcement on your computer; please refer to the link below for instructions. Continue until you can see the port shown in the image above in Device Manager.https://www.lisungroup.com/news/technology-news/disable-digital-signature-enforcement-for-64bit-win-7-8-10.html

Double-click to open the software. If the software is already running, you may need to restart it before the test button shown in the image below turns green and becomes active. Click the button with your mouse, and the software and device will simultaneously perform either continuous or single-run testing. Once the test is complete, the results will be displayed simultaneously on both the device and the software.

Рисунок 20

4.4 Overview of Key Software Features

4.4.1 Introduction to the Home Screen

Номер регистрации	Внимание
①	Open the CSV file stored on the device
②	Save the currently selected report as a CSV file
③	Save the currently selected report as an Excel file
④	Delete the currently selected report
⑤	Single-Test Mode
⑥	Continuous Test Mode
⑦	Прекратить тестирование
⑧	Information on the Product Under Test and Printing Options
⑨	To print the test report, you can connect a printer or use a PDF printer.
⑩	Предварительный просмотр
⑪	Equipment Model and Test Parameter Display
⑫	List of test reports. To process a specific report, check the corresponding box.
⑬	Selecting a CIE Color Diagram
⑭	TM-30 Image
⑮	Спектр
⑯	For the SDCM color tolerance setting, “Auto” is generally the best choice.

Рисунок 21

Product Information and Print Options Window:

Номер регистрации	Внимание
①	Choose to print either the CIE color diagram or the SDCM color tolerance chart; you can only select one of the two.
②	Select whether to print electrical parameters. The LMS-6000 cannot test electrical parameters, but they can be entered manually.
③	Select whether to print plant lighting parameters, cold light source parameters, TV lighting consistency index, flicker parameters, color quality table, and TM-30 parameters. Note: You must also confirm whether the model of the device you purchased includes this feature.
④	Enter Information About the Product to Be Tested
⑤	Optional manually entered electrical parameters
⑥	Stroboscopic light source filtering requires custom equipment to support this feature.

Рисунок 22

4.4.2 Introduction to Key Features of the Navigation Bar Drop-down Menu

File > Save Spectral Data; you can choose an interval of 1 nm or 5 nm.

Рисунок 23

In this window, you can select the content to display on the main screen. Select “Default Layout” to restore the display to its default settings.

Рисунок 24

Language: You can switch the language of the test report between Chinese and English.

5. Ежедневное техническое обслуживание и уход за оборудованием.

5.1 Ежедневный осмотр перед использованием

Probe Cleaning: Gently wipe the probe window with a clean, lint-free cloth to remove fingerprints and dust, ensuring the optical path remains clean and preventing any impact on test accuracy.

Battery Check: After turning on the device, check the battery level. If it is below 15%, charge it promptly to prevent the test from being interrupted.

5.2 Долгосрочное хранение и обслуживание

Условия хранения: Хранить в сухом, хорошо проветриваемом и прохладном месте при температуре ≤50°C и относительной влажности <70%.

Подготовка к хранению: Полностью зарядите аккумулятор, выключите устройство, поместите его в фланелевый чехол и храните вдали от воды, масла, химикатов, едких жидкостей и газов.

Регулярное техническое обслуживание: Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, извлекайте его и заряжайте раз в 3 месяца. Включите его и дайте поработать 5 минут, прежде чем выключить и убрать на хранение, чтобы предотвратить износ батареи.

5.3 Калибровка и техническое обслуживание

Регулярная калибровка: Для обеспечения точности и надежности данных испытаний проводите профессиональную калибровку оборудования один раз в год, а сертификат калибровки храните в безопасном месте после завершения калибровки.

6. Поиск и устранение распространенных проблем

6.1 Устройство не включается

6.1.1 возможные причины

Батарея разряжена; батарея повреждена.

6.1.2 шагов по устранению неполадок

Charge the device using the included power adapter and USB cable, then try turning it on again after 1 hour;

Если устройство по-прежнему не включается, значит, батарея повреждена. Пожалуйста, отправьте его нам обратно, чтобы мы могли заменить батарею.

6.2 Аномалии тестовых данных

6.2.1 возможные причины

The probe window is dirty, dusty, or scratched; there is stray light interference in the test environment; the equipment has not been calibrated for an extended period; or the test parameters are set incorrectly.

6.2.2 шагов по устранению неполадок

Clean the probe window with a lint-free cloth to ensure it is free of obstructions and smudges. If there are any scratches, contact customer service for repair;

Adjust the test position to maintain a reasonable distance from the light source, avoid interference from stray light, and, if necessary, conduct the test in a darkroom;

Check the calibration schedule for your equipment. If it has been more than a year since the last calibration, please have it calibrated promptly. You may send it to a third-party laboratory for calibration, or return it to us and we will calibrate it for you free of charge;

Check and verify the test parameters: whether the integration time is set to “Auto,” whether the wavelength range is set correctly, whether the correction factor is correct, and whether the stroboscopic test is using continuous test mode, etc.

6.3 The software won’t open or is malfunctioning

6.3.1 возможные причины

Неправильные настройки режима связи USB; поврежденный USB-кабель; неисправный порт компьютера.

6.3.2 шагов по устранению неполадок

Verify that the device’s USB communication mode is set correctly; restart the device if necessary, as described in Sections 4.1 and 4.3;

Используйте оригинальный USB-кабель или попробуйте подключить его к другому USB-порту на вашем компьютере, убедившись, что кабель надежно подключен.

If you’re still unable to connect, try using a different computer to rule out any issues with your own computer.

6.4 Проблемы с чувствительностью сенсорного экрана

6.4.1 возможные причины

Пятна или следы от воды на экране; зависание устройства; аппаратная неисправность сенсорного экрана.

6.4.2 шагов по устранению неполадок

Wipe the screen with a clean touchscreen cleaning cloth to remove any smudges or water marks, then try the operation again; press and hold the device’s power button for 10 seconds to force a shutdown, wait 30 seconds, then turn it back on to see if the touchscreen has resumed responding; if it still does not respond after multiple restarts, you may return it to us for a free repair.