1. Распаковка и базовое ознакомление с оборудованием.

1.1 Основные технические характеристики

Технические характеристики/номера моделей	HSCD-780	HSCD-800	HSCD-860
Ключевые особенности	Испытания малокалиберного оружия	Высокоточное тестирование
Структура измерения	Д/8, ТСМ	Д/8, SCI+SCE
Повторяемость измерений	ΔE*ab ≤ 0.05	ΔE*ab ≤ 0.04	ΔE*ab ≤ 0.02
Разница между платформами	ARCXNUMX	ΔE*ab ≤ 0.4	ΔE*ab ≤ 0.2
Точность отображения	0.01
Измерительный диаметр	1 стабилизатор: Φ1 мм	There are two types: stable and agile: Φ11mm, ▽11mm	There are a total of 6 stable and agile types: Φ11 mm + Φ6 mm + Φ3 mm, ▽11 мм + ▽6 мм + ▽3 мм
Параметры измерения	CIE-Lab, CIE-LCh, HunterLab, CIE-Luv, XYZ, Yxy, RGB, разница цветов (ΔE*ab, ΔE*cmc, ΔE*94, ΔE*00), белизна (ASTM E313-00, ASTM E313-73, CIE, ISO 2470/R457, AATCC, Hunter, Taube Berger Stensby), желтизна (ASTM D1925, ASTM E313-00, ASTM E313-73), чернота (My, dM), стойкость переноса цвета, стойкость изменения цвета, оттенок (ASTM E313-00), плотность цвета CMYK (A, T, E, M), индекс метамеризма Milm, Munsell, укрывистость, интенсивность цвета (интенсивность красителя, красящая способность), спектральная отражательная способность

1.2 Распаковка и проверка содержимого

1.2.1 Распаковка и визуальный осмотр

При распаковке устройства обращайтесь с ним осторожно, чтобы не поцарапать корпус острыми предметами. После распаковки сначала осмотрите внешний вид устройства, чтобы убедиться в отсутствии видимых деформаций или вмятин, а также в том, что кнопки не повреждены и не расшатаны. Если вы обнаружите какие-либо неисправности устройства или его аксессуаров, пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами.

1.2.2 Основной блок и принадлежности

Номер регистрации	Внимание
①	HSCD-860в комплект входят подставка для калибровочной доски и одно измерительное отверстие.
②	Other alternative measurement diameters are available and can be selected based on the sample.
③	Черный калибровочный блок
④	USB-кабель
⑤	Зарядное устройство
⑥	Руководство по быстрому старту
⑦	Сумочка

Рисунок 1

Ссылки для скачивания цифрового руководства пользователя, программного обеспечения, гарантийного талона и других материалов были отправлены по электронной почте. Пожалуйста, скачайте их как можно скорее. Если вы пропустили письмо, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы запросить ссылки для скачивания еще раз.

1.3 Описание конструкции оборудования

Номер регистрации	Внимание
① Сенсорный экран	Отображение результатов измерений и настройка параметров.
② USB-порт	Может использоваться для связи с компьютером.
③ Кнопки устройства	Включение (нажмите и удерживайте 1 секунду), выключение (нажмите и удерживайте 3 секунды), измерение цвета (кратковременно нажмите), измерение разницы цветов (кратковременно нажмите).
④ Selecting the Diameter Size	You can switch between M and S; the letter must match the letter on the measurement orifice.
⑤ Calibrate the whiteboard stand	Используется для калибровки оборудования; крепится к измерительному отверстию прибора с помощью магнитного крепления.
⑥ USB-порт	Может использоваться для зарядки устройств.

Рисунок 2

2. Меры предосторожности при использовании

2.1 Меры предосторожности перед началом эксплуатации

2.1.1 Подготовка окружающей среды

Перед проведением измерения необходимо дать прибору и измеряемому образцу постоять в одном и том же помещении не менее 30 минут, чтобы обеспечить их согласованность температур. Измерительная среда должна быть свободна от прямого сильного света и рассеянного света. Избегайте работы в условиях высоких температур, высокой влажности или высокой запыленности. В идеале температура окружающей среды должна поддерживаться в пределах от 10°C до 35°C, а относительная влажность — ≤80% (без конденсации).

2.1.2 Подготовка проб

Поверхность исследуемого образца должна быть ровной, чистой, без пятен и царапин. Если образец представляет собой порошок или жидкость, его необходимо поместить в специальную чашку для образцов, чтобы поверхность образца полностью заполняла измерительное отверстие без зазоров; выберите подходящее измерительное отверстие в зависимости от формы образца. Убедитесь, что измерительный конец плотно прилегает к измерительной поверхности образца, чтобы предотвратить утечку света.

2.1.3 Осмотр оборудования

Перед включением устройства проверьте измерительный порт на наличие пыли или грязи и убедитесь, что кнопки и порты работают исправно. После включения устройства убедитесь, что батарея достаточно заряжена (если батарея разряжена, сначала зарядите ее, чтобы избежать отключения электроэнергии во время измерения).

2.2 Меры предосторожности при использовании

2.2.1 Процедуры измерения

При проведении измерений расположите датчик прибора перпендикулярно поверхности образца и в тесном контакте с ней, чтобы избежать наклона или утечки света. После нажатия кнопки подтверждения удерживайте прибор неподвижно до завершения измерения (1 секунда); не перемещайте прибор во время процесса измерения. Рекомендуется провести 3–5 измерений одного и того же образца и использовать среднее значение в качестве окончательного результата, чтобы минимизировать погрешности измерений.

2.2.2 Технические характеристики функциональности

Не выключайте устройство принудительно и не отключайте USB-кабель во время самодиагностики, калибровки или измерений. При переключении параметров измерения дождитесь полной загрузки дисплея, прежде чем переходить к следующему шагу. Если вам необходимо экспортировать сохраненные данные измерений, убедитесь в установлении соединения перед выключением устройства, чтобы предотвратить потерю данных.

2.2.3 Противопоказания к применению оборудования

Не прикасайтесь руками к оптическим компонентам внутри измерительного порта и не направляйте измерительный конец на яркий источник света. Поскольку это портативное устройство, не роняйте, не ударяйте и не сдавливайте его, а также избегайте попадания воды или других жидкостей на корпус.

2.3 Безопасность источников питания и батарей

Встроенный литий-ионный аккумулятор имеет емкость 3000 мАч и совместим только со стандартным зарядным устройством. Обратите внимание: использование нестандартного зарядного устройства, особенно адаптера для быстрой зарядки с высоким током, может легко повредить аккумулятор.

Не используйте устройство длительное время, если уровень заряда батареи ниже 15%; не заряжайте батарею после ее сильного разряда, чтобы не сократить срок ее службы.

Во время зарядки обеспечьте хорошую вентиляцию помещения, держите зарядное устройство подальше от легковоспламеняющихся материалов и немедленно отключайте его от сети после завершения зарядки.

Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, сначала полностью зарядите его, а затем подзаряжайте каждые три месяца, чтобы предотвратить повреждение батареи из-за разряда.

2.4 Предупреждения о безопасности

Не пытайтесь разбирать или заменять какие-либо внутренние детали устройства. В случае неисправности обратитесь за помощью в официальную службу поддержки клиентов или к авторизованному дилеру. Несанкционированная разборка аннулирует гарантию;

Если в устройство попала жидкость, пыль или другие вещества, немедленно выключите питание, отсоедините зарядный кабель и немедленно свяжитесь со службой поддержки клиентов. Не продолжайте использовать устройство;

Если дети случайно проглотят оборудование и принадлежности (например, измерительные приборы), это может представлять опасность удушья или другие риски; поэтому оборудование необходимо хранить в недоступном для детей месте.

Не размещайте устройство вблизи источников тепла, открытого огня или в условиях высоких температур, чтобы предотвратить вздутие батареи и повреждение компонентов устройства.

3. Эксплуатация оборудования

3.1 Калибровка оборудования

При первом использовании или после более чем 8 часов бездействия устройство необходимо повторно откалибровать. Перед включением устройства поместите его на калибровочную доску; после включения устройство автоматически выполнит калибровку белого цвета.

Рисунок 3

После завершения калибровки белого цвета система автоматически перейдет к экрану калибровки черного цвета. Следуйте инструкциям на экране и поместите черный калибровочный прямоугольник под измерительное отверстие.

Рисунок 4

Рисунок 5

Затем кратковременно нажмите кнопку устройства, чтобы завершить калибровку черного цвета. Устройство автоматически перейдет в режим измерения.

Note: After replacing the measurement aperture with a different size, refer to Section 3.4.3.3 on active white and black calibration before proceeding with measurements.

3.2 Измерение цвета

3.2.1 Процедура измерения цвета

Для выполнения измерения цвета кратковременно нажмите кнопку устройства. По умолчанию устройство отображает параметры CIE-Lab. Вы можете начать с измерения на калибровочной доске.

Номер регистрации	Внимание
①	Нажмите, чтобы сохранить результаты измерения цвета.
②	Нажмите, чтобы открыть интерфейс измерения разницы цветов.

Рисунок 6

Если параметры совпадают с параметрами, отмеченными на калибровочной доске, это означает, что результаты тестирования устройства точны.

Рисунок 7

Примечание: На основании доски отмечено измерительное отверстие, необходимое для калибровки доски, а также ее значения по стандарту CIE-Lab.

3.2.2 Другие функции

Номер регистрации	Внимание
①	Спектр
②	камера

Рисунок 8

Нажмите на функцию «Спектр».

Рисунок 9

Нажмите на кнопку камеры, чтобы убедиться, что образец расположен в пределах измерительной апертуры.

Рисунок 10

3.3 Процедура измерения разницы цветов

3.3.1 Сначала измерьте контрольные образцы.

Процедура измерения стандартного образца аналогична процедуре измерения цвета.

3.3.2 Повторное измерение разницы цветов

Нажмите, чтобы открыть интерфейс измерения разницы цветов.

Рисунок 11

Затем приложите измерительное отверстие к поверхности образца, кратковременно нажмите кнопку устройства, и начнется измерение разницы цветов. На сенсорном экране отобразятся результаты измерения образца, а также разница цветов между образцом и эталонным стандартом.

Номер регистрации	Внимание
①	Нажмите, чтобы сохранить результаты измерений.
②	Нажмите, чтобы вернуться на экран измерения цвета/измерения эталонного образца.

Рисунок 12

3.4 Введение в другие функциональные экраны

3.4.1 Предварительный просмотр функционального интерфейса

Нажмите, чтобы открыть экран навигации по всем функциям устройства.

Рисунок 13

Номер регистрации	Внимание
①	Интерфейс измерения
②	Подробнее о текущих результатах измерений можно узнать здесь.
③	Просмотреть сохраненные образцы цветов
④	Настройки параметров

Рисунок 14

3.4.2 Просмотр сохраненных цветовых образцов

Вы можете щелкнуть, чтобы выбрать ранее сохраненную цветовую палитру.

Рисунок 15

Нажмите, чтобы использовать текущую цветовую диаграмму в качестве эталонного стандарта и измерить разницу в цвете.

Рисунок 16

3.4.3 Интерфейс настройки параметров

Номер регистрации	Внимание
①	Настройки параметров измерения
②	Настройки источника питания
③	Настройки времени
④	Настройки языка отображения
⑤	Калибровочные
⑥	Экран информации о продукте

Рисунок 17

3.4.3.1 Настройки параметров измерения

Вы можете настроить параметры, которые хотите измерить, и изменить параметры измерения.

Рисунок 18

HSCD-860 Может измерять десятки параметров; параметром измерения по умолчанию является CIE-Lab.

Рисунок 19

Примечание: После изменения параметров измерения обратитесь к разделу 3.4.3.3 и повторите калибровку.

3.4.3.2 Настройки параметров источника питания

Номер регистрации	Внимание
①	Настройки автоматического выключения
②	Настройки автоматического отключения экрана
③	Переключатель Bluetooth (Примечание: Для подключения устройства к мобильному приложению необходимо включить Bluetooth.)

Рисунок 20

3.4.3.3 Калибровка

Поместите устройство на основание калибровочной доски, затем коснитесь его, чтобы войти в интерфейс калибровки. Устройство автоматически выполнит калибровку белого цвета; затем следуйте инструкциям в разделе 3.1 для выполнения калибровки черного цвета.

4. Работа приложения

4.1 Online

Follow the instructions below to install the app on your phone.

Рисунок 21

Для включения обратитесь к разделу 3.4.3.2. HSCD-860Функциональность Bluetooth.

Откройте приложение и нажмите «Подключиться».

Рисунок 22

4.2 Калибровка

Если приложение предложит вам выполнить калибровку, следуйте инструкциям для калибровки белого и черного цветов.

4.3 Процедура измерения

4.3.1 Измерение цвета и измерение разницы цветов

Номер регистрации	Внимание
①	Нажмите слева, чтобы измерить цвет или измерить стандартный образец.
②	Нажмите справа, чтобы измерить разницу в цвете образца.

Рисунок 23

5. Работа с программным обеспечением

5.1 Подключение и калибровка

Refer to Section 1.3. Connect the HSCD-860 Подключитесь к компьютеру с помощью специального USB-кабеля и включите его. Установите на компьютер следующее программное обеспечение.

Рисунок 24

Номер регистрации	Внимание
①	Это платное программное обеспечение для управления цветом; вы не обязаны им пользоваться.
②	Double-click to open this software; once it opens, it will automatically connect to the internet.

Рисунок 25

Если программа предложит выполнить калибровку, следуйте инструкциям на экране для выполнения калибровки белого и черного цветов.

5.2 Работа с программным обеспечением

Номер регистрации	Внимание
①	Нажмите, чтобы измерить цвет (измерительный образец).
②	Нажмите, чтобы измерить разницу в цвете образца.
③	Список результатов измерений для всех эталонных образцов
④	Результаты измерения разницы цветов для всех образцов относительно эталонного стандарта.
⑤	Вы можете распечатывать и сохранять результаты измерений; создавать новые интерфейсы измерений и открывать ранее сохраненные отчеты об измерениях.

Рисунок 26

6. Ежедневное техническое обслуживание и уход за оборудованием.

6.1 Чистка и уход

6.1.1 Очистка корпуса и дисплея

Поверхность кузова: Протрите пыль и пятна с кузова чистой мягкой тканью. Для удаления стойких пятен слегка протрите загрязненный участок небольшим количеством воды. Не используйте моющие средства или другие едкие жидкости;

Экран: Аккуратно протрите экран специальной салфеткой для чистки экранов, чтобы избежать царапин. Не прикасайтесь к экрану непосредственно пальцами. Если на экран попала пыль, аккуратно удалите ее безворсовой щеткой.

6.1.2 Очистка калибровочной пластины

Калибровочная пластина является стандартным аксессуаром; износ поверхности или пятна повлияют на точность калибровки: аккуратно протрите поверхность калибровочной пластины безворсовой тканью; если на поверхности калибровочной пластины есть стойкие пятна, незамедлительно обратитесь в службу поддержки клиентов для ее замены. Не шлифуйте и не ремонтируйте калибровочную пластину самостоятельно.

6.2 Обслуживание батареи

6.2.1 Зарядка и техническое обслуживание

Use the USB cable that came with the device. Avoid charging the device in high-temperature environments, and unplug the cable immediately after charging is complete to prevent overcharging. Charge the device promptly when the battery level falls below 15% to avoid deep discharge of the lithium battery, which can shorten its lifespan.

6.2.2 Поддержание срока службы батареи

Встроенный литий-ионный аккумулятор устройства является перезаряжаемым; при обычном использовании одной зарядки хватает на 10 000 последовательных измерений;

When the device is not in use for an extended period, ensure the battery charge remains between 50% and 80%. Recharge the battery once every three months to restore the charge to between 50% and 80%, thereby preventing the battery from becoming deeply discharged or swelling;

Если батарея вздулась, протекла или значительно сократилось время её службы, немедленно прекратите использование и свяжитесь с нами для ремонта.

Поиск и устранение распространенных проблем

Признаки неисправности	Возможные причины	Метод
Невозможно включить	Низкий уровень заряда батареи	Пожалуйста, используйте специальный USB-кабель для зарядки устройства; если после зарядки оно по-прежнему не включается, обратитесь к нам для ремонта.
Срок службы батареи ухудшился.	деградация батареи, чрезмерная температура окружающей среды	Обратитесь к нам для ремонта; использование устройства в условиях высоких температур приводит к быстрой разрядке батареи — пожалуйста, используйте его в обычных условиях.
Значительные ошибки в данных измерений	Несвоевременное и неточное выполнение калибровки белого и черного цветов; загрязнение белой калибровочной пластины; ошибки в измерении эталонных стандартов; загрязнение измерительной апертуры.	Выполните правильную калибровку белого и черного цветов; очистите или замените калибровочную белую пластину; повторно измерьте эталонные образцы; очистите внутреннюю поверхность тестовых портов безворсовой щеткой; если на тестовых портах обнаружены признаки механических повреждений, обратитесь к нам для ремонта.